18
L
L
AMAD
A
S
IN
C
O
S
T
A:
1
-8
0
0
-79
8
-73
95
19
w
w
w
.s
ha
rk
c
lea
n
.com
Esp
a
ño
l
1.
U
S
E E
L S
IS
T
E
M
A Ú
N
IC
A
M
E
N
T
E
P
A
R
A
LO
Q
U
E F
U
E D
IS
E
Ñ
A
D
O, CO
M
O
S
E
I
N
D
IC
A
E
N
ESTE
M
A
N
U
A
L
.
2.
USE
Ú
N
IC
A
M
ENTE
A
G
U
A
.
P
ara
prolong
ar
la
vid
a de
s
u s
ist
em
a de
cu
id
ado
para
pr
end
as
Pr
ess
& Re
fr
es
h
™
, l
e re
co
m
en
da
m
os
u
sa
r a
gua d
es
tila
da
,
es
pe
cialm
en
te si v
iv
e e
n u
n á
re
a c
on a
gua c
or
rie
nt
e
dura.
3.
NO
a
gre
gu
e s
olu
ci
on
es
lim
pi
ad
or
as
, p
er
fu
m
es
ar
omá
ti
co
s,
a
cei
te
s o c
ual
quie
r o
tr
o q
uímic
o
al a
gua u
sa
da e
n e
ste a
rte
fa
ct
o y
a q
ue p
o
dr
ía
da
ña
r la u
ni
da
d y to
rn
ar
la ins
eg
ur
a.
4.
El
uso
de
cu
al
qu
ie
r s
ustanci
a que
no
est
é
re
comendada
p
or
el
fabric
ante
anul
ará
au
tomátic
amente
su
garantí
a.
5.
NO
lo
u
se e
n e
l e
xte
ri
or
.
6.
NO
de
je
el
ar
te
fac
to
des
at
endido
cu
ando
est
é
enc
hu
fado
.
7.
Sie
m
pr
e d
es
en
chu
fe e
l c
ab
le d
e alim
en
ta
ci
ón
de
l to
ma
co
rr
ie
nt
e c
ua
nd
o n
o l
o u
se, al ll
en
ar
e
l
ta
nque
de
agua
y
antes
de
rep
ararlo
.
8.
NO
p
er
m
it
a q
ue s
e u
tilic
e c
om
o u
n ju
gu
et
e.
9.
NO
in
tr
o
du
zc
a nin
gú
n o
bje
to p
or la
s a
b
er
tu
ra
s
ni
lo
us
e con
alguna
ab
er
tura
blo
queada.
10
.
NO
los
us
e en
cuero
, gamuza,
v
iní
licos,
pl
ásti
cos
u
otros
m
at
eri
al
es
del
ic
ados
o s
ensi
bl
es al v
ap
or
. Sie
m
pr
e p
ru
eb
e la
de
co
lo
ra
ci
ón
d
e to
da
s la
s te
la
s e
n la p
ar
te
in
te
rn
a d
e la p
re
nda a
nt
es
d
e u
sa
r e
l
vapori
zador
.
11
.
Es
te a
rte
fa
ct
o y su
s a
cc
es
or
io
s s
e c
alie
nt
an
durante
el
us
o.
T
enga
cuidado
al
c
ambi
ar
los
ac
ce
so
ri
os
y si
ga la
s ins
tr
uc
cio
ne
s d
e e
ste
manual
para
removerlos
y
c
ambi
arlos
. T
enga
cuidado
al
c
ambi
ar
los
bas
tidores
mient
ras
los
us
a,
e
l Wr
ink
le Er
as
er
MR
s
e c
alie
nt
a.
12
.
El v
ap
or
iz
ad
or d
e te
la
s s
e p
ue
de u
sa
r e
n
pos
ición
ver
ti
ca
l u
hori
zo
nta
l.
NUNC
A
sost
en
ga
el
vapori
zador
boc
a aba
jo
cu
ando
est
é en
re
p
os
o ni l
o in
cl
in
e ha
ci
a a
tr
ás y
a q
ue p
o
dr
ía
ha
ce
r q
ue d
es
pi
da a
gua c
alie
nte c
au
sa
nd
o
heridas.
13
.
A
l lim
pi
ar
e
l v
ap
or
iz
ad
or d
e te
la
s,
d
es
en
chu
fe
el
c
ab
le d
e alim
en
ta
ci
ón
y lím
pi
el
o c
on u
n t
ra
p
o
se
co
o hú
m
ed
o.
NO
vier
ta
agu
a o
use
alcohol
,
b
encina
o
di
lu
yente
de
pintura
en
la
unidad.
14
.
NUNC
A
in
te
nt
e v
ap
or
iz
ar p
re
nda
s mie
nt
ra
s la
s
us
e.
15
.
Para
prote
ger
se
cont
ra
el
ries
go
de
incendio
,
de
sc
ar
ga e
lé
ct
ric
a o da
ño
s p
er
so
nal
es
:
a.
Pa
ra
e
vi
ta
r la s
ob
re
ca
rga d
el c
irc
ui
to,
NO
ut
ilice
ot
ro
ar
te
fac
to
en
el
mismo
enc
hu
fe
(c
irc
ui
to
) c
on e
l v
ap
or
iz
ad
or d
e te
la
s.
b.
NO
su
m
er
ja nin
gu
na p
ar
te d
el sis
te
m
a e
n
agua
o
ningún
ot
ro
líquido
.
c.
NO
t
ire d
el c
ab
le p
ar
a d
es
en
chu
fa
rl
o,
ag
ár
re
lo
y t
ire d
el e
nc
hu
fe
.
d.
NO
u
se c
ab
le
s d
e e
xte
nsió
n o
to
ma
co
rr
ie
nt
es
d
e c
ap
ac
ida
d ina
de
cua
da
. Si
es
absol
utament
e neces
ario
, use
un
c
able
de
e
xte
nsió
n d
e 1
5
a
m
p
ere
s.
L
os c
ab
le
s
de
c
apacidad
menor
pue
den
re
ca
lent
ar
se
.
Te
ng
a c
ui
da
do al c
ol
o
ca
r e
l c
ab
le p
ar
a q
ue
na
di
e l
o t
ir
on
ee o s
e t
ro
pie
ce
c
on e
l.
e.
NO
u
se e
l sis
te
m
a c
on u
n c
ab
le o e
nc
hu
fe
da
ña
do
, o si e
l a
rte
fa
ct
o o c
ual
quie
ra
d
e su
s
pa
rt
es
s
e ha
n c
aíd
o o da
ña
do
.
f.
NO
des
ar
me
o
intente
reparar
el
vap
oriz
ador
de
te
la
s.
Re
to
rn
e e
l sis
te
m
a a E
U
RO
-P
RO
O
p
er
at
in
g L
LC p
ar
a q
ue s
ea e
xa
m
ina
do y
rep
arado
. E
l ar
mado
o
rep
aración
incor
re
ct
a
pu
ed
e c
re
ar r
ie
sg
o d
e d
es
ca
rg
a e
lé
ct
ric
a o
he
ri
da
s a p
er
so
na
s al u
tiliz
ar v
ap
or
iz
ad
or d
e
telas
.
A
L U
S
A
R
S
U
S
IS
T
E
M
A D
E
C
U
ID
A
D
O
P
A
R
A
P
R
E
N
DA
S P
R
E
S
S & R
E
F
R
E
S
H
MR
DE
SHARK
®
, S
IE
M
P
R
E D
E
B
E
S
E
G
U
IR
P
R
E
C
AU
C
IO
N
E
S
B
Á
S
IC
A
S D
E
S
E
G
U
R
IDA
D,
IN
C
L
U
Y
E
N
D
O
L
A
S S
IG
U
IE
N
T
E
S
:
L
E
A T
O
DA
S L
A
S I
N
S
T
R
U
CC
IO
N
E
S A
N
T
E
S
D
E
U
S
A
R
S
U
S
IS
T
E
M
A D
E
C
U
ID
A
D
O P
A
R
A
P
R
E
N
DA
S P
R
E
S
S & R
E
F
R
E
S
H
MR
.
P
E
LIG
R
O
DE
QU
E
MADU
R
A
S
Te
ng
a c
uida
do al us
ar el va
po
ri
za
do
r d
e
tela
s dire
ct
am
ente o c
on lo
s a
cc
es
or
io
s. L
a b
ar
ra
de
p
re
sió
n d
el b
or
ra
do
r d
e ar
ru
ga
s y el va
po
r qu
e
emi
te s
on mu
y c
aliente
s.
El b
or
ra
do
r d
e ar
ru
ga
s
no
e
st
á c
ont
ro
la
do
p
or el gat
illo d
el va
po
r y
pe
rm
an
ec
e c
aliente mient
ra
s la unida
d e
sté
encendida.
E
N
C
H
U
F
E
POL
A
RI
Z
A
DO:
Es
te ar
tefac
to tiene un enc
hu
fe p
ol
arizado
(u
na d
e la
s p
at
as e
s má
s anc
ha qu
e la ot
ra
).
C
omo me
dida de s
egurid
ad, es
te c
able ent
rará
únic
amente en un tomaco
rr
iente p
olar
iz
ad
o. D
e
no
s
er a
sí, inv
iér
ta
lo. Si aún n
o ent
ra
, llam
e a
un
e
lec
tri
ci
sta
ca
lifi
ca
do
.
N
o
i
n
te
n
te a
lt
e
ra
r
e
st
e
di
sp
os
it
iv
o
de
seg
u
ridad
.
g.
NO
to
qu
e e
l e
nc
hu
fe o e
l v
ap
or
iz
ad
or d
e
te
la
s c
on la
s ma
no
s hú
m
eda
s o l
o u
tilic
e
desc
al
zo
.
h.
NO
lo
a
rr
as
tre o t
ra
ns
p
or
te d
el c
ab
le, n
o l
o
uti
lice
como
m
an
ija
, no
lo
apriet
e con
un
a
pu
er
ta
, o t
ire d
el c
ab
le a t
rav
és
d
e e
sq
uina
s
o b
ordes
filos
os.
i.
NO
d
eje q
ue e
l c
ab
le d
e alim
en
ta
ci
ón
e
nt
re
en
cont
ac
to
con
sup
er
ficies
c
al
ient
es.
j.
SIEM
PRE
d
es
en
chu
fe e
l sis
te
m
a d
el
to
ma
co
rr
ie
nt
e al ll
en
ar
lo
c
on a
gua o al
vaci
arlo
, o
cu
ando
no
se
use
.
k.
NUNC
A
intente
llenar
la
unidad
debajo
de
un
a llav
e d
e a
gua
. Us
e sie
m
pr
e e
l f
ra
sc
o d
e
llen
ado
in
cl
ui
do
.
l.
NUNC
A
d
e v
ue
lt
a o a
cu
es
te e
l a
rte
fa
ct
o
mient
ras
lo
es
té
us
ando
.
m.
NUNC
A
a
pu
nte o d
ir
ija e
l v
ap
or ha
ci
a
p
er
so
na
s, a
nimal
es
o p
la
nt
as
. El v
ap
or e
s
mu
y c
al
iente
y
pue
de
o
casionar
quemaduras.
El
t
o
ca
r p
ar
te
s m
etá
lica
s ca
lie
nt
es
, a
gu
a
ca
liente
, vap
or
, gor
ras
de
vap
or
o
bas
tidores
pue
de
c
aus
ar
quemaduras.
n.
NO
u
se e
l v
ap
or
iz
ad
or d
e te
la
s c
ua
nd
o
es
té b
aj
o la in
flu
en
cia d
e d
ro
ga
s, al
co
ho
l o
medi
ca
ción.
o.
NO
lo
u
tilic
e e
n lu
ga
re
s c
on e
xp
lo
si
vo
s y/
o
vap
ore
s in
flamable
s.
p.
G
ua
rd
e su a
rte
fa
ct
o e
n e
l in
te
ri
or
, e
n u
n
lu
ga
r f
re
sc
o y s
ec
o, f
ue
ra d
el al
ca
nc
e d
e l
os
niñ
os
.
q.
Mantenga
el
área
de
t
rab
ajo
bien
iluminada.
r.
D
eje q
ue e
l a
rte
fa
ct
o s
e e
nf
rí
e a
nt
es
d
e
guardarlo
.
s.
M
a
n
té
n
g
a
lo
f
u
e
ra d
e
l a
lc
a
n
ce d
e
l
o
s
niños.
IN
S
TRUC
C
IO
N
ES I
M
PORT
A
N
TES DE SEG
U
RI
D
A
D
C
O
N
S
E
R
V
E ES
TA
S I
N
S
TRUC
C
IO
N
ES
P
a
ra
u
so domé
st
ico sola
m
ent
e
*6
VHULHV
,%
(6
LQGG
$
0
