Sera pond UV-C System 55 W Manual Download Page 29

UWAGA: Je¿eli w lampie UV-C lub w cylindrze ze szk3a kwarcowego
pojawi1 siê œlady wilgoci, nie wolno pod31czaæ urz1dzenia do pr1du,
ewentualnie nale¿y niezw3ocznie od31czyæ zasilanie. 
W tym wypad-
ku sprawdŸ wszystkie czêœci pod wzglêdem ewentualnych uszko-
dzeñ (rozdzia3 

Czyszczenie

). Je¿eli tym sposobem nie stwierdzisz i

nie naprawisz b3êdu, zwróæ siê o pomoc do swojego wyspecjalizo-
wanego sprzedawcy.

Testowanie lampy UV-C

Uwaga! Nale¿y za3o¿yæ okulary chroni1ce przed promieniowaniem
UV-C!
W31cz system UV-C aby sprawdziæ, czy lampa UV-C SERA pond UV-C-Sy-
stemu 
dzia3a. Przy zapalonej lampie widoczne jest w okienku kontrol-
nym pokrywy (

3

.2) niebieskawe œwiat3o. Unikaj d3u¿szego patrzenia na

œwiat3o UV-C.

Czyszczenie

Roz31cz wszystkie urz1dzenia z g3ównego zasilania wyci1gaj1c wtycz-
ki.
Od31cz ca3y SERA pond UV-C-System 55 W od  SERA KOI Professional

®

24000 filtra do oczka wodnego. Poluzuj œruby w nasadce mocuj1cej
(

3

.

1

6 a). Wyjmij lampê UV-C z nasadki mocuj1cej. Poluzuj z31czkê du¿ej

nakrÍtki (

3

.

1

5) na tej stronie urz1dzenia gdzie znajduje siê przewód

elektryczny. Mo¿esz wyci1gn1æ cylinder ze szk3a kwarcowego (

3

.

11

)

poza korpus od strony przewodu elektrycznego. Zachowaj ostro¿-
noœæ! 
Szklane czêœci 3atwo siê t3uk1.
Wyczyœæ cylinder ze szk3a kwarcowego miêkk1 szmatk1. Podczas
czyszczenia cylindra sprawdŸ czy lampa nie ma pêkniêæ lub nie uleg3a
innym uszkodzeniom. W czasie czyszczenia nie za31czaj lampy. Zwróæ
uwagê na rozdzia3 

Utrzymanie/Wymiana lampy

w przypadku gdy

lampa jest uszkodzona.
Teraz przeczyœæ plastikow1 os3onê od œrodka. U¿yj do tego szczotki na
d3ugiej r1czce.
Mo¿esz u¿yæ neutralnego œrodka do czyszczenia bez rozpuszczalnika.
Œrodki czyszcz1ce s1 bardzo szkodliwe dla wielu organizmów akwa-
riowych i nie mog1 przedostaæ siê do wody stawowej! 
Czyszczone
partie musz1 byæ dok3adnie op3ukane przed ponownym kontaktem z
wodπ stawow1.

Utrzymanie/Wymiana lampy

Lampa UV-C powinna byæ wymieniania po oko3o roku. Przed otwar-
ciem os3ony lampy UV-C od31cz od g3ównego zasilania wszystkie znaj-
duj1ce siê w stawie elektryczne czêœci i urz1dzenia!
Wewn1trz systemu UV-C znajduj1 siê delikatne szklane czêœci, które
mog1 3atwo ulec uszkodzeniu w razie nieprawid3owego u¿ytkowania!
Wylej wodê z systemu UV-C.
Poluzuj nakrÍtkÍ (

3

.

1

5) na tej stronie urz1dzenia, gdzie jest przymoco-

wany przewód elektryczny.
Uwaga! Lampa UV-C (

3

.

13

) ma oko3o 50 cm d3ugoœci i jest bezpoœrednio

po31czona z pokryw1. Mo¿e 3atwo ulec uszkodzeniu w przypadku
bardzo nag3ych ruchów. Mo¿esz wyci1gn1æ lampê tylko po us3yszeniu
klikniêcia, które bêdzie znaczy3o, ¿e pokrywka (

3

.

1

4) zosta3a od31czona

od ca3ego urz1dzenia. Poci1gnij pokrywkê z lamp1. Delikatnie
wyci1gnij lampê na zewn1trz bez przekrêcania jej. Je¿eli mo¿esz wy-
ci1gn1æ osobno lampê i obudowê, delikatnie wyci1gnij lampê na
zewn1trz. Nie upuœæ lampy!
Od3ó¿ pokrywkê na bok i wyci1gnij ca3kowicie lampê. Czêœæ lampy jest
wyposa¿ona we wspornik (

3

.7), który zapewnia prawid3owe ustawienie

wewn1trz szklanego cylindra.
Wspornik musi byæ koniecznie przymocowany do nowej lampy.

Elektroniczny statecznik (

3

.

1

6 b) ze starterem elektronicznym jest ulo-

kowany w os3onie lampy UV-C. Statecznik mo¿e byæ wymieniony tylko
przez osoby posiadaj1ce odpowiednie uprawnienia. 

Œrodki ostro¿noœci

≠ Specjaln1  lampê UV-C mo¿na stosowaæ tylko w zmontowanym

dok3adnie i zgodnie z instrukcj1 SERA pond UV-C-Systemie. Lampa
u¿yta w inny sposób mo¿e prowadziæ do uszkodzenia skóry lub oczu!

≠ Maksymalne ciœnienie 0,4 bar.
≠ Przechowuj urz1dzenie UV-C i UV-C-lampê w miejscu niedostêpnym

dla dzieci!

≠ Przed przeprowadzaniem jakichkolwiek prac przy stawie lub SERA

pond UV-C-Systemie, od31cz od g3ównego zasilania wszystkie
urz1dzenia elektryczne znajduj1ce siê przy/w stawie.

≠ Urz1dzenia u¿ywaj tylko w sieci z wy31cznikiem przeciwpora¿enio-

wym (RCD 

3

0 mA).

≠ Nie u¿ywaj je¿eli urz1dzenie jest zanurzone w wodzie!
≠ UV-C-System nigdy nie powinien dzia3aæ bez przep3ywu wody.

Pod31cz  SERA KOI Professional

®

24000 filtr do oczka wodnego do

pompy zgodnie z instrukcj1.

≠ Przed za31czeniem lampy UV-C upewnij siê, ¿e przep3yw wody przez

SERA pond UV-C-System jest wystarczaj1cy. Podczas ca3ej pracy mu-
si byæ zapewniony minimalny przep3yw wody.

≠ U¿ytkowanie na basenach lub stawach do p3ywania jest zabronione!
≠ Przy pierwszych oznakach mrozu roz31cz i osusz SERA pond UV-C-

System i przetrzymuj w miejscu gdzie nie ma mrozu (bez wody lub
pozosta3oœci wody)
. Zalecamy dok3adne przeczyszczenie i nasmaro-
wanie wszystkich uszczelek przed zimowym przechowywaniem.

≠ Zbyt czêste ZA£•CZANIE i WY£•CZANIE lampy UV-C zmniejsza jej

przewidywany czas u¿ytkowania.

≠ Upewnij siê, ¿e wszystkie wtyczki elektryczne za31czonego urz1dze-

nia s1 3atwo dostêpne przez ca3y czas.

Ostrze¿enie

1

. Dzieci nie nale¿y zostawiaæ bez opieki w pobli¿u urz1dzenia, aby

mieæ pewnoœæ, ¿e nie bêd1 siê nim bawi3y. 

2. Urz1dzenia nie mog1 u¿ywaæ osoby (w31cznie z dzieæmi) niepe3nos-

prawne fizycznie, umys3owo i z ograniczonymi zdolnoœciami post-
rzegania, osoby nie posiadaj1ce odpowiedniego doœwiadczenia i
wiedzy, chyba ¿e postêpuj1 one zgodnie z instrukcj1 lub s1 dozoro-
wane przez odpowiedzialn1 za jej bezpieczeñstwo osobê.

3

. Je¿eli kabel sieciowy jest uszkodzony, w celu unikniêcia niebezpie-

czeñstwa nale¿y wymieniæ go u producenta, w jego miejscu serwi-
sowania lub przez osobê o podobnych kwalifikacjach.

UV-C-System

(Wydajnoœæ SERA UV-C-lampy energooszczêdnej) 55 W

IP24

Utylizacja urz1dzenia:

Zu¿ytych urz1dzeñ nie wolno wrzucaæ do œmieci domowych!
Je¿eli kiedyœ urz1dzenie nie bêdzie mog3o ju¿ byæ u¿ywane, to ka¿dy
u¿ytkownik jest ustawowo zobowi1zany do oddania zu¿ytych
urz1dzeñ oddzielnie od œmieci domowych
, np. w punkcie zbiorczym
swojej gminy / swojej dzielnicy miasta. W ten sposób zagwarantowa-
ne bêdzie, ¿e materia3y ze zu¿ytych urz1dzeñ wykorzystane zostan1 w
sposób fachowy po raz drugi i zapobiegnie siê negatywnemu od-
dzia3ywaniu na œrodowisko naturalne.

Dlatego urz1dzenia elektryczne
oznakowane s1 nastêpuj1cym symbolem:

Gwarancja:

Postêpuj1c zgodnie z instrukcj1 SERA pond UV-C-System 55 W bêdzie
dzia3a3 niezawodnie. Jesteœmy odpowiedzialni za poprawne dzia3anie
naszych produktów pocz1wszy od daty zakupu.
Jesteœmy odpowiedzialni za dostarczenie urz1dzenia bez wad. Nor-
malne zu¿ycie w eksploatowaniu urz1dzenia nie bêdzie uwzglêdnione
jako jego wada i nie podlega gwarancji. To w szczególnoœci odnosi siê
do uszczelek i lamp UV-C.
W przypadku uszkodzenia zalecamy skonsultowaæ siê ze sprzedawc1
gdzie urz1dzenie zosta3o zakupione. Bêdzie on w stanie oceniæ, czy
wada ta podlega gwarancji. W przypadku wys3ania urz1dzenia bezpoœ-
rednio do nas bêdziemy zmuszeni obci1¿yæ Was powsta3ymi kosztami.
Odpowiedzialnoœæ firmy SERA w przypadku reklamacji jest ograniczona
do powa¿nych zaniedbañ. W przypadku drobnych wad firma SERA bê-
dzie odpowiedzialna tylko w przypadkach zagro¿enia ¿ycia, uszkodzenia
cia3a czy zdrowia; w przypadkach, gdy zasadnicze czêœci umowy nie s1
spe3nione i jest to uregulowane przepisami prawnymi. Odpowiedzial-
noœæ jest ograniczona do sytuacji, kiedy urz1dzenie by3o u¿ytkowane
zgodnie z instrukcj1 i nie do innych celów ni¿ zaleca to producent.

Aktualizacja: 

10

.

08

PL

Z zastrze¿eniem technicznych zmian i b3êdów

F

#

GmbH • Post Box 1466 • 52518 Heinsberg • Niemcy

Dla naturalnych stawów ogrodowych

Summary of Contents for pond UV-C System 55 W

Page 1: ...0 Ein laufstutzen Der Auslauf des UV C Systems wird ber den im Lieferumfang des sera KOI Professional 24000 Teichfilters enthal tenen Befestigungsadapter 3 17 mit dem Teichfilter verbunden Gehen Sie i...

Page 2: ...UV C System betrie ben werden Jede andere Verwendung kann zu Haut und Au gensch digungen f hren Maximaler Druck 0 4 bar UV C Ger te und UV C Lampen immer von Kindern fernhalten Vor allen Arbeiten am T...

Page 3: ...H Postfach 1466 D 52518 Heinsberg F r naturgerechte Gartenteiche D 67 pond UV C System 55 W 1 4 3 3 2 3 3 3 5 3 1 3 6 3 10 3 8 3 9 3 11 3 4 3 12 3 13 3 14 3 15 3 7 2 OUT IN 3 19 3 18 3 17 3 16a 3 16 3...

Page 4: ...tem is screwed on vertically with the cable facing downwards Water intake takes place from the upper end through the 90 wa ter intake connector The outlet of the UV C system is connected to the pond...

Page 5: ...reach of chil dren All electrical units in and around the pond must be disconnected from the power mains supply before conducting work at in the pond and on the sera pond UV C System Operate unit onl...

Page 6: ...Post Box 1466 52518 Heinsberg Germany For natural garden ponds US 67 pond UV C System 55 W 1 4 3 3 2 3 3 3 5 3 1 3 6 3 10 3 8 3 9 3 11 3 4 3 12 3 13 3 14 3 15 3 7 2 OUT IN 3 19 3 18 3 17 3 16a 3 16 3...

Page 7: ...L arriv e d eau s effectue par le haut l aide du tuyau d arriv e 90 Raccorder la sortie du syst me UV au filtre pour bassin l aide d adaptateur 3 17 fourni avec le filtre pour bassin SERA KOI Professi...

Page 8: ...s UV C hors de por t e des enfants D brancher tous les appareils lectriques du bassin avant d in tervenir dans le bassin et sur le syst me UV C SERA pond Ne faire fonctionner l appareil qu avec un dis...

Page 9: ...ardin naturels GmbH B P 1466 52518 Heinsberg Allemagne Distributeur France SAS 14 Rue Denis Papin 68000 Colmar France T l 03 89 20 80 60 1 4 3 3 2 3 3 3 5 3 1 3 6 3 10 3 8 3 9 3 11 3 4 3 12 3 13 3 14...

Page 10: ...El SERA pond sistema UV C se atornilla verticalmente con los cables hacia abajo La entrada de agua tiene lugar desde arriba a trav s del racor de entrada de 90 La salida del sistema UV C se une con e...

Page 11: ...SERA pond sistema UV C debe desconectar de la toma de corriente todos los dis positivos situados en el estanque o a su alrededor El dispositivo s lo debe funcionar con un interruptor diferencial resi...

Page 12: ...tema UV C 55 W 1 4 3 3 2 3 3 3 5 3 1 3 6 3 10 3 8 3 9 3 11 3 4 3 12 3 13 3 14 3 15 3 7 2 OUT IN 3 19 3 18 3 17 3 16a 3 16 3 16b Para estanques de jard n naturales GmbH Apdo de correos 1466 52518 Heins...

Page 13: ...ara baixo A entrada da gua decorre de cima atrav s do adaptador para a entrada da gua de 90 A sa da do sistema UV C liga se ao filtro de lago atrav s do dispositivo de fi xa o 3 17 contido na embalage...

Page 14: ...corrente todos os aparelhos el ctricos que se encon tram dentro e volta do lago A unidade s deve ser colocada em funcionamento com um disjunc tor de protec o RCD 30 mA N o coloque o aparelho em funci...

Page 15: ...nd sistema UV C 55 W 1 4 3 3 2 3 3 3 5 3 1 3 6 3 10 3 8 3 9 3 11 3 4 3 12 3 13 3 14 3 15 3 7 2 OUT IN 3 19 3 18 3 17 3 16a 3 16 3 16b Para lagos de jardim naturais GmbH Apartado 1466 52518 Heinsberg A...

Page 16: ...1 1 2 d d D D 3 3 4 4 3 1 d 3 2 d 3 3 3 4 90 d d 25 32 1 1 1 4 3 5 d d d d d 2 d 3 6 d 3 7 d 3 8 d 100 3 9 3 10 p 20 25 32 40 3 4 1 1 1 4 1 1 2 3 11 d d 3 12 d 80 3 13 PL 55 55 3 14 d PL d d d p 3 15...

Page 17: ...d 3 7 d d d d d d d Y d d d d 3 16 b y d d d d d p p d d d d d d p SERA p d SERA pond p d d p d d p 0 4 d d d d d d d d d SERA pond p y d d d d d d p d d p 30 d d d d d p d SERA KOI Professional 2 24...

Page 18: ...RUS 67 pond 5 55 5 GmbH Post Box 1466 52518 Heinsberg Germany d 1 4 3 3 2 3 3 3 5 3 1 3 6 3 10 3 8 3 9 3 11 3 4 3 12 3 13 3 14 3 15 3 7 2 OUT IN 3 19 3 18 3 17 3 16a 3 16 3 16b...

Page 19: ...nal 24000 jez rkov ho filtru sera pond UV C syst m se na roubuje kolmo kabel sm rem dol P vod vody n sleduje ze shora p es 90 hrdla pro p vod vody V tok UV C syst mu se propoj s jez rkov m filtrem p e...

Page 20: ...staven m sera pond UV C syst mu Ka d jin pou it m e v st k po kozen k e a o Maxim ln tlak 0 4 bar UV C p stroje a UV C lampy v dy zdr ovat mimo dosah d t P ed jakoukoli prac v jez rku a na sera pond U...

Page 21: ...1 3 6 3 10 3 8 3 9 3 11 3 4 3 12 3 13 3 14 3 15 3 7 2 OUT IN 3 19 3 18 3 17 3 16a 3 16 3 16b GmbH Po tovn p ihr dka 1466 52518 Heinsberg N mecko Distributor Sera CZ s r o Chl stovice 32 284 01 Kutn Ho...

Page 22: ...so L entrata dell acqua avviene dall alto attraverso il raccordo di entrata a 90 L u scita del sistema UV C va collegata al filtro per mezzo dell adatta tore 3 17 contenuto nella confezione del SERA K...

Page 23: ...4 bar Apparecchiature UV C e lampade UV C sono sempre da tenere lon tane dalla portata dei bambini Prima di iniziare qualsiasi lavoro dentro o vicino al laghetto o al SERA pond sistema UV C si devono...

Page 24: ...3 6 3 10 3 8 3 9 3 11 3 4 3 12 3 13 3 14 3 15 3 7 2 OUT IN 3 19 3 18 3 17 3 16a 3 16 3 16b Per laghetti secondo natura GmbH Casella Postale 1466 52518 Heinsberg Germania Importato da Italia s r l Via...

Page 25: ...water komt aan de bovenkant bin nen door het 90 inlaatstuk De uitloop van het UV C systeem wordt met behulp van de bij het sera KOI Professional 24000 vij verfilter meegeleverde bevestigingsadapter 3...

Page 26: ...lampen altijd buiten bereik van kinde ren houden Voor alle werkzaamheden aan de vijver en aan het sera pond UV C systeem moeten alle elektrische apparaten bij in de vijver van het stroomnet worden geh...

Page 27: ...ond UV C systeem 55 W Voor natuurgetrouwe vijvers GmbH Postbus 1466 52518 Heinsberg Duitsland 1 4 3 3 2 3 3 3 5 3 1 3 6 3 10 3 8 3 9 3 11 3 4 3 12 3 13 3 14 3 15 3 7 2 OUT IN 3 19 3 18 3 17 3 16a 3 16...

Page 28: ...filtra do oczka wodnego przy u yciu 4 rub prze chodz1cych przez zewn trzne otwory na uchwycie monta owym 3 16 b SERA pond UV C System przykr pionowo wraz z okablo waniem ku do3owi Wlot wody nast puje...

Page 29: ...i Przed przeprowadzaniem jakichkolwiek prac przy stawie lub SERA pond UV C Systemie od31cz od g3 wnego zasilania wszystkie urz1dzenia elektryczne znajduj1ce si przy w stawie Urz1dzenia u ywaj tylko w...

Page 30: ...nd UV C System 55 W 1 4 3 3 2 3 3 3 5 3 1 3 6 3 10 3 8 3 9 3 11 3 4 3 12 3 13 3 14 3 15 3 7 2 OUT IN 3 19 3 18 3 17 3 16a 3 16 3 16b GmbH Post Box 1466 52518 Heinsberg Niemcy Dla naturalnych staw w og...

Page 31: ...eden tak lm vida somunlar na tutturulmu tur sera pond UV C Sistemi a a ya do ru olan kabloyla dikey ekilde vida lanm t r Su giri i cihaz n n st ucundan itibaren 90 su giri i konekt r boyunca yer al r...

Page 32: ...r Bu braket mutlaka yeni lambaya tak lmal d r Elektronik starterli bir elektronik balast 3 16 b UV C lamban n yuvas na yerle tirilmi tir Balast yaln zca uzman ki iler taraf ndan de i tirilebilir G ve...

Page 33: ...67 pond UV C Sistemleri 55 W 1 4 3 3 2 3 3 3 5 3 1 3 6 3 10 3 8 3 9 3 11 3 4 3 12 3 13 3 14 3 15 3 7 2 OUT IN 3 19 3 18 3 17 3 16a 3 16 3 16b GmbH P K 1466 52518 Heinsberg Almanya Do al bah e havuzu i...

Reviews: