manualshive.com logo in svg

Senya SYCP-M052, User Manual

Share
Download
Senya SYCP-M052 User Manual Download Page 6

5

I. CARACTERISTIQUES DU PRODUIT

II.1 DECRIPTION GLOBALE DU PRODU

7

9

5

4

3

2

1

10

6

8

1 Cuve de pétrissage

2

Couvercle

3 Crochet de pétrissage

4

Batteur plat

5 Fouet

6

Tête du robot

7 Bouton de verrouillage

8

Bouton de réglage de la vitesse

9 Base du robot

10 Axe

II.2 CONTENU DE L’EMBALLAGE

1 Mélangeur sur socle

1 Cuve de pétrissage

1 Couvercle

1 Crochet de pétrissage

1 Batteur plat

1 Fouet

II.3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT

Ce robot pâtissier multifonctions est parfait pour toutes vos préparations culinaires et

pâtissières.

6 vitesses et fonction boost

3 accessoires de mélange professionnels : Batteur plat, Crochet de pétrissage, Fouet

Cuve de pétrissage amovible en acier inoxydable avec poignée, capacité de 5 L

Summary of Contents for SYCP-M052

Page 1: ...Robot pâtissier Cook Pastry SYCP M052 FR NOTICE D UTILISATION ES MANUAL DE INSTRUCCIONES EN USER INSTRUCTIONS NL GEBRUIKSAANWIJZING DE GEBRAUCHSANWEISUNG IT ISTRUZIONI PER L USO ...

Page 2: ...ns Vous pouvez trouver les accessoires et pièces détachées pour vos produits Senya en vente chez notre partenaire Cdiscount Si votre accessoire ou votre pièce détachée n est pas disponible nous vous invitons à contacter notre service SAV au service client senya fr Avis client Si vous êtes satisfait e de votre produit nous vous invitons à déposer un avis sur le site où vous avez passé votre command...

Page 3: ...me est exclue Seul l utilisateur en assume les risques 3 Ne déplacez pas l appareil lorsqu il fonctionne 4 Ne laissez pas pendre le câble d alimentation sur le rebord d une table ou d un plan de travail et veillez à ce qu il n entre pas en contact avec des surfaces chaudes 5 Utilisez uniquement les accessoires d origine fournis avec l appareil 6 Si l appareil est endommagé il doit être réparé par ...

Page 4: ...son d une vapeur soudaine 10 Les appareils peuvent être utilisés par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience et de connaissances si elles ont reçu une surveillance ou des instructions concernant l utilisation de l appareil de manière sûre et si elles en comprennent les risques 11 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil...

Page 5: ... avant de changer d accessoires ou d approcher des pièces mobiles en cours d utilisation 18 En ce qui concerne les informations détaillées sur la manière de nettoyer les surfaces en contact avec les aliments référez vous au paragraphe ci après de la notice 19 Le moteur a une protection contre la surchauffe Si la machine surchauffe elle cessera de fonctionner automatiquement Et restera dans cet éta...

Page 6: ...e II 2 CONTENU DE L EMBALLAGE 1 Mélangeur sur socle 1 Cuve de pétrissage 1 Couvercle 1 Crochet de pétrissage 1 Batteur plat 1 Fouet II 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT Ce robot pâtissier multifonctions est parfait pour toutes vos préparations culinaires et pâtissières 6 vitesses et fonction boost 3 accessoires de mélange professionnels Batteur plat Crochet de pétrissage Fouet Cuve de pétri...

Page 7: ...ans le sens des aiguilles d une montre Remarque Faites tourner la cuve de pétrissage dans le sens inverse des aiguilles d une montre et soulevez la pour la retirer Installation des accessoires de mélange 1 Tenez la tête du robot d une main et appuyez sur le bouton de verrouillage avec l autre main La tête du robot monte alors jusqu à la position la plus haute 2 Choisissez l un des accessoires de m...

Page 8: ...ide La vitesse P ne doit être utilisée qu avec le Batteur plat ou le Fouet pour mélanger des aliments mous Nous vous conseillons d utiliser la vitesse 1 pour mélanger uniformément les ingrédients avant de passer à une vitesse plus élevée 5 Une fois les aliments mélangés comme vous le souhaitez tournez le bouton de réglage de la vitesse en position 0 pour éteindre le robot Remarque Pour mieux proté...

Page 9: ... oeuf 3 6 Séparez 3 blancs d œufs et mettez les dans le bol à mélanger en mélangeant continuellement pendant 6 minutes à la vitesse 6 les blancs d œufs mousseront et se solidifieront Les blancs d œufs en mousse n ont pas besoin d ajouter d huile ou d eau Un moussage excessif peut endommager la formation de l état solidifié vous devez donc observer attentivement vous pouvez ajuster le temps de méla...

Page 10: ...solidifier l huile lubrifiante du robot Laissez le tourner à vide pendant 5 minutes pour détendre l huile et stabilisez la vitesse de rotation Vérifiez si les aliments provoquent une surcharge du moteur Réduisez la quantité d aliments ou augmentez la quantité d eau pour le mélange V TRAITEMENT DES DECHETS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES EN FIN DE VIE Application dans les pays de l Union Européenne et...

Page 11: ...ncontrará también accesorios y piezas de recambio para sus productos de Senya a la venta en nuestro socio Cdiscount Si su accesorio o pieza de recambio no está disponible póngase en contacto con nuestro departamento de servicio postventa enviando un correo electrónico a service client senya fr Opinión del cliente Si está satisfecho a con su producto le invitamos a dejar su opinión en nuestra págin...

Page 12: ...No mueva el aparato cuando se encuentre en funcionamiento 4 Apague la máquina y desenchúfela de la fuente de alimentación antes de cambiar accesorios o piezas móviles 5 No deje colgando el cable de alimentación en el borde de una mesa o de un espacio de trabajo y preste atención para que no entre en contacto con superficies calientes 6 Si el aparato está dañado debe ser reparado por el fabricante ...

Page 13: ...icas sensoriales o mentales están dañadas o que carecen de experiencia y conocimiento si han sido supervisados o instruidos para usar el dispositivo de manera segura y si Entender los riesgos 10 Los niños no deben jugar con el aparato sin vigilancia 11 Este dispositivo no debe ser utilizado por niños Mantenga el dispositivo y su cable fuera del alcance de los niños 12 Deberán tomarse precauciones ...

Page 14: ...van durante el uso 18 En lo relativo a las instrucciones de limpieza del aparato especialmente las superficies en contacto con alimentos consulte el apartado de este manual 19 El motor tiene protección contra sobrecalentamiento Si la máquina se sobrecalienta dejará de funcionar automáticamente Y permanecerá en ese estado hasta que se enfríe por completo 20 Coloque el equipo sobre una plataforma só...

Page 15: ...atidor 1 Varillas II 3 CARACTERISTICAS TECNICAS DEL PRODUCTO Este robot pastelero multifuncional es ideal para preparar sus recetas culinarias y mezclas de repostería 6 velocidades y función de pulso 3 herramientas de mezcla profesionales Batidor Gancho para masa Varillas Bol para mezclar de acero inoxidable extraíble con asa y 5 litros de capacidad El diseño de elevación a presión permite al usua...

Page 16: ...ntonces la parte superior de la máquina subirá lentamente hasta la posición más alta 2 Seleccione una de las herramientas de mezcla insértela en el eje de salida gírela en sentido contrario a las agujas del reloj y fíjela correctamente 3 Mientras mantiene pulsado el botón de bloqueo empuje con la mano la parte superior de la máquina hasta que quede en posición horizontal En ese momento suelte el b...

Page 17: ...a la posición 0 y apague el aparato Nota Para proteger mejor este aparato la duración de cada uso debe ser inferior a 24 minutos y también se debe permitir que la máquina descanse durante 15 minutos antes del siguiente uso 6 Saque los alimentos mezclados y limpie el equipo y las piezas de repuesto lo antes posible La tabla de referencia de recetas No Herramienta de mezcla Receta Veloci dad Pasos o...

Page 18: ...claras de huevo espumadas no necesitan agregar aceite ni agua El tiempo excesivo de formación de espuma puede dañar la formación del estado solidificado por lo que debe observar cuidadosamente puede ajustar el tiempo de mezcla de manera adecuada IV LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO 1 Desconecte siempre el aparato y espere a que se apague por completo antes de desmontarlo 2 No sumerja nunca el Base de la m...

Page 19: ... la mezcla La velocidad está disminuyendo Compruebe si la máquina está trabajando en un entorno frío porque una temperatura fría podría endurecer el aceite lubricante dentro de la máquina Deje que funcione en vacío durante 5 minutos para reblandecer el aceite y estabilizar la velocidad de rotación Compruebe si los alimentos sobrecargan el motor Reduzca los alimentos o aumente la cantidad de agua p...

Page 20: ... has spare parts for its products for a 2 year period You can find accessories and spare parts for your Senya products sold by our partner Cdiscount If your accessory or spare part is not available please contact our after sales service at service client senya fr Customer reviews If you are satisfied with your product please submit a review on the website where you placed your order to help other ...

Page 21: ... not let the power cord hang over the edge of table or the work surface and make sure it does not come into contact with hot surfaces 5 If the product is damaged it must be repaired by the manufacturer or by a third person with similar qualification in order to avoid all risks This particularly applies to replacing a damaged connection cable Unqualified repairs can lead to considerable danger for ...

Page 22: ...ll not play with the appliance 11 It is essential to keep this appliance clean since it is in direct contact with food 12 Be careful when handing the sharp cutting blades emptying the bowl and during cleaning 13 Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning 14 Warning The blenders against misuse Potential injury from misuse...

Page 23: ... refer to the paragraph in this manual 20 The motor has overheating protection If the machine is overheating it will stop working automatically And will remain in that status till it cooled down completely 21 Please put the equipment on a solid and horizontal platform Because if the equipment was put improperly then it could fall down the ground and cause personal injury II CHARACTERISICS OF THE P...

Page 24: ... and its pulse function 3 professional mixing tools Beater Double hook Whisk Removable stainless steel mixing bowl with handle and 5L capacity The press lift design will help the user disassemble the mixing bowl easily Power 220 240V 800W Product dimensions 38 x22 5 x 33 cm III USE OF THE PRODUCT III 1 BEFORE THE FIRST USE 1 Wipe the unit body with a soft dry cloth and wash the bowl and mixing too...

Page 25: ...sed for Speed mode Dough hook Knead dough for high density food bread pizza noodles etc 1 2 Beater Mix for medium density food cakes muffin cookies mash pie and date cake etc 1 Max Whisk Whisk for egg cream meringue salad dressing puff whipping cream etc 1 Max Turn on the appliance 1 Fill in the food material you are about to mix and please don t overload the bowl The maximum load for the machine ...

Page 26: ...or seven minutes 8 minutes is the recommended time to form the dough You can increase or decrease the mixing time at your own discretion Don t use any mode higher than 2 speed and the amount of the flour don t exceed 1000g otherwise the appliance could be damaged Let the dough rest for about 30 minutesto ferment Sweet waffle Beater Flour 500g Sugar 60g Milk 750ml Baking powder 6 g melted butter 12...

Page 27: ...n and then reassembled after drying V TROUBLE SHOOTING GUIDE PHENOMENA Problem Solution Stopped working all of a sudden The appliance had been working for too long time or was in a hot surroundings because it could cause the motor to activate the overheating protection Unplug the power cord and let it cool down before next use The appliance can t run after turn the speed knob Check if there were p...

Page 28: ...ts packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste...

Page 29: ... over reserveonderdelen voor zijn producten U kunt de accessoires en reserveonderdelen voor uw producten van Senya kopen bij onze partner Cdiscount Als uw accessoire of reserveonderdeel niet verkrijgbaar is kunt u contact opnemen met onze klantendienst op service client senya fr Mening klant Als u tevreden bent over uw product nodigen wij u uit een beoordeling te plaatsen op de site waar u het bes...

Page 30: ...en en erop toezien dat hij niet in contact komt met warme oppervlakken 5 Als het apparaat beschadigd is moet het door de fabrikant of een gekwalificeerd persoon gerepareerd worden om gevaarlijke situaties te voorkomen Dit geldt vooral voor de vervanging van het voedingssnoer indien dit beschadigd is Reparaties die niet conform zijn kunnen gevaarlijk zijn voor de gebruiker 6 Als het netsnoer bescha...

Page 31: ...at niet gebruikt en vóór montage demontage of reiniging 13 Risico van verwondingen in geval van een verkeerd gebruik 14 Raadpleeg de onderstaande paragrafen voor instructies over het gebruik van accessoires bedrijfstijd en snelheidsinstellingen 15 Wanneer de messen tijdens het mixen blokkeren moet u het apparaat eerst uitzetten alvorens het stukje voedsel te verwijderen die de blokkade veroorzaakt...

Page 32: ...t op de juiste manier wordt geplaatst kan deze van de grond vallen en persoonlijk letsel veroorzaken III PRODUCTKENMERKEN II 1 ALGEMENE BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 7 9 5 4 3 2 1 10 6 8 1 Mengkom 2 Deksel 3 Dubbele haak 4 Klopper 5 Garde 6 Bovenkant van de machine 7 Vergrendelknop 8 Snelheidsknop 9 Basis van machine 10 Uitgangsas II 2 INHOUD VAN DE VERPAKIKING 1 Staande mixer 1 Mengkom 1 Deksel 1 ...

Page 33: ... en voorzichtig met een zacht doekjeafdrogen 3 Plaats het product op een stabiel en schoon oppervlak III 2 INSCHAKELEN Plaatsen van mengkom en deksel 1 Nadat de hulpmiddelen zijn gedemonteerd kan het deksel direct worden geplaatst of verwijderd 2 Plaats de mengkom op de juiste positie op de basis van de machine en vergrendel deze met de klok mee Let op Draai de mengkom tegen de klok in om hem erui...

Page 34: ... en horizontale positie 3 Steek de stekker in het stopcontact 4 Draai de instelknop naar de gewenste snelheid het apparaat begint te mixen Let op De deeghaak kan alleen snelheid 1 of snelheid 2 gebruiken Het met een hogere snelheid mixen van zware ingrediënten zal dit apparaat beschadigen De P snelheid is de puls blijf de instelknop naar P draaien het apparaat mixt even op de hoogste snelheid De s...

Page 35: ...r 125g Zout 5g Eieren 4 1 5 Na één minuut op snelheid 1 gebruik dan snelheid 5 gedurende vijf minuten tot het deeg glad is Laat het deeg ongeveer 30 minuten rusten om te gisten Het opwarmen van de melk tot 40 helpt om het deeg te fermenteren Crêpe Meel 250g Suiker 20g Melk 500ml gesmolten boter 50g Zout 2g Eieren 4 1 5 Na één minuut op snelheid 1 gebruik dan snelheid 5 gedurende vijf minuten tot h...

Page 36: ... de snelheidsknop is gedraaid Controleer of er geen stroomstoring was Zet de machine aan wanneer er weer stroom is Controleer of de bovenkant van de machine omhoog staat Zorg ervoor dat de bovenkant van de machine horizontaal blijft Controleer of het netsnoer in het stopcontact zat Steek de stekker in het stopcontact Veel lawaai tijdens het mixen Het mixen duurt te lang Om de mixer te beschermen m...

Page 37: ...e herinneren wij u eraan dat elektrische en electronische apparaten niet mogen worden weggegooid met het huisvuil Speciale inzamelpunten bestaan voor een juiste behandeling valorisatie en hergebruik ervan Door zo te handelen draagt u bij aan het behoud van de natuurlijke rijkdommen en de bescherming van de menselijke gezondheid Het verpakkingsmateriaal is recyclebaar Elimineer de verpakking op een...

Page 38: ... für Ihre Senya Produkte werden Ihnen von unserem Partner Cdiscount zum Verkauf angeboten Ist Ihr Zubehör oder Ersatzteil nicht vorrätig dann kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst unter service client senya fr Erfahrungsberichte Wenn Sie mit Ihrem Produkt zufrieden sind laden wie Sie dazu ein einen Erfahrungsbericht auf der Website zu hinterlassen über die Sie Ihr Produkt bestellt haben um a...

Page 39: ...iebs 4 Lassen Sie das Netzkabel nicht über einen Tischrand oder den Rand einer Arbeitsplatte hängen und achten Sie darauf dass es nicht in Kontakt mit heißen Flächen kommt 5 Die Geräte dürfen von Personen verwendet werden deren körperliche sensorische oder geistige Fähigkeiten beeinträchtigt sind oder denen Erfahrung und Kenntnisse fehlen wenn sie beaufsichtigt oder angewiesen wurden das Gerät auf...

Page 40: ...ang mit den Klingen bei Leerung der Schüssel sowie bei der Reinigung 12 Bei unsachgemäßem Gebrauch entsteht ein Verletzungsrisiko 13 Anweisungen zur Verwendung von Zubehör Betriebszeiten und Geschwindigkeitseinstellungen finden Sie in den folgenden Abschnitten 14 Sollten die Klingen beim Mixen blockieren müssen Sie das Gerät immer erst vom Stromnetz trennen bevor Sie das Nahrungsmittel entfernen d...

Page 41: ...de und horizontale Plattform Denn wenn das Gerät unsachgemäß abgestellt wird kann es auf den Boden fallen und Verletzungen verursachen II PRODUKTEIGENSCHAFTEN II 1 GESAMTBESCHREIBUNG DES PRODUKTS 7 9 5 4 3 2 1 10 6 8 1 Schüssel 2 Deckel 3 Knethaken 4 Schläger 5 Quirl 6 Oberseite Maschine 7 Sperrknopf 8 Geschwindigkeitseinstellknopf 9 Maschinenboden 10 Antriebswelle II 2 INHALT DER VERPACKUNG 1 Küc...

Page 42: ...er mit einem weichen trockenen Tuch ab und waschen Sie die Schüssel und das Rührwerkzeug mit heißem Wasser ab 2 Spülen Sie alles unter klarem Wasser ab und trocknen Sie die Teile vorsichtig mit einem weichen Tuch 3 Stellen Sie das Produkt auf eine stabile saubere Fläche III 2 BETRIEB DES PRODUKTS Montage von Schüssel und Abdeckung 1 Wenn die Schüssel abgenommen ist kann die Abdeckung aufgesetzt od...

Page 43: ...n sind den Kopf der Maschine herunterdrücken in horizontaler Position verriegelt 3 Kabel an die Steckdose anschließen 4 Den Geschwindigkeitsschalter drehen und auf das gewünschte Tempo einstellen dann beginnt die Maschine zu arbeiten Merke Der Knethaken darf nur auf Stufe 1 oder 2 arbeiten Höhere Geschwindigkeit bei schwerem Teig führt zu Schäden am Gerät Das P gibt den Impuls den Geschwindigkeits...

Page 44: ...sen Sie den Teig etwa 30 Minuten ruhen um zu gären Süße Waffel Schläg er Mehl 500g Zucker 60g Milch 750ml Backpulver 6 g geschmolzen e Butter 125g Salz 5g Eier 4 1 5 Nach einer Minute auf Stufe 1 dann fünf Minuten auf Stufe 5 verwenden bis der Teig glatt ist Lassen Sie den Teig etwa 30 Minuten ruhen um zu gären Das Erwärmen der Milch auf 40 C hilft den Teig zu gären Krepp Mehl 250g Zucker 20g Milc...

Page 45: ...ch Das Gerät wurde zu lange benutzt oder ist in zu warmer Umgebung eingesetzt worden Aus Schutz vor Überhitzung schaltet der Motor ab Stecker ziehen und vor dem nächsten Gebrauch abkühlen lassen Maschine dreht nicht bei eingestelltem Geschwindigkeitsknopf Prüfen ob Strom ausgefallen ist Maschine in Betrieb nehmen wenn wieder Strom vorhanden ist Prüfen ob das Maschinenoberteil eingerastet ist Siche...

Page 46: ...orgt werden darf Es mussbei einer entsprechenden Recyclingstelle für elektrische und elektronische Geräte abgegeben werden Dadurch dass Sie die korrekte Entsorgung dieses Produkts gewährleisten helfen Sie mögliche Schäden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Werden Materialien recycelt so hilft das die natürlichen Ressourcen zu schonen Weitere Informationen zum Recycling dies...

Page 47: ... e pezzi di ricambio per i tuoi prodotti Senya in vendita presso il nostro partner Cdiscount Se il tuo accessorio o pezzo di ricambio non è disponibile ti preghiamo di contattare il nostro servizio assistenza post vendita a questo indirizzo service client senya fr Opinione dei clienti Se sei soddisfatto a del tuo prodotto ti invitiamo a inviare un commento sul sito dove hai effettuato l ordine aiu...

Page 48: ...e attenzione che non entri in contatto con superfici calde 5 Far riparare l apparecchio solo da un venditore specializzato abilitato o dal nostro servizio di assistenza clienti per evitare pericoli Ciò vale in particolare per la sostituzione del cavo di alimentazione se è danneggiato Le riparazioni non conformi possono provocare rischi importati per l utilizzatore 6 Se il cavo d alimentazione è da...

Page 49: ...te la manutenzione lo svuotamento e la pulizia del contenitore 14 Scollegare sempre il dispositivo dall alimentazione se lo si lascia senza sorveglianza e prima di ogni montaggio smontaggio o pulizia 15 Rischi di ferite in caso di cattivo utilizzo 16 Prestate attenzione quando versate un liquido caldo nel miscelatore da cucina o nel mixer poiché può fuoriuscire dal dispositivo a causa di ebollizio...

Page 50: ...a piattaforma solida e orizzontale Perché se l attrezzatura è stata posizionata in modo improprio potrebbe cadere a terra e causare lesioni personali II CARATTERISTICHE DEL PRODOTTOC II 1 DESCRIZIONE GENERALE DEL PRODOTTO 7 9 5 4 3 2 1 10 6 8 1 Contenitore di miscelazione 2 Coperchio 3 Doppio gancio 4 Sbattitore 5 Frusta 6 Parte superiore della macchina 7 Pulsante di bloccaggio 8 Manopola di regol...

Page 51: ...a 220 240 V 800W Dimensioni del prodotto 38 x22 5 x 33 cm III UTILIZZO DEL PRODOTTO III 1 PREPARAZIONE PER IL PRIMO UTILIZZO 1 Pulire il corpo dell unità con un panno morbido e asciutto e lavare la ciotola e gli strumenti di miscelazione con acqua calda 2 Sciacquare con acqua pulita e asciugare con un panno morbido 3 Posizionare il dispositivo su una superficie pulita e in piano III 2 FUNZIONAMENT...

Page 52: ... a media densità torte muffin purè dolci torte ai datteri ecc 1 Max Frusta Sbatte uova crema meringhe condimenti impasti per bignè panna ecc 1 Max Accendere l apparecchio 1 Riempire il contenitore di materiale da miscelare senza sovraccaricare la ciotola Il carico massimo per l apparecchio è riportato nel grafico allegato 2 Se le fasi precedenti sono state completate correttamente premere la testa...

Page 53: ...r sette minuti 8 minuti è il tempo consigliato per formare l impasto puoi aumentare o diminuire il tempo di impasto a tua discrezione Non utilizzare nessuna modalità superiore a 2 velocità e la quantità di farina non supera i 1000 g altrimenti l apparecchio potrebbe danneggiarsi Lasciare riposare l impasto per circa 30 minuti prima di fermentare Cialda dolce Sbattit ore Farina 500g Zucchero 60g La...

Page 54: ...no essere smontati per la pulizia e quindi rimontati dopo l asciugatura V GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Fenomeni Problema Soluzione Improvvisa interruzione del funzionamento L apparecchio è rimasto in funzione per troppo tempo o era in un ambiente caldo ciò può causare l attivazione della protezione da surriscaldamento del motore Scollegare il cavo di alimentazione e lasciar raffreddare l ap...

Page 55: ...ull apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di raccolta separata Pertanto l utente dovrà conferire o far conferire il rifiuto ai centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni locali oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento ...

Page 56: ...Senya International 47 Avenue de Flandre 59290 Wasquehal France Fabriqué en R P C Référence SYCP M052 Version 1 0 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands