24
CN
1
解释说明
SANICOM
®
2 是一款污水提升器，专为
私家或商用小型设备污水排放而设计。请
遵守本说明书规定的所有安装方法和保养
规则。
安全注意事项
8岁及以上儿童，及感官
或精神能力低于常人，或
没有经验或相关知识的人
员，可在正确监督下，或已
教授其安全使用设备的方
法，或可能发生的风险都
已被解决的情况下，使用
这款设备。这款设备不可
作为儿童玩具。使用设备
完成的清洁和维护不应由
无人照看的儿童来完成。
想要了解更多信息，请联系我们的客户服
务部门。
工作原理
SANICOM
®
2 带有两个独立的泵。两台泵
分别轮流工作。 若运行异常，两台电机将
同时运行（或其中一台泵发生故障，则另一
台泵将接替其工作）。
SANICOM
®
2 箱体配备两根潜管，一根用
于电机运行，另一根用于报警系统。
• 长潜管
在正常操作期间，一旦污水达到箱中长潜
管的启动位置，泵送系统就开始工作。
• 短潜管
在非正常运行期间，若污水在箱内达到高
水位（短管），即会触发声光报警，并启动
泵送系统（若没有故障）。
请参阅报警接头安装
14
。
2
提供的零件清单
3
尺寸
5
使用领域
SANICOM
®
2 为排出废水而设计， 包括
私家或商用洗涤槽、洗衣机、洗碗机、淋浴
器或浴缸。
6
性能曲线
7
排水高度/长度等量
8
安装
安装SANICOM
®
2 时需遵守EN12056 标
准规定。 启动及维修此设备需由有资质的
专业人员完成。
__________________________________________
8a
规章条例
I 1 I
注意：SANICOM
®
2 应安装在有足够
空间的技术区域，设备四周及上方至少
应有600MM的空间，以便可能发生的
维修操作。此场所应光线充足，通风足
够，无浸水并且能够防冻。
I 2 I
绝缘阀（未提供） 应该安装在进水口
及排水管道处。
I 3 I
此排水管道应能够防止一 切污水回流
情 况（请参看
8f
).
样图）。借助于回流水
平线上方的防回流环，避免了回流情况。
注意：除非当地有相反的标志，否则回
流水平线与道路（公路、人行道…）水平
线相同。
I 4 I
推荐安装一个辅助泵， 以满足技术区
域 内可能的排水需要（洪水的情况下）。
__________________________________________
8b
排水接头
SANICOM
®
2的排水可借助于直径为50毫
米的塑料（PVC、ABS…）管道完成。
请观察最大扬水高度和距离之间的连接。
排水水平部分至少倾斜1%（每米倾斜1cm）
到自动排水立管的重心位置为止。
注意排水管不要阻塞旋启式止回阀。
在DN50扬水管道底部穿过扣环（至少应露
出扬水水平面80mm）。安装真空泻放阀，
利用1%的缓坡自动汇集废水。
扬水管道末端安装在排出废水的地方。
注意：请不要忘记安装箍环
M
。
SANICOM
®
2 的每个泵都配备有一 个止
回阀。.
__________________________________________
8c
进水接头
DN 40/50
I 1 I
使用锯条切开DN50 进水端， 然后借
助于加强圈
G
固定套管
D
大端。
I 2 I
进水接头可连接DN40或DN50管。
如需连接DN50管，请先切开套管
D
的 小
端。
I 3 I
将管道插入套管
D
端并借助于加强圈
C
或E将其固 注意：请牢固地将PVC ø40
或ø50管固定在设备排水处，以避免因
“水锤”而引起的震动。
__________________________________________
8d
进水位低的卫生设备接头
I 1 I
用锯子切割外径Ø80的入口端，然后用
加强圈
L
固定套管
F
的大端。
I 2 I
进水接头可以使用外径Ø40、外径Ø50
或外径Ø80制作。在使用外径Ø80制作接
头时，需提前切断套管
F
的小端。
I 3 I
将管子推入套管
F
的末端，并用加强圈
C
或
E
或
L
固定。
如果您希望在SANICOM
®
2 同一水
平上安装淋浴器或浴缸， 设备排水
口的上部高度必须至少为 250mm 。
__________________________________________
8e
连接到排气管
I 1 I
污水提升器通过上盖板连接的管道通
气，此管道最小应为DN40/50。
I 2 I
连接套管
D
大端与箱体通气口出口，
并借助于加强圈
G
将其固定。
I 3 I
外径Ø50：将外径Ø50管推入套管，并
用加强圈
C
固定。空气必须在对向自由。
I 4 I
进气阀不允许安装在排气口上方，否则
将可能导致升利洁2误工作。
流通以保证
泵的运行。
__________________________________________
8g
固定箱体于地面
SANICOM
®
2 配备有地面固定装置， 避
免其旋转或移动。
I 1 I
在地面钻固定位置的坐标孔。
I 2 I
移开箱体，使用钻头ø10mm 在地面钻
孔，然后插入插销。
H
I 3 I
调整箱体的位置，借助于螺栓
I
将其
固定。
__________________________________________
8h
电接头
I 1 I
电气安装应由有资质的电 工完成，并
且应符合本国 现行相关标准。
I 2 I
供电需使用I级电源。
设备应与一个接地连接盒连接。 电源电路
必须由一个30毫安的高灵敏差分断路器进
行保护，该断路器的校准值至少为20A。
电源电路应使用一个高灵敏度的差动开关
对其进行保护，此接头仅供SANICOM
®
2
使用。 如果本设备的电缆损坏，为避免危
险，应由制造商或售后服务部门进行更换。
规定：确保遵守所在国家的电气安装标准
规定。（法国：NF C 15-100）。
9
规格
本设备符合EN 12050-2标准（不含粪便的
污水提升站）和欧洲电路安全及电磁兼容
的指令和标准。安装和使用本设备应符合
欧洲安装标准EN 12056和地方要求。
可在我们的网站上查阅产品说明书（“技术
说明和技术表”选项卡）。
10
启动
一旦开启液压接头和电接头，使水流连续
通过每个使用到的进水口，以便检 查接头
的密封性，。为确保设备运行良好，请带水
启动至少2个循环。
11
I 1 I
SANICOM
®
2 为个人或商用小型设备
排水而设计。除此之外的使用不在 保修范
围内。请不要将餐巾、避孕套、卫生用品
、油、溶剂、垃圾、酸、碱、其他易爆 液体、
腐蚀性液体等扔进本设备内。
I 2 I
注意：断电的情况下，请关闭所有与
SANICOM
®
2 相连的设备，停止进水。
I 3 I
请不要在有爆炸风险的区域安装/使用
本设备。
4
技术参数
SANICOM
®
2
型号
R90
最大扬 程
11 m
电压
220-240V
频率
50-60 Hz
最大消耗功率
3000 W
最大消耗电流强度
13 A
电源级别
I
平均水温
35°C
最高进水温度（断续进水最长持
续5分钟）
90°C
净重（附件包括在内）
26 KG
图解查询编号
SFA_SANICOM_2018 2201ok.indd 24
22/01/2018 17:03
