1
1
1
1
1 –
–
–
–
– 1
1
1
1
1
HG
B
CONTENTS
CONTENTS
CONTENTS
CONTENTS
CONTENTS
T
T
T
T
TAR
AR
AR
AR
ART
T
T
T
TALOMJEGYZÉK
ALOMJEGYZÉK
ALOMJEGYZÉK
ALOMJEGYZÉK
ALOMJEGYZÉK
Az Ön másológépének szerkezeti kialakítása könnyű,
megértést követő kezelést tesz lehetővé és ugyanakkor
kis helyet foglal el. Ahhoz, hogy hasznosítsa a másológép
összes funkcióját, előbb tanulmányozza át a kezelési
utasítást és ismerkedjék meg a másológéppel. Annak
érdekében, hogy gyorsan utána tudjon nézni a
másológép használata közben felmerülő kérdéseknek,
tartsa keze ügyében a kezelési utasítást.
A megvásárolt modelltõl függõen lehetséges, hogy
másológépe átvezetõ adagolóval (SPF), hátoldalt
átvezetõ adagolóval (R-SFP) és 250-íves
papíradagoló egységgel van felszerelve. Készülékét
képtávíróként és lézernyomtatóként is használhatja,
ha telepítve van a kiegészítõ felszerelésként ka-
pható lézernyomtató kibõvítõ készlet.
Veszély
Meg-
jegyzés
Vigyázat
INTRODUCTION
INTRODUCTION
INTRODUCTION
INTRODUCTION
INTRODUCTION
BEVEZETÉS
BEVEZETÉS
BEVEZETÉS
BEVEZETÉS
BEVEZETÉS
A kezelési utasításban használt ábrák
A kezelési utasításban használt ábrák
A kezelési utasításban használt ábrák
A kezelési utasításban használt ábrák
A kezelési utasításban használt ábrák
A jelen kezelési utasításban az alábbi piktogramok
nyújtanak tájékoztatást a felhasználónak a másológép
kezelésével kapcsolatban.
Warns the user that injury to the user or
damage to the copier may result if the
contents of the warning are not properly
followed.
Cautions the user that damage to the copier
or one of its components may result if the
contents of the caution are not properly
followed.
Notes provide information relevant to the
copier regarding specifications, functions,
performance, operation and such, that may
be useful to the user.
A letter shown in the display indicates a
problem with the copier. (Please refer to
section 1-23 for a detailed explanation).
Note
Caution
Conventions used in this manual
Conventions used in this manual
Conventions used in this manual
Conventions used in this manual
Conventions used in this manual
In this manual, the following icons are used to provide
the user with information pertinent to the use of the
copier.
Part names ....................................................................... I
Operation panel .............................................................. III
Introduction .................................................................. 1-1
A word on copier installation ........................................ 1-2
Cautions ....................................................................... 1-4
Main features ............................................................... 1-6
Loading copy paper ..................................................... 1-7
Paper ............................................................................ 1-8
Normal copying ............................................................ 1-9
Exposure adjustment/Photo copying ........................ 1-12
Automatic exposure adjustment ................................ 1-13
Reduction/Enlargement/Zoom ................................... 1-14
Bypass feed (special paper) ..................................... 1-15
Two sided copying ..................................................... 1-16
Descriptions of special functions .............................. 1-17
Toner save mode ....................................................... 1-18
User programs ........................................................... 1-19
Toner cartridge replacement ..................................... 1-20
User maintenance ...................................................... 1-22
Misfeed removal ...................................................... 1-23
Developer required ................................................... 1-25
Maintenance required .............................................. 1-25
Misfeed removal from SPF / R-SPF ...................... 1-26
Copier trouble .......................................................... 1-27
Status indicators ...................................................... 1-29
Specifications ........................................................... 1-31
Optional equipment :
250-sheet paper feed unit (AR-DE9) ........................ 1-33
Warning
Illustrations in this manual refer to AR-F152
Illustrations in this manual refer to AR-F152
Illustrations in this manual refer to AR-F152
Illustrations in this manual refer to AR-F152
Illustrations in this manual refer to AR-F152
unless otherwise specified.
unless otherwise specified.
unless otherwise specified.
unless otherwise specified.
unless otherwise specified.
Arra figyelmezteti a felhasználót, hogy az itt
adott utasítás be nem tartása esetén
veszélyezteti saját testi épségét ill. kár
keletkezhet másológépében.
Arra figyelmezteti a felhasználót, hogy az itt
ismertetett elővigyázatossági intézkedés be
nem tartása esetén kár keletkezhet
másológépében vagy annak valamelyik
szerkezeti egységében.
A megjegyzés a másológép műszaki
leírásával, funkcióival, teljesítményével,
működésével kapcsolatos és egyéb a
felhasználó számára hasznos tudnivalót
közöl.
Betűt jelenít meg a kijelző egységen.
Az alkatrészek megnevezései .......................................... I
Kezelőmező ..................................................................... IV
Bevezetés ..................................................................... 1-1
A másológép helyes telepítése .................................... 1-2
Elővigyázatossági rendszabályok ............................... 1-4
Fő műszaki tulajdonságok ............................................ 1-6
A másolópapír betöltése .............................................. 1-7
Papír ............................................................................. 1-8
Szokásos módon végzett másolás .............................. 1-9
Megvilágítás beállítása / fényképmásolás ................ 1-12
Automatikus megvilágítás beállítása .......................... 1-13
Kicsinyítés / nagyítás / zoom ..................................... 1-14
Megkerülő adagoló
(különleges rendeltetésű papírféleségek) .............. 1-15
Kétoldalas másolás .................................................... 1-16
A különleges funkciók leírása..................................... 1-17
Festéktakarékos üzemmód ....................................... 1-18
Felhasználói programok ............................................. 1-19
Festékkazetta cseréje ................................................ 1-20
Alkalmazó által végzendő karbantartás ..................... 1-22
Papírbeszorulás megszűntetése ............................ 1-23
Elõhívóra van szükség ........................................... 1-25
Karbantartásra van szükség .................................. 1-25
Beszorult papír eltávolítása az SPF / R-SPF-ből .. 1-26
Hibakeresés/Állapotjelzők ....................................... 1-28
Állapotjelzők .............................................................. 1-30
Műszaki adatok ........................................................ 1-32
Kiegészítő felszerelés : 250-íves papíradagoló
egység (AR-DE9) ....................................................... 1-33
A jelen kezel
A jelen kezel
A jelen kezel
A jelen kezel
A jelen kezel
ési utasításban található ábrák az AR-
ési utasításban található ábrák az AR-
ési utasításban található ábrák az AR-
ési utasításban található ábrák az AR-
ési utasításban található ábrák az AR-
F152 as modellre vonatkoznak, amennyiben nincs
F152 as modellre vonatkoznak, amennyiben nincs
F152 as modellre vonatkoznak, amennyiben nincs
F152 as modellre vonatkoznak, amennyiben nincs
F152 as modellre vonatkoznak, amennyiben nincs
más megadva.
más megadva.
más megadva.
más megadva.
más megadva.
This copier has been designed to provide intuitive
operating ease while requiring a minimum amount of
space. To get full use of all copier features, be sure to
familiarize yourself with this manual and the copier.
For quick reference during copier use, keep this manual
in a handy location.
Depending on the model purchased,your copier can be
equipped with a Single Pass Feeder (SPF), a Reverse
Single Pass Feeder (R-SPF) and a 250-sheet paper
feeder unit. It can be used as a facsimile machine and
also as a laser printer if an optional printer upgrade kit
is installed. This manual describes only the copier
features. For description of the fax and printer features,
see their separate manual.
AR-151 156 F152 121E 151E NON EU GB-H 1.p65
09/01/01, 11:40
1
