SEVEN CHGCT30I-1E User Manual Download Page 1

Page: 1 / 134

CHGCT30I-1E CHGCT30I-1K

CHARGE CART -

User Manual - EN

LADEWAGEN -

Bedienungsanleitung - DE

CARRO DE CARGA -

Manual del usuario - ES

CHARIOT CLASSE MOBILE -

Manuel d’utilisation - FR

CARRELLO DI RICARICA -

Manuale utente - IT

Summary of Contents for CHGCT30I-1E

Page 1: ...GCT30I 1E CHGCT30I 1K CHARGE CART User Manual EN LADEWAGEN Bedienungsanleitung DE CARRO DE CARGA Manual del usuario ES CHARIOT CLASSE MOBILE Manuel d utilisation FR CARRELLO DI RICARICA Manuale utente IT ...

Page 2: ... Ladefunktion anpassen Intelligente Ladefunktion Technische Daten GARANTIE Garantie TABLE OF CONTENTS SAFETY AND WARNINGS GETTING STARTED SETUP AND USAGE TECHNICAL SPECIFICATIONS Safety and warnings Unboxing Cart Diagram Locking the cart Guidelines Charging System Plug cart into outlet Customize Charging Intelligent charging Technical specifications WARRANTY Warranty 5 6 9 13 14 19 20 21 24 25 27 ...

Page 3: ...cificaciones técnicas GARANTÍA Garantía TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS PREMIERS PAS INSTALLATION ET UTILISATION SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Sécurité et avertissements Déballage Schéma du chariot Verrouillage du chariot Recommandations Système de charge Branchement du chariot à une prise Charge personnalisable Charge intelligente Spécifications techniques GARANTIE Garantie 57 58 61 65 ...

Page 4: ...HE TECNICHE Sicurezza e avvertenze Disimballaggio Diagramma del carrello Blocco del carrello Linee guida Sistema di carica Collegare il carrello alla presa Personalizzazione della carica Carica intelligente Specifiche tecniche GARANZIA Garanzia 109 110 113 117 118 123 124 125 128 129 131 ...

Page 5: ...ord from the AC power outlet This product is heavy Use caution handling and keep upright Do not attempt to unpack or move it unassisted Use caution when unpacking and save the packing material for later use Scratches and other damage caused by mishandling is not covered by the warranty Do not plug the input of this product into its own output Do not attach an additional extension cord power strip ...

Page 6: ...l for later use Ensure that brakes are locked Remove screws using a screwdriver Remove wooden blocks A B 3 EU VERSION INSTRUCTION EU VERSION INSTRUCTION 1 2 Remove all parts of the packaging Use caution when unpacking and save the packing material for later use Ensure that brakes are locked Remove screws using a screwdriver Remove wooden blocks A B A B 6 ...

Page 7: ... the pallet Then gently lower the cart down to the ground A A B C D B EU VERSION INSTRUCTION EU VERSION INSTRUCTION 3 4 Tilt the cart with caution by rotating it on the wheels equipped with brakes While one person is titling the cart the other person should Remove the cardboard insert Then gently lower the cart back down to the pallet Unlock the brakes and gently push the cart down the pallet star...

Page 8: ...5 Package includes Laser engraving plate Keys Power cord EU Power cord UK CHGCT30I 1K UK CHGCT30I 1E EU 8 ...

Page 9: ...Cart Diagram 6 Front Door handle and locks Rubber bumpers Rear Caster Power strip Power Adapter slots 9 ...

Page 10: ...7 Rear Power Switch 10 ...

Page 11: ...8 Front Device slots Locking caster 11 ...

Page 12: ...9 Front Charging LED indicators 12 ...

Page 13: ...Locking the cart 10 System Administrator Lock User Lock 13 ...

Page 14: ... the devices starting from the lowest shelf Avoid using defective broken repaired power supply units Avoid using cables with exposed wires or with home made repairs with tape Always use power supply units with EU plug Avoid using global power adapters Always use the original power supply units for your devices avoid using power supply units that requires adapters on the connector 14 ...

Page 15: ...12 Plug in AC adapters into power strips EU version UK version 15 ...

Page 16: ...13 Place power adapters into slots Insert the cable through the pass trough holes 16 ...

Page 17: ...14 Place the cable on the cable holder dividers Before running the cable unlock the mechanism shown in the image below Open Closed 17 ...

Page 18: ...Put devices inside the slots Total maximum weight per shelf is 30 kg 15 Plug the power adapters in to your devices so they can charge 18 ...

Page 19: ...h power strip in the charge cart and constantly monitors the incoming current from the wall outlet It limits the initial inrush current to protect the devices when first powered on As devices charge it continuously monitors the amount of current to keep the maximum number of devices charging while protecting the devices and the building s electrical system The LED indicators will show you which po...

Page 20: ...ted connections and turn on the power switch again Plug cart into outlet CAUTION Lock the front wheels first The power cable strain relief mechanism ensures that the cable is not stressed incorrectly If the cable needs replacing simply remove the screw 20 ...

Page 21: ... instructed person should change these settings CAUTION Lock the front wheels Disconnect the main power cable and make sure that the main switch is turned off 18 Customize charging Remove screws to access the board 21 ...

Page 22: ... when cycle mode is used Position Duration Note 0 RESERVED FACTORY TESTING ONLY RESERVED for SLCTHG30 1E accessory optional 15 minutes 25 minutes 30 minutes 35 minutes 40 minutes 50 minutes 60 minutes 20 minutes DEFAULT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Board for charge customization SW1 SW2 SW3 CAUTION Do not change these settings 22 ...

Page 23: ... A 6 5 A 7 0 A 7 5 A 8 0 A DEFAULT 8 5 A 9 0 A 6 0 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 of touches Brightness settings 10 20 40 100 Return to 1 60 1 2 3 4 5 6 7 Button Led Settings Change brightness of the LEDs as follows Open doors on the back of the cart Locate the push button on the maintenance box left center Push the button repeatedly to cycle through the available settings 23 ...

Page 24: ...onding LED indicator will fade on off slowly If total current need on the cart is less than the limit set at SW1 and single current need for each power strip is less than 5A 1150W at 230V all power strips will be actively charging Power LED indicator is ON and LEDs will fade on off slowly At power up If the power demand of a single shelf exeeds the maximum allowed power 1150W 5A at 230V then the c...

Page 25: ...7 6 5 37 21 6 6 12 5 0 7 5 1 6 0 16 216 5 1 PP 1 0 7 5 1 1 335 0 335 4 6 7 2 7 1 250 7 21 217 1 1 7 6 5 1 6 7 62 3523 57 2 0 21 1 5 352 8 7 21 1 3 57 25 6 2 7 287 7 5 77 1 3 50 66 21 2 0 21 6 352 7 35235 7 5 1 21 17 ISDQGLQL 7 NJ 25 ...

Page 26: ...CONTENTS INPUT VOLTAGE OUTPUT VOLTAGE ROLLING CASTER SIZE PRODUCT DIMENSIONS Flexible device dividers with cable channels and numbered device slots numbered individual power adapter slots robust cable amanagement throughout the cart soft close sliding shelves recessed handles Charging Cart Power Cord 1 8 m Manual Laser engraving plate 448 x 41 x 286 mm 70 x 56 x 152 mm PRODUCT WEIGHT PACKAGE SIZE ...

Page 27: ...duct was purchased This limited warranty does not apply to damage that occurs during unpacking setup or installation removal of the product for repair reinstallation of the product after repair or shipping cost of the product for any purpose There are no other expressed warranties whether written or oral other than this printed limited warranty All implied warranties including without limitation t...

Page 28: ... GmbH Heisenbergbogen 3 D 85609 Dornach Munich Germany New Zealand Ingram Micro NZ Ltd 78 Apollo Drive Albany Auckland 0642 New Zealand India Ingram Micro India Limited Godrej IT Park B Block 5th Floor Pirojsahanagar L B S Road Vikhroli West Mumbai 400 079 India Australia Ingram Micro Pty Ltd 61 Dunning Ave Rosebery NSW 2018 Australia Brazil Ingram Micro Brasil Ltda Av Francisco Matarazzo 1500 Tor...

Page 29: ...unsorted waste at the end of their life cycle To avoid any damage to the environment the user is invited to separate the product and the aforementioned accessories from other types of waste The user company will be responsible for arranging the collection of waste and managing the steps necessary for proper disposal IMECON S r l as a manufacturer it is duly registered in the Register of Manufactur...

Page 30: ...www v7world com 30 ...

Page 31: ... am Netzkabel ziehen Verwenden Sie kein Verlängerungskabel in Verbindung mit diesem Produkt Der Anschluss an eine andere Art von Steckdose als eine zweipolige dreiadrige geerdete Steckdose kann zu Stromschlaggefahr führen und die örtlichen elektrischen Vorschriften verletzen Trennen Sie im Notfall das Netzkabel von der Steckdose Schließen Sie den Eingang dieses Produkts nicht an seinem eigenen Aus...

Page 32: ...s are locked Remove screws using a screwdriver Remove wooden blocks A B 3 EU VERSION INSTRUCTION EU VERSION INSTRUCTION 1 2 Entfernen Sie alleVerpackungsteile Seien Sie beim Auspacken vorsichtig und bewahren Sie das Verpackungsmaterial für den späteren Gebrauch auf Stellen Sie sicher dass die Bremsen festgestellt sind Entfernen Sie die Schrauben mithilfe eines Schraubenziehers Entfernen Sie die Ho...

Page 33: ...RUCTION EU VERSION INSTRUCTION 3 4 Kippen Sie den Wagen vorsichtig indem Sie ihn bei festgestellten Bremsen auf den Rollen rotieren Während eine Person den Wagen kippt führt die andere Person folgende Schritte durch Entfernen Sie die Pappeinlage Senken Sie anschließend den Wagen vorsichtig wieder auf die Palette ab Entsperren Sie die Bremsen und schieben Sie denWagen vorsichtig auf der Palette nac...

Page 34: ...5 Paketinhalt Platte mit Lasergravur Schlüssel Netzkabel EU Netzkabel UK CHGCT30I 1K UK CHGCT30I 1E EU 34 ...

Page 35: ...Übersicht 6 Vorderseite Türgriff und Schlösser Gummipuffer Hinterseite Lenkrollen Steckerleiste Netzadapterfächer 35 ...

Page 36: ...7 Hinterseite Netzschalter 36 ...

Page 37: ...8 Vorderseite Gerätefächer Arretierung für Lenkrollen 37 ...

Page 38: ...9 Vorderseite LED Ladeanzeigen 38 ...

Page 39: ...Abschließen des Wagenst 10 Schloss für Systemadministrator Benutzerschloss 39 ...

Page 40: ...i mit dem niedrigsten Regalboden Verwenden Sie keine defekten kaputten reparierten Netzteile Verwenden Sie keine Kabel mit freiliegenden Drähten und keine Kabel die mithilfe von Klebeband repariert wurden Nutzen Sie immer Netzteile mit EU Stecker Verwenden Sie keine internationalen Netzadapter Verwenden Sie stets die Original Netzteile für Ihre Geräte und nutzen Sie keine Netzteile die per Adapter...

Page 41: ...12 Schließen Sie den Netzadapter an der Steckerleiste an EU Version UK Version 41 ...

Page 42: ...13 Platzieren Sie die Netzadapter in den Fächern Führen Sie das Kabel durch die Bohrungen 42 ...

Page 43: ...14 Platzieren Sie die Adapterkabel in den Kabeltrennhalterungen Entsperren Sie vor dem Betrieb des Kabels den in der Abbildung gezeigten Mechanismus Geöffnet Geschlossen 43 ...

Page 44: ...Platzieren Sie die Geräte in den Fächern Das Maximalgewicht pro Regalboden beträgt 30 kg 15 Schließen Sie die Netzadapter an Ihren Geräten an um den Ladevorgang zu starten 44 ...

Page 45: ...erleiste im Ladewagen ist mit Sensoren ausgestattet Zudem wird die eingehende Spannung von der Steckdose kontinuierlich überwacht Der Einschaltstrom wird zum Schutz der Geräte beim ersten Einschalten begrenzt Beim Laden der Geräte wird die Höhe der Spannung kontinuierlich überwacht sodass die Höchstzahl der ladenden Geräte eingehalten und die Geräte sowie das elektrische System des Gebäudes geschü...

Page 46: ...sse und schalten Sie den Schalter wieder ein Wagen mit Steckdose verbinden SICHERHEITSHINWEISE Vordere Rollen zuerst sperren Die Zugentlastung der Stromkabel stellt sicher dass das Kabel nicht falsch belastet wird Lösen Sie beim Austausch eines Kabels einfach die Schraube 46 ...

Page 47: ...instellungen ändern SICHERHEITSHINWEISE Stellen Sie die vorderen Rollen fest Trennen Sie das Hauptkabel und stellen Sie sicher dass der Hauptschalter ausgeschaltet ist 18 Ladefunktion anpassen Entfernen Sie die Schrauben um Zugriff auf die Platine zu erhalten 47 ...

Page 48: ...modus verwendet wird Position Dauer Hinweis 0 RESERVIERT NUR FÜR WERKSPRÜFUNG RESERVIERT für SLCTHG30 1E Zubehör optional 15 Minuten 20 Minuten STANDARD 25 Minuten 30 Minuten 35 Minuten 40 Minuten 50 Minuten 60 Minuten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Platine zur Ladeanpassung SW1 SW2 SW3 SICHERHEITSHINWEISE Ändern Sie diese Einstellungen nicht 48 ...

Page 49: ...8 0 A STANDARD 8 5 A 9 0 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Anzahl der Betätigungen Helligkeitseinstellungen 10 20 40 60 80 100 Zurück zu 1 1 2 3 4 5 6 7 Taste LED Einstellungen Ändern Sie die Helligkeit der LEDs wie folgt Öffnen Sie die Türen an der Rückseite des Wagens Suchen Sie die Taste an der Wartungsbox Mitte links Betätigen Sie wiederholt die Taste um die verfügbaren Einstellungen nacheinander anzuzeigen...

Page 50: ...d langsam heller dunkler Wenn der gesamte Strombedarf unter der bei SW1 festgelegten Grenze und der Strombedarf der einzelnen Steckerleisten unter 5 A 1150 W bei 230 V liegt laden alle Steckerleisten aktiv auf Die LED Leistungsanzeige ist EINGESCHALTET und die LEDs werden langsam heller dunkler Beim Einschalten Wenn der Strombedarf eines einzelnen Regalbodens die maximal zulässige Grenze 1150 W 5 ...

Page 51: ...5 37 21 6 6 12 5 0 7 5 1 6 0 16 216 5 1 PP 1 0 7 5 1 1 335 0 335 4 6 7 2 7 1 250 7 21 217 1 1 7 6 5 1 6 7 62 3523 57 2 0 21 1 5 352 8 7 21 1 3 57 25 6 2 7 287 7 5 77 1 3 50 66 21 2 0 21 6 352 7 35235 7 5 1 21 17 ISDQGLQL 7 NJ 51 ...

Page 52: ... Flexible Gerätetrenner mit Kabelkanälen und nummerierten Gerätefächern nummerierte einzelne Netzteilfächer robustes Kabelmanagement im gesamten Wagen Soft Close Schiebeböden versenkte Schiebegriffe 10 Jahre mechanische Komponenten 5 Jahre elektrische Komponenten Ladewagen Stromkabel 1 8 m Benutzerhandbuch Platte mit Lasergravur 230 VAC 9 A 50 HZ 230 VAC 9 A 50 HZ 125 mm 720 x 690 x 1121 mm 115 kg...

Page 53: ...Ereignisse höherer Gewalt falsche Netzspannung und normale Abnut zung Diese eingeschränkte Garantie deckt keine Schäden die während des Auspackens der Einrichtung oder der Installation sowie beim Transport des Produktes zur Reparatur bei der Neuinstallation des Produktes nach der Reparatur entstehen und keine Versandkosten des Produkts ab Neben dieser gedruckten Garantie sind keine weiteren ausdrü...

Page 54: ... Boulevard Milton Keynes MK9 2EA Vereinigtes Königreich Europa Ingram Micro Pan Europe GmbH Heisenbergbogen 3 D 85609 Dornach München Deutschland Neuseeland Ingram Micro NZ Ltd 78 Apollo Drive Albany Auckland 0642 Neuseeland Indien Ingram Micro India Limited Godrej IT Park B Block 5th Floor Pirojsahanagar L B S Road Vikhroli West Mumbai 400 079 Indien Australien Ingram Micro Pty Ltd 61 Dunning Ave...

Page 55: ...klus nicht zusammen mit anderem unsortiertem Abfall entsorgt werden dürfen Zur Vermeidung von Umweltschäden empfiehlt es sich das Produkt und die zuvor genannten Zubehörteile von anderen Abfallarten zu trennen Das Unternehmen des Benutzers ist für die Sammlung des Abfalls sowie für die sachgemäße Entsorgung verantwortlich IMECON S r l ist als Hersteller ordnungsgemäß im Register of Manufacturers o...

Page 56: ...www v7world com 56 ...

Page 57: ...imentación No use un alargador con este producto La conexión de cualquier tipo de toma que no sea de dos polos o de tres clavijas con toma a tierra puede resultar en riesgo de descarga y también infringir los códigos locales de electricidad En el caso de una emergencia desconecte el cable de alimentación de la toma de alimentación de corriente alterna CA No enchufe la entrada de este producto en s...

Page 58: ...kes are locked Remove screws using a screwdriver Remove wooden blocks A B 3 EU VERSION INSTRUCTION EU VERSION INSTRUCTION 1 2 Retire todo el material del empaquetado Tenga cuidado cuando lo desempaquete y guarde el material de empaquetado para su posterior utilización Asegúrese de que los frenos estén bloqueados Retire los tornillos con un destornillador Retire los bloques de madera A B A B 58 ...

Page 59: ...hen gently lower the cart down to the ground A A B C D B EU VERSION INSTRUCTION EU VERSION INSTRUCTION 3 4 Incline el carro con cuidado rotándolo sobre las ruedas que llevan frenos Mientras una persona inclina el carro la otra debe Retirar la pieza de cartón A continuación vuelva a posar el carro con cuidado en el palé Desbloquee los frenos y suavemente empuje el carro fuera del palé comenzando co...

Page 60: ...5 El paquete incluye Placa grabada con láser Llaves Cable de alimentación UE Cable de alimentación UK CHGCT30I 1K UK CHGCT30I 1E EU 60 ...

Page 61: ...Diagrama del carro 6 Parte delantera Tirador y cerraduras de la puerta Protectores de goma Parte trasera Rueda Regleta Ranuras para adaptadores de corriente 61 ...

Page 62: ...7 Parte trasera Interruptor 62 ...

Page 63: ...8 Parte delantera Ranuras para los dispositivos Rueda con freno 63 ...

Page 64: ...9 Parte delantera Indicadores de carga LED 64 ...

Page 65: ...Bloqueo del carro 10 Cerradura para el administrador del sistema Cerradura del usuario 65 ...

Page 66: ...comenzando por el estante inferior Evite usar unidades de alimentación defectuosas rotas reparadas Evita usar cables pelados o con reparaciones caseras mediante cinta aislante Use siempre las unidades de alimentación originales para sus dispositivos evite usar unidades de alimentación que requieran adaptadores en el conector Use siempre unidades de alimentación con enchufe UE Evite usar adaptadore...

Page 67: ...12 Enchufe los adaptadores de CA en las tiras de alimentación Versión UE Versión UK 67 ...

Page 68: ...13 Coloque los adaptadores de corriente en las ranuras Inserte el cable a través de los orificios de paso 68 ...

Page 69: ...14 Coloque los cables en los soportes separadores para cables Antes de pasar el cable desbloquee el mecanismo que se muestra en la imagen siguiente Abierto Cerrado 69 ...

Page 70: ...Ponga los dispositivos dentro de las ranuras El peso máximo por estante es de 30 kg 15 Enchufe los adaptadores de corriente a sus dispositivos para que se puedan cargar 70 ...

Page 71: ...nstantemente monitoriza la corriente entrante desde la toma de la pared Esto limita la irrupción de corriente inicial para proteger los dispositivos cuando se enchufan por primera vez Mientras se cargan los dispositivos monitoriza constantemente la cantidad de corriente a fin de poder mantener cargando el máximo número de dispositivos posibles a la vez que protege los dispositivos y el sistema elé...

Page 72: ... conectarlo el interruptor Enchufe el carro a la toma PRECAUCIÓN Primero bloquee las ruedas delanteras El mecanismo de alivio de tensión del cable de alimentación garantiza que el cable no tenga una tensión innecesaria Si es necesario sustituir el cable simplemente retire el tornillo 72 ...

Page 73: ...ersona con conocimientos PRECAUCIÓN Bloquee las ruedas delanteras Desconecte el cable de alimentación principal y asegúrese de que el interruptor principal esté desconectado 18 Carga personalizada Retire los tornillos para acceder al panel de control 73 ...

Page 74: ...o se usa el modo de ciclo Posición Duración Nota 0 RESERVADO SOLO PRUEBAS DE FÁBRICA RESERVADO para accesorio SLCTHG30 1E opcional 15 minutos 20 minutos PREDETERMINADO 25 minutos 30 minutos 35 minutos 40 minutos 50 minutos 60 minutos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Panel de control para personalización de carga SW1 SW2 SW3 PRECAUCIÓN No cambie estos ajustes 74 ...

Page 75: ... A PREDETERMINADO 8 5 A 9 0 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 N º de toques Ajustes de luminosidad 10 20 40 60 80 100 Vuelta a 1 1 2 3 4 5 6 7 Botón Configuración de LED Cambie la luminosidad de los LED de la manera siguiente Abra las puertas de la parte trasera del carro Localice el botón en la caja de mantenimiento izquierda centro Pulse el botón repetidamente para ir pasando por los diferentes ajustes dispon...

Page 76: ...e Si la necesidad total de corriente en el carro es menos del límite establecido en SW1 y la necesidad de corriente única para cada tira de alimentación es menos de 5 A 1150W a 230V todaslastirasdealimentaciónestaráncargandoactivamente ElindicadorLEDdealimentación estará encendido y los LED irán pasando de encendido a apagado lentamente Durante el encendido Si la demanda de alimentación de un únic...

Page 77: ...7 6 5 37 21 6 6 12 5 0 7 5 1 6 0 16 216 5 1 PP 1 0 7 5 1 1 335 0 335 4 6 7 2 7 1 250 7 21 217 1 1 7 6 5 1 6 7 62 3523 57 2 0 21 1 5 352 8 7 21 1 3 57 25 6 2 7 287 7 5 77 1 3 50 66 21 2 0 21 6 352 7 35235 7 5 1 21 17 ISDQGLQL 7 NJ 77 ...

Page 78: ...IFICACIONES Separadores flexibles para dispositivos con canales para cables y ranuras para dispositivos numeradas ranuras para adaptadores de corriente individuales numeradas sólido organizador de cables por todo el carro estantes deslizantes de cerrado suave tiradores empotrados Mecánica de 10 años Eléctrica de 5 años Carro de carga cable de alimentación de 1 8 m placa grabada con láser 230 VCA 9...

Page 79: ...to en que se compró el producto Esta garantía limitada no afecta a los daños producidos durante el desembalaje configuración o instalación retirada del producto para reparación reinstalación del producto tras la reparación o coste de envío del producto por cualquier propósito No hay más garantías expresadas tanto por escrito o de manera verbal que esta garantía limitada impresa Todas las garantías...

Page 80: ...Midsummer Boulevard Milton Keynes MK9 2EA Reino Unido Europa Ingram Micro Pan Europe GmbH Heisenbergbogen 3 D 85609 Dornach Munich Alemania Nueva Zelanda Ingram Micro NZ Ltd 78 Apollo Drive Albany Auckland 0642 Nueva Zelanda India Ingram Micro India Limited Godrej IT Park B Block 5th Floor Pirojsahanagar L B S Road Vikhroli West Mumbai 400 079 India Australia Ingram Micro Pty Ltd 61 Dunning Ave Ro...

Page 81: ...sificados al final de su ciclo de vida útil Para evitar causar daños al medioambiente invitamos al usuario a separar el producto y los componentes mencionados de otro tipo de residuos La empresa del usuario será responsable de organizar la recogida del residuo y de llevar a cabo los pasos necesarios para su correcta eliminación IMECON S r l como fabricante está debidamente inscrito en el Registro ...

Page 82: ...www V7world com es 82 ...

Page 83: ...ouillées N utilisez pas de rallonge avec ce produit L utilisation de tout type de prise autre qu une prise bipolaire à trois fils avec mise à la terre peut présenter un risque d électrocution et entraîner une violation des codes électriques locaux En cas d urgence débranchez le câble d alimentation de la prise d alimentation CA Ne branchez pas l entrée de ce produit dans sa propre sortie Ne branch...

Page 84: ...sure that brakes are locked Remove screws using a screwdriver Remove wooden blocks A B 3 EU VERSION INSTRUCTION EU VERSION INSTRUCTION 1 2 Retirez toutes les parties de l emballage Faites preuve de prudence lors du déballage et conservez l emballage pour une utilisation ultérieure Assurez vous que les freins sont bien verrouillés Retirez les vis à l aide d un tournevis Retirez les blocs de bois A ...

Page 85: ... B EU VERSION INSTRUCTION EU VERSION INSTRUCTION 3 4 Inclinez le chariot avec précaution en le faisant pivoter sur les roues équipées de freins Pendant qu une personne incline le chariot l autre personne procède à l action suivante Retirez l insert en carton Ensuite faites doucement redescendre le chariot sur la palette Déverrouillez les freins et poussez doucement le chariot de la palette en pren...

Page 86: ...5 Contenu de l emballage Plaque pour gravure laser Clés Câble d alimentation EU Câble d alimentation UK CHGCT30I 1K UK CHGCT30I 1E EU 86 ...

Page 87: ...Schéma du chariot 6 Avant Poignée de porte et verrous Protections antichocs en caoutchouc Arrière Roulette Multiprise Compartiments pour adaptateurs d alimentation 87 ...

Page 88: ...7 Arrière Bouton d alimentation 88 ...

Page 89: ...8 Avant Compartiments pour appareils Roulettes verrouillables 89 ...

Page 90: ...9 Avant Indicateurs de charge à LED 90 ...

Page 91: ...Verrouillage du chariot 10 Verrou de l administrateur système Verrou de l utilisateur 91 ...

Page 92: ...iliser des blocs d alimentation électrique défectueux endommagés ou réparés Évitez d utiliser des câbles dont les fils sont exposés ou des câbles réparés à l aide de ruban adhésif Utilisez toujours les blocs d alimentation électrique d origine pour vos appareils Évitez d utiliser des blocs d alimentation électrique pour lesquels un adaptateur est requis pour la connexion Utilisez toujours les bloc...

Page 93: ...12 Branchez les adaptateurs AC sur les multiprises Version EU Version EU 93 ...

Page 94: ...13 Placez les adaptateurs d alimentation dans les compartiments Passez les câbles dans les orifices prévus à cet effet 94 ...

Page 95: ...14 Placez les câbles sur les séparateurs de support de câble Avant de faire passer les câbles déverrouillez le mécanisme comme illustré ci dessous Ouvert Fermé 95 ...

Page 96: ...Insérez les appareils dans les compartiments Le poids maximum par étagère est de 30 kg 15 Branchez les adaptateurs d alimentation à vos appareils pour qu ils puissent être rechargés 96 ...

Page 97: ...lés pour chaque multiprise le courant électrique provenant de la prise murale est surveillé en permanence Lors de la première mise sous tension le chariot limite le courant d enclenchement afin de protéger les appareils Pendant le chargement des appareils la quantité de courant électrique est surveillée en continu pour garder le maximum d appareils en charge tout en protégeant les appareils et le ...

Page 98: ...outon d alimentation pour rallumer l appareil Branchement du chariot à une prise AVERTISSEMENT Verrouillez d abord les roulettes avant Le mécanisme de soutien du câble d alimentation garantit que celui ci n est pas mis dans une position incorrecte Si le câble doit être remplacé retirez simplement la vis 98 ...

Page 99: ...éaliser ces modifications AVERTISSEMENT Verrouillez les roues avant Déconnectez le câble d alimentation principal et assurez vous que le bouton d alimentation principal est éteint 18 Charge personnalisable Retirez les vis pour accéder au tableau 99 ...

Page 100: ...tion Valeur et remarques 0 RÉSERVÉ ESSAIS EN USINE UNIQUEMENT RÉSERVÉ pour l accessoire facultatif SLCTHG30 1E 15 minutes 20 minutes VALEUR PAR DÉFAUT 25 minutes 30 minutes 35 minutes 40 minutes 50 minutes 60 minutes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Partie du tableau nécessaire à la personnalisation des paramètres de charge SW1 SW2 SW3 AVERTISSEMENT Ne changez pas ces paramètres 100 ...

Page 101: ...7 5 A 8 0 A VALEUR PAR DÉFAUT 8 5 A 9 0 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nombre d appuis Paramètres de luminosité 10 20 40 60 80 100 Retour au départ 1 2 3 4 5 6 7 Bouton Paramètres des LED Changez la luminosité des LED comme suit Ouvrez les portes à l arrière du chariot Repérez le bouton sur la boîte de maintenance à gauche du centre Appuyez plusieurs fois pour faire défiler les paramètres disponibles 101 ...

Page 102: ... éteignent lentement Si le besoin total en courant du chariot est inférieur à la limite fixée par SW1 et que le besoin en courant individuel de chaque multiprise est inférieur à 5 A 1 150 W à 230 V toutes les multiprises chargeront Le voyant LED d alimentation est allumé et les LED s allument et s éteignent lentement À la mise sous tension Si la demande d alimentation d une étagère est supérieure ...

Page 103: ...7 6 5 37 21 6 6 12 5 0 7 5 1 6 0 16 216 5 1 PP 1 0 7 5 1 1 335 0 335 4 6 7 2 7 1 250 7 21 217 1 1 7 6 5 1 6 7 62 3523 57 2 0 21 1 5 352 8 7 21 1 3 57 25 6 2 7 287 7 5 77 1 3 50 66 21 2 0 21 6 352 7 35235 7 5 1 21 17 ISDQGLQL 7 NJ 103 ...

Page 104: ...NS Séparateurs d appareils flexibles avec orifices pour câbles et compartiments numérotés pour appareils compartiments numérotés pour adaptateurs d alimentation individuels gestion des câbles complète dans l ensemble du chariot étagères coulissantes avec amortisseurs poignées intégrées Mécanique 10 ans Électrique 5 ans Chariot classe mobile câble d alimentation de 1 8 m manuel plaque pour gravure ...

Page 105: ...e garantie limitée ne s applique pas aux dommages qui surviennent lors du déballage de l installation ou de la configuration de la récupération du produit pour réparation de la réinstallation du produit après réparation ou aux frais d expédition du produit pour quelque raison que ce soit Il n existe aucune autre garantie explicite écrite ou orale autre que la présente garantie limitée imprimée Tou...

Page 106: ...summer Boulevard Milton Keynes MK9 2EA Royaume Uni Europe Ingram Micro Pan Europe GmbH Heisenbergbogen 3 D 85609 Dornach Munich Allemagne Nouvelle Zélande Ingram Micro NZ Ltd 78 Apollo Drive Albanie Auckland 0642 Nouvelle Zélande Inde Ingram Micro India Limited Godrej IT Park B Block 5th Floor Pirojsahanagar L B S Road Vikhroli West Mumbai 400 079 Inde Australie Ingram Micro Pty Ltd 61 Dunning Ave...

Page 107: ...nagers à la fin de son cycle de vie Afin d éviter tout impact sur l environnement l utilisateur est invité à séparer le produit et les accessoires susmentionnés des autres types de déchets L entreprise utilisatrice sera chargée d organiser la collecte des déchets et de gérer les étapes nécessaires à leur élimination appropriée IMECON S r l en tant que fabricant est dûment enregistré dans le regist...

Page 108: ...www v7world com 108 ...

Page 109: ...nto elettrico di questo prodotto Il collegamento a qualsiasi altro tipo di presa diverso da quello a terra a due e tre fili può provocare il rischio di scosse elettriche e violare le normative elettriche locali In caso di emergenza scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di alimentazione CA Non collegare la presa di ingresso del prodotto alla sua presa di uscita Non collegare a questo prod...

Page 110: ...that brakes are locked Remove screws using a screwdriver Remove wooden blocks A B 3 EU VERSION INSTRUCTION EU VERSION INSTRUCTION 1 2 Rimuovere tutte le parti dell imballaggio Prestare attenzione durante il disimballaggio e conservare il materiale d imballaggio per un uso successivo Assicurarsi che i freni siano innestati Rimuovere le viti mediante un cacciavite Rimuovere i blocchi di legno A B A ...

Page 111: ...cart down to the ground A A B C D B EU VERSION INSTRUCTION EU VERSION INSTRUCTION 3 4 Inclinare con cautela il carrello ruotandolo sulle ruote dotate di freni Mentre una persona inclina in carrello l altra deve eseguire queste operazioni Rimuovere l inserto in cartone Dunque riposizionare delicatamente il carrello sul pallet Disinnestare i freni premendo delicatamente il carrello in basso verso il...

Page 112: ...5 La confezione comprende Piastra incisa a laser Chiavi Cavo di alimentazione UE Cavo di alimentazione Regno Unito CHGCT30I 1K Regno Unito CHGCT30I 1E UE 112 ...

Page 113: ...Diagramma del carrello 6 Lato anteriore Maniglia e chiusure dello sportello Paracolpi in gomma Lato posteriore Rotella Presa multipla Slot per adattatori di alimentazione 113 ...

Page 114: ...7 Lato posteriore Interruttore di accensione 114 ...

Page 115: ...8 Lato anteriore Slot dispositivi Rotella bloccabile 115 ...

Page 116: ...9 Lato anteriore Indicatori di carica a LED 116 ...

Page 117: ...Blocco del carrello 10 Blocco per l amministratore del sistema Blocco per gli utenti 117 ...

Page 118: ...ispositivi a partire dallo scaffale più in basso Non utilizzare unità di alimentazione difettose guaste soggette a riparazione Non utilizzare cavi con fili esposti o con riparazioni di fortuna con nastro adesivo Utilizzare sempre le unità di alimentazione originali con i dispositivi evitare unità che richiedano adattatori per il connettore Utilizzare sempre le unità di alimentazione con i connetto...

Page 119: ...12 Collegare gli adattatori CA alle prese multiple Versione UE Versione Regno Unito 119 ...

Page 120: ...13 Collocare gli adattatori di alimentazione negli slot Far passare il cavo attraverso i fori passanti 120 ...

Page 121: ...14 Collocare i cavi sui divisori portacavi Prima di far passare il cavo sbloccare il meccanismo mostrato nell immagine seguente Aperto Chiuso 121 ...

Page 122: ...Inserire i dispositivi negli slot Il peso massimo per scaffale è pari a 30 kg 15 Collegare gli adattatori di alimentazione ai dispositivi per ricaricarli 122 ...

Page 123: ...in ingresso proveniente dalla presa a muro viene monitorata costantemente La corrente di spunto iniziale viene limitata per proteggere i dispositivi alla prima accensione Durante la ricarica dei dispositivi la quantità di corrente viene monitorata in modo continuo allo scopo di mantenere in carica il numero massimo di dispositivi possibile proteggendo al contempo l impianto elettrico dell edificio...

Page 124: ...onnessioni indicate quindi riattivare l interruttore Collegare il carrello alla presa ATTENZIONE Blocca prima le due ruote anteriori Il meccanismo pressacavo del cavo di alimentazione evita le sollecitazioni errate Se occorre sostituire il cavo è sufficiente rimuovere la vite 124 ...

Page 125: ...ta solo da personale preparato ATTENZIONE Bloccare le ruote anteriori Scollegare il cavo di alimentazione principale e verificare che l interruttore di alimentazione principale sia disattivato 18 Personalizzazione della carica Rimuovere le viti per accedere al pannello 125 ...

Page 126: ...ata la modalità di ciclo Posizione Durata Nota 0 FUNZIONE RISERVATA SOLO PER TEST IN FABBRICA RISERVATA per l accessorio SLCTHG30 1E facoltativo 15 minuti 20 minuti VALORE PREDEFINITO 25 minuti 30 minuti 35 minuti 40 minuti 50 minuti 60 minuti 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pannello per la personalizzazione della ricarica SW1 SW2 SW3 ATTENZIONE Non modificare queste impostazioni 126 ...

Page 127: ...RE PREDEFINITO 8 5 A 9 0 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 N di pressioni Impostazioni per la luminosità 10 20 40 60 80 100 Riporta a 1 1 2 3 4 5 6 7 Pulsante Impostazioni LED Modificare la luminosità dei LED nel modo seguente Aprire lo sportello sulla parte posteriore del carrello Individuare il pulsante sulla scatola di manutenzione al centro verso sinistra Premere il pulsante diverse volte per passare in ras...

Page 128: ...ente lampeggerà lentamente Se la corrente totale richiesta sul carrello è inferiore al limite impostato su SW1 e la corrente richiesta per ciascuna presa multipla è inferiore a 5 A 1150 W a 230 V tutte le prese multiple saranno in carica attiva L indicatore LED è su ON e i LED lampeggeranno lentamente All accensione Se la richiesta di alimentazione di un singolo scaffale supera la potenza massima ...

Page 129: ... 5 37 21 6 6 12 5 0 7 5 1 6 0 16 216 5 1 PP 1 0 7 5 1 1 335 0 335 4 6 7 2 7 1 250 7 21 217 1 1 7 6 5 1 6 7 62 3523 57 2 0 21 1 5 352 8 7 21 1 3 57 25 6 2 7 287 7 5 77 1 3 50 66 21 2 0 21 6 352 7 35235 7 5 1 21 17 ISDQGLQL 7 NJ 129 ...

Page 130: ...NI Divisori flessibili per dispositivi con canali per cavi e slot dei dispositivi numerati slot per singoli adattatori di alimentazione numerati gestione dei cavi completa su tutto il carrello scaffali scorrevoli con chiusura controllata maniglie incassate 10 anni componenti meccanici 5 anni componenti elettrici Carrello di carica cavo di alimentazione da 1 8 m manuale piastra incisa a laser 230 V...

Page 131: ...ica in caso di danni provocati durante il disimballaggio l installazione la rimozione del prodotto per la riparazione la reinstallazione del prodotto dopo la riparazione e non copre i costi di spedizione del prodotto per qualsiasi scopo Non sussistono ulteriori garanzie espresse per iscritto o in forma orale rispetto a quelle stampate nella presente garanzia limitata Tutte le garanzie implicite in...

Page 132: ...dsummer Boulevard Milton Keynes MK9 2EA Regno Unito Europa Ingram Micro Pan Europe GmbH Heisenbergbogen 3 D 85609 Dornach Monaco Germania Nuova Zelanda Ingram Micro NZ Ltd 78 Apollo Drive Albany Auckland 0642 Nuova Zelanda India Ingram Micro India Limited Godrej IT Park B Block 5th Floor Pirojsahanagar L B S Road Vikhroli West Mumbai 400 079 India Australia Ingram Micro Pty Ltd 61 Dunning Ave Rose...

Page 133: ...ti al termine del ciclo di vita utile Per evitare possibili danni all ambiente l utente è invitato a separare il prodotto e i suddetti accessori dagli altri tipi di rifiuti L azienda dell utente sarà responsabile della gestione della raccolta dei rifiuti e della procedura necessaria per il corretto smaltimento IMECON S r l in qualità di produttore è regolarmente iscritto al Registro dei produttori...

Page 134: ...www v7world com 134 ...

Search results

Summary of Contents for CHGCT30I-1E

Reviews:

Related manuals for CHGCT30I-1E

Brands by name

Popular brands

SEVEN CHGCT30I-1E, User Manual

Search results

Summary of Contents for CHGCT30I-1E

Reviews:

Related manuals for CHGCT30I-1E

Brands by name

Popular brands