Sera pond UV-C System 55 W Manual Download Page 28

Proszê uwa¿nie przeczytaæ ca3oœæ.

Cieszymy siê, ¿e zdecydowaliœcie siê Pañstwo na zakup naszego produk-
tu SERA pond UV-C-System 55 WSERA pond UV-C-System zosta3 stwo-
rzony do SERA KOI Professional

®

24000 filtra do oczka wodnego i innych

filtrów stawowych. Istnieje mo¿liwoœæ pod31czenia do SERA KOI Profes-
sional

®

24000 filtra do oczka wodnego dwóch UV-C-Systemów (rys. 

1

).

Ogólne zasady

Uwaga: Niebezpieczne promieniowanie ultrafioletowe!
By unikn1æ obra¿eñ oczu nigdy nie nale¿y patrzeæ bezpoœrednio na
dzia3aj1c1 lampê UV-C bez zabezpieczenia.
Uwaga szk3o!
We wnêtrzu UV-C-Systemu znajduj1 siê delikatne szklane czêœci, które
mog1 siê st3uc przy silnych wstrz1sach.

Zakres zastosowania

SERA pond UV-C-Systemy usuwaj1 niezawodnie wszystkie rodzaje glo-
nów p3ywaj1cych bez zastosowania œrodków chemicznych, oraz redu-
kuj1 rozmna¿anie glonów nitkowatych oraz innych glonów. Równie¿ za-
razki chorobotwórcze i bakteryjne zmêtnienia wody s1 trwale usuwane.
Dzia3anie lampy UV-C jest czysto fizyczne i ogranicza siê jedynie do
przep3ywaj1cej wody. System UV-C nie szkodzi mieszkañcom stawu
ogrodowego i organizmom filtruj1cym.
Systemy UV-C nie s1 przeznaczone do usuwania z wody mineralnych
zmêtnieñ. Do tego polecamy kombinacjê z filtrem stawowym, najle-
piej z SERA KOI Professional

®

24000 filtrem do oczka wodnego.

Zastosowanie

Urz1dzenie UV-C zosta3o stworzone do zastosowania z SERA KOI Pro-
fessional

®

24000 filtrem do oczka wodnego. Urz1dzenie mo¿e jednak

równie¿ skutecznie zmniejszaæ wzrost glonów p3ywaj1cych i bakteryj-
ne zmêtnienia, bez pod31czania go do filtra ogrodowego. W tym wy-
padku konieczna jest dodatkowa pompa o wydajnoœci ponad 

1

0.000 l/h.

Polecamy pompê SERA pond PP 

1

2000. Nie mo¿na u¿ywaæ urz1dzenia

bez pompy.

Zestaw sk≥ada siÍ z (rys. 2)

SERA pond UV-C-Systemu wraz z lampami
90°-z31cza wlotu wody 

25/

3

2 mm 

(1” / 1

1

/

4

”)

Z31cza do ró¿nych œrednic wê¿a 

20/25/

3

2/40 mm 

(

3

/

4

” / 1” / 1

1

/

4

” / 1

1

/

2

”)

Potrzebne akcesoria

SERA pond pompka do stawu PP 

1

2000 lub

SERA KOI Professional

®

24000 filtr do oczka wodnego

W1¿ o wewnêtrznej œrednicy 

20/25/

3

2/40 mm 

(

3

/

4

” / 1” / 1

1

/

4

” / 1

1

/

2

”)

Wykaz czêœci (rys. 

3 – 4

)

3

.

1

NakrÍtka

3

.2

Pokrywa z okienkiem kontrolnym

3

.

3

Z≥πcze wlotowe

3

.4

90°-z31cze wlotu wody 

25/

3

2 mm 

(1” / 1

1

/

4

”)

3

.5

Przezroczysty wspornik cylindra ze szk3a kwarcowego z
2 uszczelkami

3

.6

Korpus z nakrêtkami

3

.7

Wspornik lampy

3

.8

Uszczelka 

1

00 mm

3

.9

Z≥πcze wylotowe

3

.

1

0 Z31cze do ró¿nych œrednic wê¿a 

20/25/

3

2/40 mm

(

3

/

4

” / 1” / 1

1

/

4

” / 1

1

/

2

”)

3

.

11

Cylinder ze szk3a kwarcowego

3

.

1

2 Uszczelka 

80 mm

3

.

13

Lampa UV-C PL 55 W 55 cm

3

.

1

4 Wieko z wbudowanym gniazdem lampy

+ wy≥πcznik bezpieczeÒstwa

3

.

1

5 NakrÍtka

3

.

1

6 Uchwyt monta¿owy ze statecznikiem (

3

.

1

6 b)

i nasadk1 mocuj1c1 (

3

.

1

6 a)

3

.

1

7 Z31czka mocuj1ca 

*

3

.

1

8 Gumowa uszczelka 

*

3

.

1

9 NakrÍtka 

*

Instrukcja monta¿u

a) Pod31czenie do SERA KOI Professional

®

24000 filtra do oczka wod-

nego
SERA pond UV-C-System 
przymocowuje siê do SERA KOI Professio-
nal

®

24000 filtra do oczka wodnego przy u¿yciu 4 œrub prze-

chodz1cych przez zewnêtrzne otwory na uchwycie monta¿owym
(

3

.

1

6 b). SERA pond UV-C-System przykrêæ pionowo wraz z okablo-

waniem ku do3owi. Wlot wody nastêpuje od góry poprzez 90°-z31cze
wlotu wody. Ujœcie systemu UV-C po31czone jest z filtrem za po-
moc1 do31czonych do SERA KOI Professional

®

24000 filtra do oczka

wodnego z31czy mocuj1cych (

3

.

1

7).

Postêpuj wed3ug nastêpuj1cej kolejnoœci:
W3ó¿ z31czkê mocuj1c1 (

3.17

) z zewn1trz poprzez otwór w œciance

filtra. Gumow1 uszczelkê (

3.18

) nale¿y umieœciæ po zewnêtrznej

stronie bezpoœrednio przy œciance filtra. Od wewn1trz przymocuj
z31czkê do nakrêtki (

3.19

). 

UV-C-System zainstaluj luŸno przy filtrze za pomoc1 czterech œrub.
Poluzuj nakrêtkê i przekrêæ z31cze wylotowe (

3.9

) w taki sposób, aby

mo¿na by3o umocowaæ je ze z31czk1 (

3.17

).

Uwaga! Nie zapomnij zamontowaæ gumowej uszczelki. 
Dokrêæ ostatnie 4 œruby. Dokrêæ ponownie mocno nakrêtkê.

W ten sposób mo¿na pod31czyæ do SERA KOI Professional

®

24000 filtra

do oczka wodnego dwa systemy UV-C (rys. 

1

).

b) Praca z SERA pond pompk1 do stawu PP 

1

2000

SERA pond UV-C-System nale¿y zainstalowaæ w odleg3oœci ok.
dwóch metrów od stawu ogrodowego. Zaleca siê przymocowaæ
skierowany ku górze system UV-C poziomo na desce ze z31czka-
mi wê¿a. W razie awarii pompy mo¿na w ten sposób unikn1æ pracy
na sucho i przegrzania systemu. Nie nale¿y u¿ywaæ systemu, je¿eli
nie ma przep3ywu wody. W razie awarii pompy od31cz system UV-C
od zasilania.

Do SERA pond UV-C-Systemu mo¿na pod31czyæ wê¿e o ró¿nej wielko-
œci. Je¿eli w1¿ pasuje do jednej z wiêkszych œrednic, odpi3uj mniejsze
œrednice. Z31cze zabezpiecz opask1 uciskow1. Œrednica wlotu i wylotu
musi byæ taka sama. Je¿eli system jest u¿ywany z innym filtrem ni¿
SERA KOI Professional

®

24000 filtr do oczka wodnego, zaleca siê pod-

31czyæ filtr za systemem UV-C.
Filtr grawitacyjny nie mo¿e mieæ w3asnej pompy.

Uruchomienie

Zanim w31czysz system UV-C upewnij siê, ¿e lampa jest ca3kowicie
zanurzona i woda kr1¿y wokó3 niej, oraz ¿e w systemie nie ma b1bel-
ków. Aby unikn1æ przegrzania nie nale¿y u¿ywaæ lampy bez wody.
Je¿eli bêdziesz przestrzega3 instrukcji o zastosowaniu, to system UV-C
jest w taki sposób pod31czony do SERA KOI Professional

®

24000 filtra

do oczka wodnego, ¿e równie¿ w przypadku awarii pompy woda po-
zostaje w urz1dzeniu.
W przypadku pracy z pomp1 bez filtra, wê¿a nale¿y poprowadziæ w ta-
ki sposób, aby system UV-C nie pracowa3 nigdy na sucho [patrz: In-
strukcja monta¿u b)].

Próbny test

Przed w3aœciw1 instalacj1 SERA pond UV-C-Systemu 55 W nale¿y pod-
daæ go próbnemu dzia3aniu w takich warunkach, w jakich póŸniej bê-
dzie u¿ywany, przynajmniej przez 24 godziny BEZ POD£•CZANIA DO
PR•DU. Podczas testu lampa UV-C musi pozostawaæ wy31czona. W ten
sposób zostaj1 wczeœniej wykryte ewentualne przecieki.
Do tego przestrzegaj wskazówek instrukcji monta¿u i pod31cz system
UV-C na 24 godziny do odpowiedniej pompy.
Przep3yw wody i ciœnienie (wysokoœæ pompowania) powinny odpowia-
daæ póŸniejszym warunkom pracy.

(nie zawarty w zestawie)

PL

67

pond UV-C-System 55 W

#

GmbH • Post Box 1466 • 52518 Heinsberg • Niemcy

Dla naturalnych stawów ogrodowych

Summary of Contents for pond UV-C System 55 W

Page 1: ...0 Ein laufstutzen Der Auslauf des UV C Systems wird ber den im Lieferumfang des sera KOI Professional 24000 Teichfilters enthal tenen Befestigungsadapter 3 17 mit dem Teichfilter verbunden Gehen Sie i...

Page 2: ...UV C System betrie ben werden Jede andere Verwendung kann zu Haut und Au gensch digungen f hren Maximaler Druck 0 4 bar UV C Ger te und UV C Lampen immer von Kindern fernhalten Vor allen Arbeiten am T...

Page 3: ...H Postfach 1466 D 52518 Heinsberg F r naturgerechte Gartenteiche D 67 pond UV C System 55 W 1 4 3 3 2 3 3 3 5 3 1 3 6 3 10 3 8 3 9 3 11 3 4 3 12 3 13 3 14 3 15 3 7 2 OUT IN 3 19 3 18 3 17 3 16a 3 16 3...

Page 4: ...tem is screwed on vertically with the cable facing downwards Water intake takes place from the upper end through the 90 wa ter intake connector The outlet of the UV C system is connected to the pond...

Page 5: ...reach of chil dren All electrical units in and around the pond must be disconnected from the power mains supply before conducting work at in the pond and on the sera pond UV C System Operate unit onl...

Page 6: ...Post Box 1466 52518 Heinsberg Germany For natural garden ponds US 67 pond UV C System 55 W 1 4 3 3 2 3 3 3 5 3 1 3 6 3 10 3 8 3 9 3 11 3 4 3 12 3 13 3 14 3 15 3 7 2 OUT IN 3 19 3 18 3 17 3 16a 3 16 3...

Page 7: ...L arriv e d eau s effectue par le haut l aide du tuyau d arriv e 90 Raccorder la sortie du syst me UV au filtre pour bassin l aide d adaptateur 3 17 fourni avec le filtre pour bassin SERA KOI Professi...

Page 8: ...s UV C hors de por t e des enfants D brancher tous les appareils lectriques du bassin avant d in tervenir dans le bassin et sur le syst me UV C SERA pond Ne faire fonctionner l appareil qu avec un dis...

Page 9: ...ardin naturels GmbH B P 1466 52518 Heinsberg Allemagne Distributeur France SAS 14 Rue Denis Papin 68000 Colmar France T l 03 89 20 80 60 1 4 3 3 2 3 3 3 5 3 1 3 6 3 10 3 8 3 9 3 11 3 4 3 12 3 13 3 14...

Page 10: ...El SERA pond sistema UV C se atornilla verticalmente con los cables hacia abajo La entrada de agua tiene lugar desde arriba a trav s del racor de entrada de 90 La salida del sistema UV C se une con e...

Page 11: ...SERA pond sistema UV C debe desconectar de la toma de corriente todos los dis positivos situados en el estanque o a su alrededor El dispositivo s lo debe funcionar con un interruptor diferencial resi...

Page 12: ...tema UV C 55 W 1 4 3 3 2 3 3 3 5 3 1 3 6 3 10 3 8 3 9 3 11 3 4 3 12 3 13 3 14 3 15 3 7 2 OUT IN 3 19 3 18 3 17 3 16a 3 16 3 16b Para estanques de jard n naturales GmbH Apdo de correos 1466 52518 Heins...

Page 13: ...ara baixo A entrada da gua decorre de cima atrav s do adaptador para a entrada da gua de 90 A sa da do sistema UV C liga se ao filtro de lago atrav s do dispositivo de fi xa o 3 17 contido na embalage...

Page 14: ...corrente todos os aparelhos el ctricos que se encon tram dentro e volta do lago A unidade s deve ser colocada em funcionamento com um disjunc tor de protec o RCD 30 mA N o coloque o aparelho em funci...

Page 15: ...nd sistema UV C 55 W 1 4 3 3 2 3 3 3 5 3 1 3 6 3 10 3 8 3 9 3 11 3 4 3 12 3 13 3 14 3 15 3 7 2 OUT IN 3 19 3 18 3 17 3 16a 3 16 3 16b Para lagos de jardim naturais GmbH Apartado 1466 52518 Heinsberg A...

Page 16: ...1 1 2 d d D D 3 3 4 4 3 1 d 3 2 d 3 3 3 4 90 d d 25 32 1 1 1 4 3 5 d d d d d 2 d 3 6 d 3 7 d 3 8 d 100 3 9 3 10 p 20 25 32 40 3 4 1 1 1 4 1 1 2 3 11 d d 3 12 d 80 3 13 PL 55 55 3 14 d PL d d d p 3 15...

Page 17: ...d 3 7 d d d d d d d Y d d d d 3 16 b y d d d d d p p d d d d d d p SERA p d SERA pond p d d p d d p 0 4 d d d d d d d d d SERA pond p y d d d d d d p d d p 30 d d d d d p d SERA KOI Professional 2 24...

Page 18: ...RUS 67 pond 5 55 5 GmbH Post Box 1466 52518 Heinsberg Germany d 1 4 3 3 2 3 3 3 5 3 1 3 6 3 10 3 8 3 9 3 11 3 4 3 12 3 13 3 14 3 15 3 7 2 OUT IN 3 19 3 18 3 17 3 16a 3 16 3 16b...

Page 19: ...nal 24000 jez rkov ho filtru sera pond UV C syst m se na roubuje kolmo kabel sm rem dol P vod vody n sleduje ze shora p es 90 hrdla pro p vod vody V tok UV C syst mu se propoj s jez rkov m filtrem p e...

Page 20: ...staven m sera pond UV C syst mu Ka d jin pou it m e v st k po kozen k e a o Maxim ln tlak 0 4 bar UV C p stroje a UV C lampy v dy zdr ovat mimo dosah d t P ed jakoukoli prac v jez rku a na sera pond U...

Page 21: ...1 3 6 3 10 3 8 3 9 3 11 3 4 3 12 3 13 3 14 3 15 3 7 2 OUT IN 3 19 3 18 3 17 3 16a 3 16 3 16b GmbH Po tovn p ihr dka 1466 52518 Heinsberg N mecko Distributor Sera CZ s r o Chl stovice 32 284 01 Kutn Ho...

Page 22: ...so L entrata dell acqua avviene dall alto attraverso il raccordo di entrata a 90 L u scita del sistema UV C va collegata al filtro per mezzo dell adatta tore 3 17 contenuto nella confezione del SERA K...

Page 23: ...4 bar Apparecchiature UV C e lampade UV C sono sempre da tenere lon tane dalla portata dei bambini Prima di iniziare qualsiasi lavoro dentro o vicino al laghetto o al SERA pond sistema UV C si devono...

Page 24: ...3 6 3 10 3 8 3 9 3 11 3 4 3 12 3 13 3 14 3 15 3 7 2 OUT IN 3 19 3 18 3 17 3 16a 3 16 3 16b Per laghetti secondo natura GmbH Casella Postale 1466 52518 Heinsberg Germania Importato da Italia s r l Via...

Page 25: ...water komt aan de bovenkant bin nen door het 90 inlaatstuk De uitloop van het UV C systeem wordt met behulp van de bij het sera KOI Professional 24000 vij verfilter meegeleverde bevestigingsadapter 3...

Page 26: ...lampen altijd buiten bereik van kinde ren houden Voor alle werkzaamheden aan de vijver en aan het sera pond UV C systeem moeten alle elektrische apparaten bij in de vijver van het stroomnet worden geh...

Page 27: ...ond UV C systeem 55 W Voor natuurgetrouwe vijvers GmbH Postbus 1466 52518 Heinsberg Duitsland 1 4 3 3 2 3 3 3 5 3 1 3 6 3 10 3 8 3 9 3 11 3 4 3 12 3 13 3 14 3 15 3 7 2 OUT IN 3 19 3 18 3 17 3 16a 3 16...

Page 28: ...filtra do oczka wodnego przy u yciu 4 rub prze chodz1cych przez zewn trzne otwory na uchwycie monta owym 3 16 b SERA pond UV C System przykr pionowo wraz z okablo waniem ku do3owi Wlot wody nast puje...

Page 29: ...i Przed przeprowadzaniem jakichkolwiek prac przy stawie lub SERA pond UV C Systemie od31cz od g3 wnego zasilania wszystkie urz1dzenia elektryczne znajduj1ce si przy w stawie Urz1dzenia u ywaj tylko w...

Page 30: ...nd UV C System 55 W 1 4 3 3 2 3 3 3 5 3 1 3 6 3 10 3 8 3 9 3 11 3 4 3 12 3 13 3 14 3 15 3 7 2 OUT IN 3 19 3 18 3 17 3 16a 3 16 3 16b GmbH Post Box 1466 52518 Heinsberg Niemcy Dla naturalnych staw w og...

Page 31: ...eden tak lm vida somunlar na tutturulmu tur sera pond UV C Sistemi a a ya do ru olan kabloyla dikey ekilde vida lanm t r Su giri i cihaz n n st ucundan itibaren 90 su giri i konekt r boyunca yer al r...

Page 32: ...r Bu braket mutlaka yeni lambaya tak lmal d r Elektronik starterli bir elektronik balast 3 16 b UV C lamban n yuvas na yerle tirilmi tir Balast yaln zca uzman ki iler taraf ndan de i tirilebilir G ve...

Page 33: ...67 pond UV C Sistemleri 55 W 1 4 3 3 2 3 3 3 5 3 1 3 6 3 10 3 8 3 9 3 11 3 4 3 12 3 13 3 14 3 15 3 7 2 OUT IN 3 19 3 18 3 17 3 16a 3 16 3 16b GmbH P K 1466 52518 Heinsberg Almanya Do al bah e havuzu i...

Reviews: