SFA ZPS 2.3 Operation And Assembly Instructions Download Page 1

Page: 1 / 109

Electronic pump control • Operation and assembly instructions

Elektronische Pumpensteuerung • Bedienungs- und Montageanleitung

Boîtier de commande de pompes • Mode d'emploi

Controllo elettronico della pompa • Istruzioni per l’uso e la manutenzione

Elektronische pompensturing • Bedien- en montagehandleiding

Control electrónico de bombeo • Instrucciones de manejo y de montaje

Comando eletrónico da bomba • Manual de instruções e de montagem

CONTROL BOX

ZPS 2.3

9002.3

11.19

Summary of Contents for ZPS 2.3

Page 1: ...de commande de pompes Mode d emploi Controllo elettronico della pompa Istruzioni per l uso e la manutenzione Elektronische pompensturing Bedien en montagehandleiding Control electr nico de bombeo Inst...

Page 2: ...Telefon 04621 30 60 89 0 Mail info unidomo com ffnungszeiten Mo Fr 8 00 17 00 Uhr a member of DAIKIN group Individuelle Beratung Komplettpakete Kostenloser Versand ber 15 Jahre Erfahrung Hochwertige...

Page 3: ...English 3 Deutsch 17 Fran ais 33 Italiano 47 Nederlands 62 Espa ol 77 Portugu s 92...

Page 4: ...2 General characteristics p 5 2 3 Technical data p 5 3 OPERATION OF THE CONTROL SYSTEM p 6 3 1 Operator control panel and operational elements p 6 3 1 1 Keys p 6 3 1 2 Indications on the display p 7 3...

Page 5: ...e of at least 3 mm The connection must be used exclusively to provide the power to the product If the power cord is damaged to prevent possible danger it must be replaced by the manufacturer customer...

Page 6: ...characteristics Clear LCD display Hand Stop Auto Function 1 acknowledgement button 2 parameter select buttons Menu which can be switched through Internal acoustic alarm Programmable operation and col...

Page 7: ...preferred pump is switched on without delay Except for the motor monitoring no other function of the program is enabled The green LED of one pump flashes ATTENTION If the ATEX mode is enabled the pump...

Page 8: ...ve motor current and the operating condition are displayed alternately In case of failure the actual failure status is displayed see point 3 1 6 The LEDs of the pump will flash with a red light Parame...

Page 9: ...eak load off and Base load on Peak load on Stop level base load Modifications only during Stop operation base load ON Start level base load Modifications only during Stop operation peak load OFF Stop...

Page 10: ...several pumping stations after a mains failure overrun 0 180 sec After having reached the turn off level the pumps are still running for the adjusted amount of time Interpump delay 0 to 60 sec When b...

Page 11: ...malfunction by pressing the key This contact can not be deactivated by means of the software If the pump is not equipped with thermal contacts a bridge has to be inserted as a substitution for TH2 TH...

Page 12: ...st 32 malfunctions are saved in chronological order 3 1 5 Information retrieval The following table shows the signification of the operational data of the control system 1st line on display 2nd line o...

Page 13: ...alarm and switches on the pump The HW malfunction acknowledges itself when the turn on level is reached again Yes HW Fault I 3mA The external sensor is selected but the current is 3mA There might be a...

Page 14: ...2 Mains connection The left cable gland is intended for the cable entry of the mains cable The separate cables are to be clamped into the spring terminals in the manner described below According to th...

Page 15: ...in the mains connection Pump Connection of a single phase Motor with external capacitor Pump Small scale consumer Mains connection Protective conductor As for 230V pumps a bridge is required between N...

Page 16: ...peak load 2nd pump switched on SWHW high water alarm For the usage in explosion prone areas either floating switches with the corresponding permission or intrinsically safe cut off relays have to be u...

Page 17: ...evel sensor the parameters can be set after the mains voltage has been applied Only trained personnel are allowed to set those parameters Now the plant can be commissioned by pressing the key During t...

Page 18: ...INE ANGABEN p 18 2 1 Anwendungsgebiete p 18 2 2 Merkmale p 19 2 3 Technische Daten p 19 3 BEDIENUNG DER STEUERUNG p 20 3 1 Bedientableau und Bedienelemente p 20 3 1 1 Tasten p 20 3 1 2 Display Anzeige...

Page 19: ...es vom Hersteller seinem Kundendienst oder hnlich qualifiziertem Fachpersonal ersetzt werden um Gefahren zu vermei den Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Gefahr Dieser Begriff defin...

Page 20: ...zeitlichen Steuerungsverlauf und die auftretenden Fehler in einem Protokoll das im LCD Display angezeigt werden kann 2 2 Merkmale LCD Klartext Anzeige Hand Stopp Auto Funktion je Pumpe 1 Quittierungst...

Page 21: ...es Tasters wird die Pumpe ohne Verz gerung eingeschaltet Au er der Motor berwachung ist keine weitere Programmfunktion aktiv Die gr ne LED einer Pumpe leuchtet ACHTUNG Bei aktiviertem ATEX Modus kann...

Page 22: ...l wird die aktuelle St rzustand angezeigt s Pkt 3 1 6 Die LED der Pumpe leuchtet dann rot Parametereinstellung In der oberen Zeile wird die Bezeichnung des Parameters angezeigt in der unteren Zeile st...

Page 23: ...Stop Betrieb m glich Grundlast ein Einschaltniveau Grundlast nderung nur im Stop Betrieb m glich Spitzenlast aus Ausschaltniveau Spitzenlast die 2 Pumpe wird abgeschaltet nderung nur im Stop Betrieb...

Page 24: ...Bedeutung Diese Funktion kann genutzt werden um des gleichzeitige Einschalten mehrerer Pumpstationen nach einem Netzausfall zu vermeiden Nachlauf 0 180 s Die Pumpe l uft um die eingestellte Zeit bei...

Page 25: ...bei ge ffnetem Kontakt zum Abschalten der Pumpe und zur Fehlersignalisierung Nach Abk hlung und Schlie en des Kontaktes TH1 TH3 Regelkreis wird die Pumpe selbstt tig wieder eingeschaltet Die Zuschaltu...

Page 26: ...n abgeschaltet werden Die Tastensperre ist nur bei abgeschaltetem Servicemodus aktiv WLAN reset ohne Funktion St rprotokoll Das Protokoll l sst sich nach Dr cken der Taste mittels der Tasten durchbl t...

Page 27: ...tgelegt werden Wir der Pumpenstrom auf 0 0A eingestellt so befindet sich die Steuerung im Testmodus Die Pumpe ist nicht deaktiviert Alle Funktionen der Steuerung sind aktiv Der Motorstrom wird nicht b...

Page 28: ...chl sse sind nur von einem autorisierten Fachmann vorzunehmen Einstellungen und Abgleiche an der Steuerung sowie die Inbetriebnahme der Steuerung sind nur von Fachkr ften vorzunehmen 3 2 1 Mechanische...

Page 29: ...einverbraucher Netzanschluss 230 V Schutzleiter Pumpe Anschluss 1 Phasen Motor mit internem Kondensator Pumpe Kleinverbraucher Netzanschluss Schutzleiter F r 230V pumpen ist im Netzanschluss eine Br c...

Page 30: ...er aktiven Sensoren erfolgt im Men Niveau Steuerung und therm St rung Werden die Thermoschalter TH2 und TH 4 nicht ben tigt m ssen an diese Klemmstellen Br cken gesetzt werden Die Thermoschalter TH1 u...

Page 31: ...Men punkt Interner Wandler Abgleich UmeventuelleLuftverlusteinnnerhalbderpeumatischenNiveauerfassung auszugleichen mu das Staurohr nach Beendigung des Pumpvorganges vollst ndig aus dem Wasser aufgetau...

Page 32: ...Pumpe auf 0 0 A einstellen 3 Drehfeld St rung abschalten 4 Thermokontakte TH2 und TH4 berbr cken 5 Thermische St rung f r Pumpe 1 und Pumpe 2 deaktivieren Sind die entsprechenden Niveauf hler angesch...

Page 33: ...stiques g n rales p 34 2 3 Caract ristiques techniques p 34 3 PILOTAGE DE LA COMMANDE p 35 3 1 Tableau et l ments de commande p 35 3 1 1 Touches p 35 3 1 2 Affichages l cran p 36 3 1 3 Mode de fonctio...

Page 34: ...contacts de 3 mm minimum Le raccordement doit servir exclusivement l alimentation de l appareil Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou...

Page 35: ...s cran LCD Commande manuelle d arr t ou automatique pour chaque pompe R glage via bouton poussoir 1 touche d acquittement 2 touches de s lection des param tres Menu de s lection Signal acoustique inte...

Page 36: ...ts de commande 3 1 1 Touches MANUEL La mise en marche de la pompe s effectue sans d lai en appuyant sur la touche Mise part la surveillance du moteur aucune autre fonction de programme n est active La...

Page 37: ...ernance En cas de panne le type de panne en cours est affich voir 3 1 6 et la LED de la les pompe s correspondante s devient deviennent rouge R glage des param tres L cran affiche sur la ligne sup rie...

Page 38: ...marche Niveau de coupure de charge de base Modification possible uniquement en mode Arr t Charge base ON Charge de base en marche Niveau d enclenchement de charge de base Modification possible unique...

Page 39: ...n permet d viter la mise en marche simultan e de plusieurs stations de pompage apr s une panne de courant tps de fonct d lai retard 0 180 s Apr s avoir atteint le niveau d arr t les pompes fonctionnen...

Page 40: ...H1 et TH3 boucle de r gulation peut tre d sactiv e Lorsque le contact est ouvert ce contact arr te la pompe et signale une erreur Apr s refroidissement et fermeture du contact TH1 TH3 boucle de r gula...

Page 41: ...mporis langue language Allemand Anglais etc R glage de la langue du menu jj mm aaaa hh mm Valeur en fonction du r glage Date et heure Keylock commute desactiver Quand le mode Service est d sactiv si l...

Page 42: ...ment Les avertissements et les messages de dysfonctionnement suivants peuvent tre affich s l cran Dans le protocole de d faut les donn es correspondantes seront enregistr es 2 me ligne sur l cran Sign...

Page 43: ...Phase erreur ATEX Le mode ATEX est activ et le niveau est situ en dessous du niveau OFF de la pompe s lectionn e Oui Atex Alarme de dur e La surveillance de la dur e de la pompe a t d pass e trois fo...

Page 44: ...ent d un moteur trois phases Pompe Faible consommateur Branchement au r seau 230 V Conduteur de protection Pompe Raccordement d un moteur monophas avec condensateur interne Pompe Faible consommateur B...

Page 45: ...nu controle niveau et erreur therm Si les thermocontacteurs TH2 et TH4 ne sont pas n cessaires installer des cavaliers cet endroit Les thermocontacteurs TH1 et TH3 peuvent tre d sactiv s dans le menu...

Page 46: ...eau la fin du processus de pompage Pour cela le r glage d un d lai retard appropri est n cessaire Le flexible pneumatique doit toujours avoir une pente positive continue du tube plongeur vers l unit d...

Page 47: ...a d faillance thermique pour les pompes 1 et 2 Si les capteurs de niveau correspondants sont raccord s toutes les fonctions du programme peuvent tre test es sans avoir raccorder les pompes 4 LIMINATIO...

Page 48: ...p 48 2 2 Caratteristiche p 49 2 3 Dati tecnici p 49 3 FUNZIONAMENTO DEL CONTROLLO p 50 3 1 Pannello di controllo ed elementi di comando p 50 3 1 1 Pulsanti p 50 3 1 2 Visualizza annunci p 51 3 1 3 Mo...

Page 49: ...servire esclusivamente per alimentare l apparecchio Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante dal servizio clienti o da persone con qualifica simile per evitare qu...

Page 50: ...rificano in un protocollo che pu essere visualizzato sul display LCD 2 2 Caratteristiche Display LCD con testo in chiaro Funzione automatica di arresto manuale per pompa 1 pulsante di conferma 2 pulsa...

Page 51: ...senza ritardo A parte il monitoraggio del motore non sono attive altre funzioni di programma Si accende il LED verde di una pompa ATTENZIONE Quando la modalit ATEX attivata la pompa pu essere avviata...

Page 52: ...to di funzionamento In caso di guasto viene visualizzato lo stato attuale del guasto vedi punto 3 1 6 Il LED della pompa diventa rosso Impostazioni dei parametri Il nome del parametro visualizzato nel...

Page 53: ...Livello di spegnimento carico di base Modifiche possibili solo in modalit stop Carico base on Livello di accensione carico di base Modifiche possibili solo in modalit stop Carico punta OFF carico di...

Page 54: ...re utilizzata per evitare l accensione simultanea di pi stazioni di pompaggio dopo un interruzione di corrente Incidenza tempo di funzionamento per inerzia 0 180 s Le pompe funzionano per il tempo imp...

Page 55: ...o disattivato La valutazione del contatto termico TH1 e TH3 circuito di regolazione pu essere disattivata Quando il contatto aperto questo contatto spegne la pompa e segnala un errore Dopo il raffredd...

Page 56: ...asto collettivo pu essere pulsato Possibili messaggi Guas acqua alta Guasto allagamento Colpa collettiva Pompa 1 commutata Pompa 2 commutata Guasto P1 pompa 1 Guasto P2 pompa 2 sistema per Impianto in...

Page 57: ...a intervalli di 4 ore Il valore iniziale pu essere impostato tra 365 e 0 giorni 3 1 6 Avvisi e messaggi di errore Sul display possono essere visualizzati i seguenti avvisi e messaggi di errore Una reg...

Page 58: ...l motore si raffreddato TH2 e TH4 devono essere riconosciuti manualmente s Pompa 1 TH1 TH2 Pompa 2 TH3 TH4 Guasto del campo rotante Una fase dell alimentazione elettrica si interrotta s Dreh Guasto AT...

Page 59: ...motori monofase e o trifase secondo lo schema di collegamento sopra riportato Collegamento motore trifase Pompa Piccoli consumatori Allacciamento alla rete 230 V Conduttore di terra Pompa Collegament...

Page 60: ...ene effettuata nel menu Controllo di livello e Term Guasto Se gli interruttori termici TH2 e TH4 non sono necessari in questi punti terminali devono essere posizionati dei ponti I termoswitch TH1 e TH...

Page 61: ...azione interna del convertitore serve per l esatta regolazione del punto zero Per compensare eventuali perdite d aria all interno della misura di livello pneumatica il tubo di Pitot deve essere comple...

Page 62: ...imiti di corrente del motore per la pompa a 0 0 A 3 Campo rotante malfunzionamento dello spegnimento 4 Collegamento a ponte dei contatti termici TH2 e TH4 5 Disattivare il guasto termico per la pompa...

Page 63: ...3 2 1 Toepassingsgebieden p 63 2 2 Kenmerken p 64 2 3 Technische gegevens p 64 3 BEDIENING VAN STURING p 65 3 1 Bedieningspaneel en bedieningselementen p 65 3 1 1 Toetsen p 65 3 1 2 Display indicaties...

Page 64: ...dingsafstand voor contacten minimaal 3 mm De koppeling moet uitsluitend worden gebruikt voor de stroomvoorziening van het apparaat Indien de voedingskabel beschadigd is dient deze om gevaar te voor ko...

Page 65: ...instelbaar De sturing slaat naast de eigenlijke werkingsparameters ook het sturingsverloop in de tijd en de optredende foute in een rapport op dat op de LCD display kan getoond worden 2 2 Kenmerken LC...

Page 66: ...1 Toetsen Door activeren van de knop wordt de pomp zonder vertraging ingeschakeld Buiten de motorbewaking is geen verdere programmafunctie actief De groene LED van een pomp licht op OPGELET bij geacti...

Page 67: ...2 Als een pomp loopt wordt de huidige motorstroom afwisselend met de werkingstoestand getoond In geval van storing wordt de huidige stoortoestand getoond z 3 1 6 De LED van de pomp licht dan rood op P...

Page 68: ...pieklast aan Uitschakelniveau basislast Wijziging enkel in stopwerking mogelijk inschakelpunt basislast aan Inschakelniveau basislast Wijziging enkel in stopwerking mogelijk hoogwater uyt pieklast ui...

Page 69: ...e kan gebruikt worden om het gelijktijdig inschakelen van meerdere pompstations na een netuitval te vermijden nalooptijd naloop 0 180 s De pompen lopen bij bereiken van het uitschakelniveau na voor de...

Page 70: ...ctiveerd worden Dit contact leidt bij geopend contact tot afschakelen van de pomp en tot foutsignalisatie Na afkoeling en sluiten van het contact TH1 TH3 regelkring wordt de pomp zelf terug ingeschake...

Page 71: ...ring kan uitgeschakeld worden De toetsblokkering is alleen actief als de servicemodus is gedeactiveerd WLAN reset zonder functie Storingsrapport Het rapport kan na drukken op de toets via de knoppen d...

Page 72: ...reuk Deze storing kan onderdrukt worden als voor de motorstroombewaking in het menu stroom begrenzing 0 0A vastgelegd wordt Wordt de pompstroom op 0 0A ingesteld dan bevindt de controller zich in test...

Page 73: ...age en elektrische aansluitingen Alle elektrische aansluitingen kunnen enkel door een toegelaten vakman uitgevoerd worden Instellingenenregelingenaandesturingalsookdeinbedrijfstelling van de sturing m...

Page 74: ...mp Kleinverbruiker Netaansluiting 230 V Aardleiding Pomp Aansluiting 1 fase motor met interne condensator Pomp Kleinverbruiker Netaansluiting Aardleiding Voor 230V pompen is een jumper tussen N L2 ver...

Page 75: ...ve sensors gebeurt in het menu niveau sturing en therm storing Als de thermoschakelaars TH2 en TH 4 niet nodig zijn moeten aan deze klemplaatsen bruggen worden geplaatst De thermoschakelaars TH1 en TH...

Page 76: ...niveaubepaling te nivelleren moet de drukbuis na be indiging van het pompen volledig uit het water zijn Daartoe is de instelling van een overeenkomstig lange nalooptijd vereist De pneumaticaslang is...

Page 77: ...rbruggen 5 Thermische storing voor pomp 1 en pomp 2 deactiveren Zijn de overeenkomstige niveauvoelers aangesloten kunnen nu alle programmafuncties getest worden zonder dat de pompen aangesloten moeten...

Page 78: ...2 1 mbitos de aplicaci n p 78 2 2 Caracter sticas p 79 2 3 Datos t cnicos p 79 3 MANEJO DEL CONTROL p 80 3 1 Panel de mando y elementos de mando p 80 3 1 1 Teclas p 80 3 1 2 Indicaciones de la pantal...

Page 79: ...los contactos de 3 mm como m nimo La conexi n debe servir exclusivamente para la alimentaci n del aparato Si el cable de alimentaci n est da ado debe reemplazarlo el fabricante su servicio posventa o...

Page 80: ...n la pantalla LCD 2 2 Caracter sticas Visualizaci n LCD del texto Funcionamiento manual de parada y autom tico en cada bomba 1 pulsador de confirmaci n 2 pulsadores de selecci n de par metros Men conm...

Page 81: ...ba se conectar sin retardo Aparte de la monitorizaci n del motor no habr ninguna otra funci n del programa activa Se iluminar el LED verde de una bomba ATENCI N Cuando se activa el modo ATEX la bomba...

Page 82: ...bombas P1 y P2 Cuando una bomba est en funcionamiento se muestran alternativamente la corriente actual del motor y el estado de funcionamiento En caso de aver a se muestra el estado actual de aver a c...

Page 83: ...la selecci n del men seg n el punto 3 1 1 El modo de modificaci n del par metro s lo se puede conectar en el modo Parada tecla por motivos de seguridad 1 l nea de la pantalla 2 l nea de la pantalla va...

Page 84: ...tiempo de bombeo normal Se produce una desconexi n breve cuando la bomba solicitada no ha bombeado por debajo del punto de conexi n durante el tiempo ajustado Despu s de 3 interrupciones consecutivas...

Page 85: ...genera una se al contin a Bomba Cambio el cambio de la bomba acivado desconectado Si el cambio de la bomba est activado se producir un cambio de bomba despu s de cada bombeo P1 falla term P2 falla te...

Page 86: ...levada a cabo por un t cnico de servicio 20 mA nivel 1 1250 cm Valor final del sensor con 20 mA contacto 1 4 contacto de se al 1 4 Posibles mensajes Error agua exc fallo inundaci n colectiva fallo bom...

Page 87: ...uede restablecer a 0 con los botones Prox mantenim siguiente mantenimiento en dias XXX En d as Muestra el n mero de d as hasta el siguiente mantenimiento La informaci n se almacena a intervalos de 4 h...

Page 88: ...os TH1 y TH3 se confirman autom ticamente una vez que se ha enfriado el motor Los TH2 y TH4 se deben confirmar manualmente s Bomba 1 TH1 TH2 Bomba 2 TH 3 TH 4 Fallo campo rotatorio Ha fallado una fase...

Page 89: ...motors may be connected according to the below shown connection diagram Conexi n del motor trif sico Bomba Peque os consumidores Conexi n a la red 230 V Conductor de protecci n Bomba Conexi n del mot...

Page 90: ...libres de potencial En el men Control de nivel y Fallo t rmico se seleccionan los sensores activos Si no se requieren los interruptores t rmicos TH2 y TH 4 se deben puentear estos bornes Los interrup...

Page 91: ...Para compensar las posibles p rdidas de aire en la detecci n del nivel neum tico el tubo de remanso debe haber emergido completamente del agua una vez finalizado el proceso de bombeo Para ello es nec...

Page 92: ...a bomba a 0 0 A 3 Desconecte el fallo del campo rotatorio 4 Puente los contactos t rmicos TH2 y TH4 5 Desactive el fallo t rmico de la bomba 1 y de la bomba 2 Si se conectan los sensores de nivel corr...

Page 93: ...ica o p 93 2 2 Caracter sticas p 94 2 3 Dados t cnicos p 94 3 OPERA O DO SISTEMA DE COMANDO p 95 3 1 Painel e elementos de controlo p 95 3 1 1 Bot es p 95 3 1 2 Apresenta es no visor p 96 3 1 3 Funcio...

Page 94: ...separa o entre contactos deve ser no m nimo de 3 mm A liga o deve servir exclusivamente para a alimenta o do aparelho Em caso de danos no cabo de alimenta o este deve ser substitu do pelo fabricante o...

Page 95: ...num protocolo que possa ser apresentado no visor LCD 2 2 Caracter sticas Visor LCD de texto simples Fun o autom tica de paragem manual por bomba 1 Bot o de confirma o 2 Bot o de sele o de par metros M...

Page 96: ...ressionar o bot o a bomba ligada sem demora Al m da monitoriza o do motor nenhuma outra fun o do programa est ativa O LED verde de uma bomba acende ATEN O Com o modo ATEX ativado a bomba s pode ser li...

Page 97: ...ntada alternadamente com o estado de funcionamento Em caso de uma falha aparece o estado atual da falha ver ponto 3 1 6 Neste caso o LED da bomba acende a vermelho Configura o de par metros O nome do...

Page 98: ...co ligada N vel de desligamento Carga de base As altera es s s o poss veis no modo de paragem carga base liga carga de base ligada N vel de liga o Carga de base As altera es s s o poss veis no modo de...

Page 99: ...e ser utilizada para evitar ligar v rias esta es de bombagem ao mesmo tempo ap s uma falha de energia atraso desligam retardamento 0 180 s As bombas funcionam durante o tempo definido quando o n vel d...

Page 100: ...ode ser desativada Quando o contacto est aberto este contacto desliga a bomba e sinaliza um erro Depois de arrefecer e fechar o contacto TH1 TH3 circuito de controlo a bomba automaticamente ligada nov...

Page 101: ...ser desligado O bloqueio das teclas s est ativo quando o modo de servi o est desligado Reset do WiFi sem fun o protoc de falha Registo de falhas Depois de pressionar o bot o pode percorrer o registo u...

Page 102: ...tor no menu Limita o de corrente Se a corrente da bomba estiver definida para 0 0A o sistema de comando est no modo de teste A Bomba n o est desativada Todas as fun es do sistema de comando est o ativ...

Page 103: ...m ser feitas por um especialista autorizado As configura es e os ajustes no sistema de comando assim como a coloca o em funcionamento do sistema de comando s podem ser realizados por pessoal qualifica...

Page 104: ...s consumidores Liga o rede 230 V Condutor de prote o Bomba Liga o do motor monof sico com condensador interno Bomba Pequenos consumidores Liga o rede Condutor de prote o Para bombas de 230V necess ria...

Page 105: ...dos sensores ativos feita no menu Controlo do n vel e Falha t rmica Se os interruptores t rmicos TH2 e TH4 n o forem necess rias pontes devem ser colocadas nesses pontos terminais Os interruptores t...

Page 106: ...erdas de ar dentro da medi o do n vel pneum tico o tubo de pitot deve ter sa do completamente da gua ap s o processo de bombagem Isso requer a defini o de um tempo de retardamento correspondentemente...

Page 107: ...mba para 0 0 A 3 Desligar o campo rotativo da falha 4 Ponte de contacto t rmico TH2 e TH4 5 Desativar falha t rmica para a bomba 1 e a bomba 2 Se os sensores de n vel de enchimento correspondentes est...

Page 108: ......

Page 109: ...145B Foisorului Street District 3 31177 BUCURESTI Tel 40 787 634 557 info saniflo ro T RKIYE SFA SANIHYDRO LTD T Mecidiye Cad No 36 B Sevencan Apt 34394 MECIDIYEKOY ISTANBUL Tel 90 212 275 30 88 Fax...

Search results

Summary of Contents for ZPS 2.3

Reviews:

Related manuals for ZPS 2.3

Brands by name

Popular brands

SFA ZPS 2.3, Operation And Assembly Instructions

Search results

Summary of Contents for ZPS 2.3

Reviews:

Related manuals for ZPS 2.3

Brands by name

Popular brands