- 30 -
5
、
INSTALLATION
安装
5.1
、
INSTALLATION SAFETY
安装安全
（
1
）
Always wear dry insulation protection equipment: insulated tools, head gear, insulated gloves, safety
belt and safety shoes (with rubber soles).
请使用干燥的绝缘防护措施：如绝缘工具、安全帽、绝缘手套、安全带和安全鞋（橡胶底）。
（
2
）
Make sure flammable gasses are not generated or present near the installation site.
请确保安装地点附近，不会有或者不会产生可燃性气体。
（
3
）
Do not install modules under rain, snow or windy conditions. Place disassembled PV modules correctly.
请勿在下雨、下雪或大风的情况下安装组件，并将已拆包组件进行妥善安置。
（
4
）
Keep the PV module packed in the carton until installation. Please install immediately after unpacking.
Please keep the connector dry and clean during installation to avoid the risk of electric shock. Do not perform any
work if the terminals of PV module are wet, until they are dry.
安装的时候再把组件拆包。请在开箱后立即安装，安装时请保持连接器干燥清洁，以免触电风险。如果光伏组
件的连接器端子潮湿则禁止安装，直至干燥后方可安装。
（
5
）
Please take measures to insulate during PV module installation and wiring.Do not unplug the connector
if the system circuit is connected to a load.
在光伏组件安装和布线期间，必须进行绝缘防护。如果系统电路与负载接通，请不要拔下连接插头。
（
6
）
Do not touch the junction box and the end of the interconnect cables (connectors) with bare hands during
installation or under sunlight, regardless if the PV module is connected to or disconnected from the system.
不管组件有没有连接到光伏系统，在安装过程或者是有光照照在组件上的时候，请不要裸手接触接线盒或者公
母接头。
（
7
）
During installation, if PV modules are touched by bare hands, there is a risk of scalding or electric shock.
在安装过程中，避免裸手触摸组件，会有烫伤或者电击的危险。
（
8
）
Do not hit or put excessive load on the front or back of PV modules, this may break the cells or cause
microcracks.
不要在组件的正面或背面放过重的物体或者进行撞击，这可能会损坏电池片或者造成电池片隐裂。
（
9
）
Make sure that the polarity of each module or a string is not reversed considering the rest of the modules
or strings.
考虑到其他模块或串，请确保每个模块或串的极性没有颠倒。
（
10
）
Do not stand on the module glass. There is a risk of injury or electric shock if glass is broken.Do not
work alone (always work as a team of 2 or more people).
不要站在玻璃上，以免玻璃破碎造成伤害或引发触电危险。不要单独工作（一直保持由
2
个或更多的人组成团
队工作）
（
11
）
Ensure sure that all connections are securely made with no gap between the contacts. Any gap can
result in electrical arcing that can cause a fire hazard and/or an electric shock.
确保所有连接牢固，触点之间无缝隙。任何缝隙都可能导致电弧，从而导致火灾和
/
或触电危险。
（
12
）
Do not damage the back sheet of PV modules when fastening the PV modules to a support with bolts.
在通过螺栓将光伏组件紧固到支架上时，不要损坏光伏组件的背板。
（
13
）
Do not drill holes in the frame. It may cause corrosion of the frame or PV modules burst.
不要擅自在组件的边框上进行钻孔，可能会引起边框腐蚀以及组件爆裂。
（
14
）
Do not damage the surrounding PV modules or mounting structure when replacing a PV module.
更换光伏组件时，不要损坏周围的光伏组件或安装结构。
（
15
）
Cables should be fixed in the area not exposed to direct sunlight to prevent cables aging.
电缆应固定在不受阳光直射区域，防止电缆老化。
（
16
）
Protective measures must be taken in the process of installation to avoid force extrusion or impact on
