RO-1
RE
Ţ
EAUA DE TUBURI
Model
Lungimea max.
a tuburilor: A
Diferen
ţ
a max.
de în
ă
l
ţ
ime: B
Lungimea min.
a tuburilor
Agent de r
ă
cire adi
ţ
ional
(lungimea tuburilor dep
ăş
e
ş
te 7,5 m)
AY-AP9NR
10 m
5 m
1 m
15 g/m
AY-AP12NR
15 m
7 m
• Lungimea standard a furtunului este de 5 m.
• Dac
ă
unitatea de exterior se a
fl
ă
la un nivel mai ridicat decât unita-
tea de interior, instala
ţ
i un sifon în apropierea leg
ă
turii dintre tuburi.
Utiliza
ţ
i furtunurile pentru agentul de r
ă
cire indicate în tabelul de mai jos.
Dimensiunea tubului
Grosimea tubului
Izola
ţ
ia termic
ă
Partea lichid
ă
1/4" (ø 6,35 mm)
0,8 mm
Grosime: 6 mm sau mai mult
Material: spum
ă
din polietilen
ă
Partea
gazoas
ă
AY-AP9NR
3/8" (ø 9,52 mm)
AY-AP12NR
1/2" (ø 12,7 mm)
• Izola
ţ
ia termic
ă
trebuie s
ă
acopere ambele furtunuri pentru gaz
ş
i pentru lichid.
A
B
B
ELEMENTE
Buc.
ELEMENTE
Buc.
ELEMENTE
Buc.
ELEMENTE
Buc.
1
PLAC
Ă
DE MONTARE
1
3
Ş
URUB LUNG
(M4,2 x 25)
Pentru a
fi
xa placa de montare.
7
6
Ş
URUB SPECIAL
(M4,2
X
16)
Pentru a
fi
xa TELECOMANDA
1
9
MAN
Ş
ON DE REDUC
Ţ
IE
PENTRU TUBUL DE DRENAJ
(Inclus cu unitatea de exterior)
1
2
DIBLU DE PERETE
Pentru a
fi
xa placa de montare. (7)
Pentru a
fi
xa telecomanda. (1)
8
4
TELECOMAND
Ă
1
7
Ş
URUB SCURT
(M4,2 x 13)
Pentru
fi
xarea CAPACULUI PENTRU CABLURI.
1
10
PIULI
ŢĂ
1
5
BATERIE USCAT
Ă
2
8
CAPACUL CABLURILOR
1
11
MANUAL DE UTILIZARE
1
12
MANUAL DE
INSTALARE
1
DIAGRAM
Ă
DE INSTALARE
OBSERVA
Ţ
II DESPRE LOCALIZARE
Asigura
ţ
i cât mai mult spa
ţ
iu în jurul unit
ăţ
ii pentru o func
ţ
io-
nare
ş
i o circula
ţ
ie a aerului cât mai bun
ă
.
50 mm sau mai mult
50 mm sau
mai mult
50 mm sau mai mult
300 mm sau
mai mult
2000 mm sau mai mult
300 mm sau
mai mult
500 mm
sau mai
mult
ACCESORII
M
Ă
SURI DE SIGURAN
ŢĂ
• Instalarea trebuie f
ă
cut
ă
conform manualului de instalare de personalul cali
fi
cat.
Instalarea incorect
ă
poate cauza
ş
ocuri electrice, scurgeri de ap
ă
, incendii.
• Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
a
ţ
i instalat toate accesoriile
ş
i componentele în mod corespunz
ă
tor.
Utilizarea componentelor în mod necorespunz
ă
tor poate cauza
ş
ocuri electrice,
scurgeri de ap
ă
, incendii sau c
ă
derea unit
ăţ
ii.
• Aparatul trebuie instalat în concordan
ţă
cu legile na
ţ
ionale de conectare la energia
electric
ă
.
O conectare gre
ş
it
ă
poate cauza supraînc
ă
lzirea sau incendierea aparaturii.
• Dup
ă
instalare, veri
fi
ca
ţ
i dac
ă
nu exist
ă
scurgeri ale agentului de r
ă
cire.
La contactul agentului de r
ă
cire cu focul, se poate genera un gaz toxic.
• Aerisi
ţ
i înc
ă
perea în cazul apari
ţ
iei scurgerilor de agent de r
ă
cire în timpul
instal
ă
rii.
La contactul agentului de r
ă
cire cu focul, se poate genera un gaz toxic.
• Utiliza
ţ
i cablul electric speci
fi
cat.
Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
a
ţ
i montat bine cablul
ş
i c
ă
p
ă
r
ţ
ile terminale nu sunt supuse la for
ţ
e
excesive. În caz contrar, risca
ţ
i supraînc
ă
lzirea sau aprinderea unit
ăţ
ii.
• Aranja
ţ
i cablul astfel încât capacul cutiei de control
ş
i suporturile pentru
cabluri s
ă
fi
e bine
fi
xate.
În caz contrar, risca
ţ
i supraînc
ă
lzirea
ş
i aprinderea unit
ăţ
ii sau electrocutarea.
70 mm sau mai mult
Unitatea de interior
1. Nu acoperi
ţ
i ori
fi
ciul de ie
ş
ire a aerului pentru a l
ă
sa curentul de aer
s
ă
circule liber prin înc
ă
pere.
2. Face
ţ
i un ori
fi
ciu pentru tubul de drenaj pentru o drenare mai e
fi
cient
ă
.
3. Asigura
ţ
i îndeajuns de mult spa
ţ
iu în ambele p
ă
r
ţ
i
ş
i deasupra unit
ăţ
ii.
4. Accesul la
fi
ltrele de aer trebuie s
ă
fi
e simplu
ş
i rapid.
5. P
ă
stra
ţ
i televizorul, radioul
ş
i alte produse similare la o distan
ţă
de
cel pu
ţ
in 1 m de unitate
ş
i de telecomand
ă
.
6. Nu bloca
ţ
i ori
fi
ciul de intrare a aerului.
7. Telecomanda poate s
ă
nu func
ţ
ioneze corect în înc
ă
peri echipate cu
sisteme de iluminare electronice sau
fl
uorescente, cu aprindere rapid
ă
.
8. Selecta
ţ
i un loc care nu va cauza o operare zgomotoas
ă
sau vibra
ţ
ii
extreme.
Unitatea de exterior
1. Plasa
ţ
i unitatea de exterior pe o baz
ă
stabil
ă
.
2. Asigura
ţ
i spa
ţ
iu su
fi
cient în jurul unit
ăţ
ii. Unitatea trebuie s
ă
fi
e bine ventilat
ă
.
3. Proteja
ţ
i unitatea de vânt puternic
ş
i de ploaie.
4. Apa drenat
ă
trebuie evacuat
ă
f
ă
r
ă
probleme. În caz de nevoie, utiliza
ţ
i un tub de drenaj.
5. P
ă
stra
ţ
i televizorul, radioul
ş
i alte produse similare la o distan
ţă
de cel pu
ţ
in 1 m de unitate.
6. Evita
ţ
i locurile expuse la vaporii uleiului industrial, la aer s
ă
rat (de ex.: la malul m
ă
rii), la
vaporii de acid sulfuric în locurile cu izvoare
fi
erbin
ţ
i etc. Aceste loca
ţ
ii pot cauza defec
ţ
iuni.
7. Evita
ţ
i locurile expuse la ap
ă
murdar
ă
(de ex.: de-a lungul drumurilor) sau unde exist
ă
perico-
lul umbl
ă
rii la unitate.
8. Alege
ţ
i un loc unde curentul de aer care iese
ş
i zgomotul produs de unitate nu vor deranja
pe nimeni.
9. Nu bloca
ţ
i ori
fi
ciul de evacuare a aerului. Blocarea ar putea afecta performan
ţ
a unit
ăţ
ii
ş
i ar
putea crea zgomote.
Sifon
• Strânge
ţ
i piuli
ţ
a cu o cheie conform metodei speci
fi
cate.
Dac
ă
piuli
ţ
a a fost strâns
ă
prea tare, ea se poate sparge sau deteriora în timp,
ceea ce poate duce la scurgerea agentului de r
ă
cire.
• La instalarea unit
ăţ
ii, nu introduce
ţ
i în ciclul de r
ă
cire niciun alt agent de r
ă
ci-
re decât cel speci
fi
cat (R410A).
În caz contrar, acesta se poate v
ă
rsa
ş
i poate produce v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale din
cauza presiunii prea mari din ciclul de r
ă
cire.
• Conecta
ţ
i tubul de r
ă
cire înainte de a porni compresorul.
În caz contrar, acesta se poate v
ă
rsa
ş
i poate produce v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale din
cauza presiunii prea mari din ciclul de r
ă
cire.
• Împ
ă
mânta
ţ
i unitatea.
O împ
ă
mântare incomplet
ă
poate cauza
ş
ocuri electrice.
• Instala
ţ
i o împ
ă
mântare în caz de scurgeri pentru a preveni electrocutarea în
cazul apari
ţ
iei scurgerilor.
Utiliza
ţ
i o siguran
ţă
foarte sensibil
ă
, activat
ă
cu curent nominal cu sensibilitate mai
mic
ă
de 30 mA
ş
i un timp de operare mai mic de 0,1 secunde.
• Aranja
ţ
i tubul de drenaj într-o pozi
ţ
ie cât mai bun
ă
.
Un drenaj insu
fi
cient poate cauza udarea camerei, a mobilei etc.
• Acest aparat de aer condi
ţ
ionat folose
ş
te agentul de r
ă
cire R410A.
Utiliza
ţ
i numai tuburile, piuli
ţ
ele
ş
i uneltele pentru R410A.
Citi
ţ
i
ş
i urma
ţ
i cu aten
ţ
ie instruc
ţ
iunile de mai jos pentru o instalare f
ă
r
ă
probleme.
DIMENSIUNILE DE INSTALARE A UNIT
ĂŢ
II DE INTERIOR
860
108
A
125
J
175
115
I
F
E
D
J
E
A
F
I
D
292
45
30
Unitate lungime: mm
Centrul ori
fi
ciului din perete
Centrul
ori
fi
ciului din
perete
Conturul
unit
ăţ
ii
interioare
(M
ă
rimea unit
ăţ
ii)
(M
ă
rimea unit
ăţ
ii)
Band
ă
de izolare
(accesibil în magazine)
Cap
ă
tul furtunului pentru
agen
ţ
i gazo
ş
i
Cap
ă
tul furtunului pentru
agen
ţ
i lichizi
ROMÂN
Ă
500 mm sau mai mult
04_A3AYAP9_2NR.indb RO-1
04_A3AYAP9_2NR.indb RO-1
2012-01-12 20:45:50
2012-01-12 20:45:50