26
L
L
AMAD
A
S
IN
C
O
S
T
A:
1
-8
0
0
-79
8
-73
95
27
w
w
w
.s
ha
rk
c
lea
n
.com
Esp
a
ño
l
IMPORT
ANT
:
T
en
ga c
ui
da
do a
l
ca
mbi
ar
los
bastidor
es
cu
ando
la
unidad
es
tá
encendida,
la
ba
rr
a d
el W
ri
nk
le Er
as
er
MR
se
ca
lie
nta
m
uc
ho
.
N
O
TA
: L
a
g
o
rr
a d
e
v
a
p
o
r
vi
ene
co
lo
ca
da
en
la
u
n
idad
y
debe
est
ar
e
n
s
u
l
u
g
a
r s
ie
m
p
re
q
u
e s
e
u
se
. L
a
g
o
rr
a d
e
v
a
por
est
á
coloc
a
da
permanent
ement
e
en
u
n
b
a
st
id
o
r y s
e
p
u
e
d
e
sa
ca
r de
la
boqui
ll
a
de
v
a
por
par
a
l
impiarla.
De
ve
z e
n
c
u
a
n
d
o
, e
m
p
a
p
e
la
g
o
rr
a e
n
a
g
u
a
f
rí
a
y
u
n
d
e
te
rg
e
n
te
su
av
e,
enjuág
uela
y
e
x
tiéndala
p
a
ra
q
u
e s
e
s
e
q
u
e
.
an
te
s d
e v
ac
ia
r e
l t
an
qu
e d
e
ag
ua y d
e s
ac
ar
le la
s g
or
ra
s y
los
bastidor
es.
Usando la Pr
ess & Refr
esh
MR
de
forma horizontal:
8
La Press & Refresh
MR
se
puede usar par
a desodorizar
,
desinfectar y refrescar artículos
tapizados:
sofá,
sábanas de
bebé
, colchones
, asientos de
bebé par
a auto
, cortinas y
mucho más
.
9
Coloque el bastidor par
a tapiza-
dos/delicado y la almohadilla
par
a tapizados en la unidad.
10
En posición horizontal,
muev
a
el v
aporizador constantemente
sobre el artículo tapizado
.
A
D
V
E
RTENCIA
:
El W
ri
nk
le
Er
as
er
MR
s
e c
ali
en
ta
. T
en
ga
cu
id
ad
o c
ua
nd
o s
aq
ue l
os b
as-
ti
do
re
s. N
O
p
on
ga s
us ma
no
s
di
re
ct
am
en
te s
ob
re e
l W
ri
nk
le
Er
as
er
MR
.
AD
VER
TENCIA:
Nunca intente
vaporizar prendas mientr
as las
use
.
de
la p
re
nd
a y m
ué
va
se ha
ci
a
ab
aj
o p
re
si
ona
nd
o s
ua
ve
m
en
te
el
b
or
ra
do
r d
e a
rr
ug
as c
on
tr
a la
tela.
CU
ID
A
D
O:
N
o inc
line
de
m
asia
do la u
ni
da
d a
l
va
p
or
iz
ar e
n zo
na
s a
lt
as
.
CU
ID
A
D
O:
N
o manten
ga
la u
ni
da
d e
n e
l m
is
m
o lu
ga
r
cu
an
do
t
ra
ba
ja te
la
s d
eli
ca
da
s y
ar
tí
cu
los
tapi
zados.
5
La
alm
oha
dilla d
e p
la
nc
ha
do
ver
tic
al
tiene
dos
ganchos
en
ambos
la
dos.
Puede
us
ar
est
os
ganc
hos
para
colo
ca
r una
prenda
y o
btener
lo
s mejo
re
s re
sult
ad
os
y
un
área
más
grande
de
pl
anc
hado
para
vap
orizar
la
s mangas.
T
enga
cu
id
ado
a
l sost
en
er
la
s m
ang
as
de
la
s pr
end
as
m
ientras
vapori
za
(
Fig
. 4
).
6
A
l v
ap
or
iz
ar p
re
nd
as li
vi
an
as
,
pa
nt
al
on
es
y p
oll
er
as
,
pue
de
us
ar
los
ganc
hos
de
Ve
lc
ro
MR
para
s
os
tenerl
as
en
la alm
o
ha
dilla d
e p
la
nc
ha
do
ver
tic
al.
7
C
uando
ter
mine
de
us
ar
el
vapori
zador
de
t
el
as,
apague
el
ar
te
fa
ct
o y d
ej
e q
ue s
e e
nf
rí
e
Usando su Pr
ess & Refr
esh
MR
In
st
alació
n
de
accesorios:
3
Esco
ja
el
bastidor
deseado
.
La
punta
del
bastidor
debe
ap
un
ta
r ha
ci
a a
ba
jo. Co
lo
qu
e
la p
ar
te p
la
na d
e a
rr
ib
a d
el
ba
st
id
or
e
n la u
ni
da
d y lu
eg
o
em
pu
je
s
ua
ve
m
en
te la p
ar
te d
el
ba
st
id
or
c
on p
un
ta p
ar
a fi
ja
rl
o
(
Fig
. 2
).
A
l us
ar
el
bast
id
or
par
a
ta
p
iza
d
o
s/
te
la
s d
e
li
ca
d
a
s:
4
C
oloque
la
gorra
desead
a en
el
b
as
ti
do
r, lu
eg
o c
ol
o
qu
e e
l
ba
st
id
or
e
n la u
ni
da
d. T
ir
e
de
la
s d
os
p
es
ta
ña
s a a
m
b
os
la
dos
de
la
gorra
por
enci
m
a
de
l b
as
ti
do
r y fi
je la p
ar
te d
e
deba
jo
de
la
gorra
a
l bastidor
co
n la p
es
ta
ña d
e a
ba
jo (
Fig
.
3
).
L
ue
go c
ol
o
qu
e e
l b
as
ti
do
r
en
el
vapori
zador
de
pr
end
as
como
s
e indicó
ant
erior
ment
e.
Us
ando
el
v
a
poriz
ador
de
t
elas
y l
a
a
lm
o
h
a
d
il
la d
e
p
la
n
ch
a
d
o
ve
rt
ic
a
l:
1
C
uel
gu
e la alm
o
ha
dilla d
e
pl
an
cha
do
v
er
ti
ca
l d
e u
na
pu
er
ta
. (
Fig
. 1
)
2
C
uelgue
la
prenda
que
vap
orizará
en
el
ganc
ho
de
la alm
o
ha
dilla d
e p
la
nc
ha
do
ve
rt
ic
al
. (
Fig
. 2
)
3
U
na v
ez q
ue e
l a
cc
es
or
io
se
le
ccionado
s
e haya
coloc
ado
en
el
vapori
zador
de
tela
s,
c
ol
o
qu
e la llave d
e
en
ce
nd
id
o e
n la p
osi
ci
ón
“
O
n”
y u
n L
ED a
zu
l s
e e
nc
en
de
rá
(
Fig
. 3
).
L
a unidad
t
ardará
ap
ro
xi
ma
da
m
en
te 1 m
in
u
to e
n
ca
le
nt
ar y e
n e
st
ar lis
ta p
ar
a
vap
orizar
y
pl
anc
har
.
4
Sost
en
iendo
el
vapori
zador
de
te
la
s e
n p
osi
ci
ón
v
er
ti
ca
l c
on la
b
o
quilla d
e v
ap
or n
o a
pu
nt
an
do
hac
ia us
te
d,
mant
enga
pr
es
io
nado
el
gati
ll
o
para
obt
ener
un
vap
or
continuo
y c
om
ie
nc
e a v
ap
or
iz
ar s
us
pr
en
da
s c
on m
ov
im
ie
nt
os
ver
ti
ca
les
u
hori
zo
nta
les.
Co
m
ie
nc
e p
or la p
ar
te d
e a
rr
ib
a
Ll
e
n
a
d
o y r
e
ll
e
n
a
d
o d
e
l t
a
n
q
u
e
de
agua
:
1
Nunc
a l
lene
el
vapori
zador
de
tela
s mient
ra
s e
sté
enchu
fado
en
un
tomacor
riente
.
D
es
co
ne
cte e
l c
ab
le d
e
al
im
entación
ant
es
de
rel
lenarlo
.
2
A
br
a la t
ap
a d
el a
gua y
sost
eng
a el
vapori
zador
de
te
la
s i
nc
lin
ad
o ha
ci
a a
de
la
nte y
llé
ne
lo c
on e
l f
ra
sc
o d
e ll
en
ad
o
in
cl
ui
do
. T
en
ga c
ui
da
do e
n
no
ll
en
ar
lo
d
e m
ás
. Vu
el
va
a
coloc
ar
la
t
apa
empuj
ándol
a
ha
ci
a a
de
nt
ro y v
er
ifi
ca
nd
o q
ue
que
de
bien
cer
rada
(
Fig
. 1
).
NO
TA
:
El t
an
qu
e d
e a
gua n
o
ne
ces
it
a es
ta
r complet
ament
e
lle
no p
ar
a q
ue e
l v
ap
or
iz
ad
or
de
te
la
s g
en
er
e v
ap
or
. Si
n
em
ba
rg
o, v
er
ifi
qu
e q
ue e
l
ta
nq
ue
d
e a
gua e
sté llen
o ha
st
a
la m
it
ad p
or l
o m
en
os p
ar
a
ob
tener
lo
s mejo
re
s re
sult
ad
os
.
Mantenga apr
etado
el gatillo par
a un flujo
constante de vapor
.
El vapor dejar
á de
salir cuando suelte el
botón.
Seque inmediatamente la
condensación de la cubierta
de v
apor cuando la use por
mucho tiempo
.
¡La pr
áctica hace la
perfección! Llev
a tiempo
el acostumbr
arse y el
dominar las técnicas de
vaporización de prendas
.
V
erifique
siempre las
etiquetas de las prendas
por recomendaciones
del fabricante
. Haga una
prueba de la tela en un
área no visible de la prenda,
como una costur
a interna.
Fi
g
. 1
Fi
g
. 2
Fig.
4
Fig.
5
Fig.
3
*6
VHULHV
,%
(6
LQGG
$
0