manualshive.com logo in svg

Sennheiser HMDC HMEC 300 400, Instructions For Use Manual

Share
Download
Sennheiser HMDC HMEC 300 400 Instructions For Use Manual Download Page 125

14

1. Collegamento alla  tensione di rete  del velivolo

Potete collegare il sistema NoiseGard™ ad una tensione compresa tra 12 e 35 V DC.

Pericolo di corto circuito!

Prima della messa in funzione assicuratevi che l’alimentazione del sistema NoiseGard™
proveniente dal velivolo sia protetta con un fusibile da 1 A.

Con le cuffie microfoniche HMEC 300, HMEC 305-C, HMEC 322, HMEC 400 e HMDC 322
viene fornita anche una presa XLR-3 da pannello. Fate montare la presa XLR-3 da
pannello da un installatore competente.

Cuffia microfonica HMEC 300 e  HMEC  400:

왘

Inserite il connettore jack stereo 6,35 mm per la cuffia ed il connettore jack PJ-068
per il  microfono nelle rispettive prese  jack dell’Intercom. 

왘

Inserite il connettore XLR-3 nella presa XLR-3 da pannello installata sul velivolo.

Alimentazione 
NoiseGard™

Massa

Non collegare!

Presa XLR-3

Summary of Contents for HMDC HMEC 300 400

Page 1: ...Bedienungsanleitung HMDC 322 HMEC 300 302 305 305 C 306 322 400...

Page 2: ...Gebrauch vorbereiten 19 Kopfh rerb gel einstellen 19 Mikrofon positionieren 20 Zusatzinformation f r den Helikopterbetrieb des Headsets HMEC 322 22 Der t gliche Betrieb 23 NoiseGard ein und ausschalt...

Page 3: ...vor dem Start bei eingeschalteter L rmkompensation mit allen wichtigen Ger uschen vertraut Stellen Sie die Laut st rke so ein dass Sie alle wichtigen Ger usche Alarme oder Ger usche die durch Fehlfun...

Page 4: ...gepolsterten Kopfh rerb gel und einseitig gef hr tes Kabel Kopfh rerb gel mit Klappmechanismus erm glicht platzsparendenTransport Klare Kommunikation ber das Elektret Mikrofon MKE 45mit einstellbarer...

Page 5: ...ahre Garantie Produktvarianten Headset NoiseGard HMEC 302 Das Headset HMEC 302unterscheidet sich vom HMEC 300 in folgenden Merkmalen Anschluss von Mikrofon und Spannungsversorgung derNoiseGard Elektro...

Page 6: ...HMEC 306 Das Headset HMEC 306 unterscheidet sich vom HMEC 300 in folgenden Merkmalen Anschluss von Kopfh rer Mikrofon und Spannungsversorgung der NoiseGard Elek tronik an das Bordnetz 12 35 V DC ber...

Page 7: ...r Kopfb gelband zum Kn pfen Headset NoiseGard HMDC 322 Das Headset HMDC 322 unterscheidet sich vom HMEC 300in folgenden Merkmalen Kein Mono Stereo Umschalter Spiralkabel Dynamisches Mikrofon M 87 AIC...

Page 8: ...age und Aufbewahrungstasche mit Schulterriemen f r Headset und Zubeh r Windschutz f r das Mikrofon nicht bei HMDC 322 Kabelklammer MZQ 2002 1 Art Nr 44740 Headset HMEC 302 HMEC 305 und HMEC 306 Headse...

Page 9: ...rHMEC 302 HMEC 305 und HMEC 306 F rdie Headsets HMEC 300 HMEC 305 C HMEC 322 HMEC400 und HMDC 322gibt es spe zielle Adapterkabel mit denen Sie die NoiseGard Elektronik ber den Zigarettenanz n der an d...

Page 10: ...Stromversorgung f r die NoiseGard Elektronik Headset HMEC 302 1 6 35 mm Stereo Klinkenstecker zum Anschluss des Kopfh rers 1 Klinkenstecker PJ 068 zum Anschluss von Mikrofon und Stromversorgung f r d...

Page 11: ...6 1 6 PIN Redel Stecker zum Anschluss von Kopfh rer Mikrofon und Stromversorgung f r die NoiseGard Elektronik Headset HMEC 322 undHMDC 322 1 Klinkenstecker U 174 U zum Anschluss von Kopfh rer und Mikr...

Page 12: ...Hi rechts 3 Mikrofon Hi 3 Mikrofon Hi 5 Mikrofon Hi 2 Nicht anschlie en HMEC 305 C 4 Mikrofon Lo 4 Mikrofon Lo 6 Mikrofon Lo 3 Masse HMEC 305 C 5 Stromvers NoiseGard DC 5 Nicht belegt 6 35 mm Stereo K...

Page 13: ...EC 302 HMEC 305 und HMEC 306 3 Anschluss an den Zigarettenanz nder 12 35 V DC ber Adapterkabel Zubeh r au er f r HMEC 302 HMEC 305 und HMEC 306 Die In Line Elektronik im Anschlusskabel bereitet die an...

Page 14: ...hert ist Zusammen mit den Headsets HMEC 300 HMEC 305 C HMEC 322 HMEC 400 und HMDC 322 erhalten Sie eine XLR 3 Einbaubuchse Lassen Sie die Buchse von Ihrer Werk statt einbauen Headset HMEC 300 und HMEC...

Page 15: ...set HMEC 305 C Stecken Sie den XLR 5 Stecker f r den Kopfh rer und das Mikrofon in die XLR 5 Buchse Ihres Flugzeuges Stecken Sie den XLR 3 Stecker in die eingebaute XLR 3 Buchse Headset HMEC 306 Steck...

Page 16: ...szeit von ca 15Stunden empfehlen wir den Betrieb mit Batterien Typ LR 6 1 5V Alkali Mangan oderNiMH Akkus Batterien in Batteriepack einsetzen auswechseln ffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs Setz...

Page 17: ...den Kopfh rer und das Mikrofon in die XLR 5 Buchse Ihres Flugzeuges Headset HMEC 322 und HMDC 322 Stecken Sie den KlinkensteckerU 174 U f r den Kopfh rer und das Mikrofon in die U 174 U Buchse Ihres I...

Page 18: ...erkabel zur Spannungsversorgung von zwei Headsets Die Adapterkabel werden auch mit einem komfortablen Winkelsteckerangeboten dermit einer 7 5 A Flachsicherung undeinergr nen Kontroll LED ausger stet i...

Page 19: ...nge des Kopfh rers so ein dass die Ohrposter die Ohren ganz umschlie en Sie einen leichten Druck um Ihre Ohren herum sp ren der Kopfh rerb gel eng am Kopf anliegt Hinweis Achten Sie darauf dass Sie be...

Page 20: ...retierungsschraube Drehen Sie das Mikrofon um 180 Schrauben Sie die Schnellarretierungsschraube wieder fest Mikrofon zum Mundwinkel hin ausrichten Die Headsets HMEC 300 HMEC 302 HMEC 305 HMEC 305 C HM...

Page 21: ...rms so ein dass das Mikrofon im Mundwinkel sitzt L sen Sie dazu die Schnellarretierung und verschieben Sie den Mikrofonarm Ziehen Sie den mittleren Teil des Mikrofonarms so weitan den Mund heran dass...

Page 22: ...bitte nach folgender Anleitung vor 1 Entfernen Sie den Poppschutz 2 L sen Sie die Schrauben mit ca 1 2 Umdrehung 3 Ziehen Sie das Mikrofonmodul aus der Halterung 4 Drehen Sie das Mikrofonmodul um 180...

Page 23: ...rauf ON und nutzen den ON OFF Schalter am BP 03 Mono Stereo Umschaltung au er HMEC 305 HMEC 305 C HMEC 322 und HMDC 322 blicherweise empfangen Sie Ihre Tonquelle in Mono und k nnen den Mono Stereo Ums...

Page 24: ...Kabelklammer an die Kleidung und ziehen Sie die Kabelschlaufe soweit durch die Kabelklammer dass Sie das Kopfh rerkabel nicht st rt Kopfh rer zusammenklappen Um den Kopfh rer platzsparend zu transpor...

Page 25: ...tretmikrofon den Windschutz aus wenn er Verschlei erschei nungen wie Risse oder L cher zeigt Ziehen Sie den Windschutz vom Mikrofon ab Schie ben Sie vorsichtig den neuen Windschutz auf das Mikrofon De...

Page 26: ...die beiden Verschlussseiten des Kopfb gelbandes zusammen bis sie leicht berlappen Dr cken Sie den Verschluss zusammen Kopfb gelband des Headsets HMEC 400 austauschen Tauschen Sie das Kopfb gelband au...

Page 27: ...s undzwischen 90 und 97 dB A in Propeller Flugzeugen Bei Start und Landung steigt der L rm noch wesentlich an Damit der Funksprechverkehr jedoch gut verstanden werden kann muss die Lautst rke in den K...

Page 28: ...it dem Ergebnis dass sich beide Schallwellen gegenseitig ann hernd aufheben In beide H rersysteme des Headsets ist eine Elektret Mikrofonkapsel ein R ckkopplungs kreis und ein Wandlersystem eingebaut...

Page 29: ...end Durch die aktive L rm kompensation wird jedoch auch der L rm im Frequenzbereich von 25 500 Hz um ca 25dBreduziert Die Summend mpfung aus aktiverundpassiver L rmkompensation liegt bei etwa 30dB ber...

Page 30: ...Schalter ON OFF in der Position ON steht Der XLR 3 Stecker ist aus der Stromversorgung herausgezogen berpr fen Sie obder XLR 3 Stecker richtig an dieStromversorgung angeschlossen ist Beim Anschluss a...

Page 31: ...ion aber Sie werden schlecht verstanden Der Mikrofonanschluss ist herausgezogen au er HMEC 305 HMEC 305 C und HMEC 306 berpr fen Sie ob der Klinkenstecker des Mikrofons richtig angeschlossen ist Kommu...

Page 32: ...stereo L rmd mpfung aktiv und passiv 25 40 dB Max Schalldruckpegel 120 dB 5 Andruckkraft ca 10 N Mikrofon inkl Vorverst rker Wandlerprinzip Elektret Kapsel ger uschkompensiert MKE 45 bertragungsberei...

Page 33: ...5 mm Stereo Klinken stecker f r Kopfh rer steckerf rKopfh rer Kopfh rer Mikrofon stecker f rKopfh rer PJ 068 f r Mikrofon PJ 068 f r Mikrofon und NoiseGard PJ 068 f r Mikrofon XLR 3 Steckerf r und Noi...

Page 34: ...v 25 40 dB Max Schalldruckpegel 120 dB 5 Andruckkraft ca 10 N Mikrofon inkl Vorverst rker Wandlerprinzip Elektret Kapsel dynamisch ger uschkompensiert ger uschkompensiert MKE45 M 87 AIC bertragungsber...

Page 35: ...o Sicherung Stecker XLR 5 Steckerf r XLR 5 Stecker f r U 174 U Stecker f r Kopfh rer und Mikrofon Kopfh rer Mikrofon und Kopfh rerund Mikrofon XLR 3 Steckerf rNoiseGard NoiseGard XLR 3 Stecker f r Noi...

Page 36: ...ieleistungen bestehen nach unserer Wahl in der unentgeltlichen Beseitigung von Material oder Herstellungsfehlern durch Reparatur Tausch von Teilen oder des kompletten Ger ts Von der Garantie ausgenomm...

Page 37: ......

Page 38: ...Instructions for use HMDC 322 HMEC 300 302 305 305 C 306 322 400 HMEC300US book Seite 1 Mittwoch 7 April 2004 3 24 15...

Page 39: ...adband 19 Positioning the microphone 20 Additional information for helicopter use of the HMEC 322 headset 22 Using the headsets 23 Turning NoiseGard on off 23 Mono Stereo selection except HMEC 305 HME...

Page 40: ...aircraft make sure that with NoiseGard turned on you can hear and recognize these sounds Set the volume to safe levels that do not interfere with your ability to hear informational sounds and warning...

Page 41: ...unilateral connecting cable Foldable headband for easy and space saving storage Clear communications dueto MKE 45 electret microphonewith adjustablesensitivity Microphone can be easily positioned and...

Page 42: ...HMEC 400 10 year warranty Product variants HMEC 302 NoiseGard headset The HMEC 302 differs from the HMEC 300 in the following features Connection of microphone and NoiseGard electronics via PJ 068 pl...

Page 43: ...fers from the HMEC 300 in the following features Connection of headphones microphone and NoiseGard electronics to the on board power supply system 12 35 V DC via 6 pin Redel plug HMEC 322 NoiseGard he...

Page 44: ...n be buttoned HMDC 322 NoiseGard headset The HMDC 322differs from the HMEC 300 in the following features No Mono Stereo switch Coiled cable M 87 AIC dynamic microphone and low impedance headphones Con...

Page 45: ...andstorage bag with shoulder strap for headset and accessories Wind screen for microphone except HMDC 322 MZQ 2002 1 cable clip Cat No 44740 HMEC 302 HMEC 305 and HMEC 306 headsets Headset Padded carr...

Page 46: ...special adapter cables for connecting the NoiseGard electronics of the HMEC 300 HMEC 305 C HMEC 322 HMEC 400 and HMDC 322 headsets to the on board power supply via the cigarette lighter socket ACX 1 a...

Page 47: ...tronics HMEC 302 headset 1 6 35 mm stereo jack plug for connecting the headphones 1 PJ 068 jack plug for connecting the microphone and the power supply for the NoiseGard electronics HMEC 305 headset 1...

Page 48: ...headphones the microphone and the power supply forthe NoiseGard electronics HMEC 322 and HMDC 322 headsets 1 U 174 U jack plug for connecting the headphones and the microphone 1 XLR 3 plug for connect...

Page 49: ...crophone Hi 5 Microphone Hi 2 Do not connect HMEC 305 C 4 Microphone Lo 4 Microphone Lo 6 Microphone Lo 3 Ground HMEC 305 C 5 Powersupply NoiseGard DC 5 Not assigned 6 35 mm stereo jack plug U174 U ja...

Page 50: ...HMEC 306 3 Connection to the cigarette ligther socket 12 35 V DC via adapter cable accessory except for HMEC 302 HMEC 305 and HMEC 306 The supply voltage for the NoiseGard system is processed by the...

Page 51: ...00 andHMDC 322 headsets are supplied with an XLR 3 socket for panel mounting in the aircraft The XLR 3 socket must be mounted by a technician qualified to perform this type of installation HMEC 300 an...

Page 52: ...et Connectthe XLR 5 plug forthe headphones andthe microphone to the aircraft s XLR 5 socket Connect the XLR 3 plug to the XLR 3 socket HMEC 306 headset Connect the 6 pin Redel plug to the correspondin...

Page 53: ...e would recommend using standard AA size alkaline manganese batteries IEC LR 6 or NiMH rechargeable batteries Inserting replacing the the batteries Open the cover of the battery compartment Insert fou...

Page 54: ...and the microphone to the aircraft s XLR 5 socket HMEC 322 and HMDC 322 headsets Connect the U 174 U jack plug for the headphones and the microphone to the U 174 U socket of your intercom Turn on the...

Page 55: ...ering two headsets via the cigarette lightersocket The adapter cables arealso available with a right angledjack plug featuring a 7 5 A fuse and a green LED operation indicator ACX 11 adaptercable forp...

Page 56: ...t your ears are completely inside the earcushions you feel even gentle pressure around your ears a snug fit is ensured Note Make sure not to squeeze any connecting cable when adjusting the headband Sq...

Page 57: ...ick fixing device Positioning the microphone towards the corner of the mouth The HMEC 300 HMEC 302 HMEC 305 HMEC 305 C HMEC 306 HMEC 322 and HMEC 400 headsets feature a flexible microphone boom Bend t...

Page 58: ...s placed at the corner of the mouth To do so loosen the quick fixing device and adjust the microphone boom in length Pull the middle partof the microphone boom towards the mouth so that the distance b...

Page 59: ...ws 1 Pull the wind screen from the microphone 2 Loosen the screws by approx half a turn 3 Pull the microphone module from the boom arm 4 Rotate the microphone module by 180 5 Put the rotated microphon...

Page 60: ...the ON OFF switch on the battery pack Mono Stereo selection except HMEC 305 HMEC 305 C HMEC 322 and HMDC 322 In general you ll receive a mono sound source so that the Mono Stereo switch can remain set...

Page 61: ...able clip to your clothing and then loop the cable through the clip so that the headphone cable doesn t disturb you Folding up the headphones For easy and space saving transportation the earcups can b...

Page 62: ...such as tears orholes replace the wind screen Pull the wind screen from the microphone Gently slide on the new windscreen and ensure that it fits securely over the microphone Replacing the ear cushion...

Page 63: ...the headband padding together so that the fastening strips slightly overlap Join the fastening strips Replacingthe headband padding of the HMEC 400 headset Replace the headband padding if it is damage...

Page 64: ...e level is even higher To be able to understand radio traffic in spite of the noisy environment the ATC signal level must be set to at least 95dB A Permanent hearing loss caused by the continuous nois...

Page 65: ...llowing manner Each earcup includes a microphone a feedback control circuit and a transducer to reproduce both the communication and the noise cancelling signal The feedback control microphones sense...

Page 66: ...combined with passive hearing protectors results in a reduction of noise of approx 25 dB in the 25 500 Hz frequency range The total attenuation resulting from active and passive noise compensation is...

Page 67: ...e ON OFF switch is set to ON The XLR 3 plug has been pulled out of the power source Check to see if the XLR 3 plug is correctly connected to the power source If aircraft powered The aircraft fuse is d...

Page 68: ...ation but reduced intelligibility The microphone connection has been pulled out except HMEC 305 HMEC 305 C and HMEC 306 Check to see if the microphone jack plug is correctly connected Communications i...

Page 69: ...0 dB Max sound pressure level 120 dB 5 Contact pressure approx 10 N Microphone incl preamplifier Transducerprinciple electret mic capsule noise compensated MKE 45 Frequency response 300 5 000 Hz Sensi...

Page 70: ...phones headphones microphone for headphones PJ 068 jack plug for PJ 068 jack plug for and NoiseGard PJ 068 jack plug for mirophone microphone and microphone XLR 3 for NoiseGard NoiseGard XLR 3 for Noi...

Page 71: ...ontact pressure approx 10 N Microphone incl preamplifier Transducerprinciple electret mic capsule dynamic mic capsule noise compensated noise compensated MKE45 M 87 AIC Frequency response 300 5 000 Hz...

Page 72: ...es XLR 5 for headphones U 174 U jack plug for headphones and microphone microphone and and microphone XLR 3 forNoiseGard NoiseGard XLR 3 for NoiseGard Controls On off switch for NoiseGard Volumecontro...

Page 73: ...oice guarantee service comprises free of charge the removal of material and manufacturing defects through repair or replacement of either individual parts or the entire device Inappropriate usage e g...

Page 74: ...HMEC300US book Seite 219 Mittwoch 7 April 2004 3 24 15...

Page 75: ...Notice d emploi HMDC 322 HMEC 300 302 305 305 C 306 322 400...

Page 76: ...tion 19 R glage du serre t te 19 Position du microphone 20 Information compl mentaire pour l utilisation du HMEC 322 dans un h licopt re 23 Utilisation des casques micros 24 Commutation Marche Arr t d...

Page 77: ...votre appareil assurez vous qu avec le syst me NoiseGard actif vous pouvez identifier ces sons Le r glage du volume doit tre fait de telle fa on qu il vous permette une bonne perception des signaux d...

Page 78: ...glable Votre libert de mouvement est maximum gr ce un c ble de raccordement unilat ral Casque repliable pour une facilit de rangement optimale et un transport facilit Des communications claires gr ce...

Page 79: ...llemagne 5 ans de garantie HMEC 400 10 ans de garantie Variantes Casque micro NoiseGard HMEC 302 Le HMEC 302 diff re du HMEC 300 par les caract ristiques suivantes Raccordement microphone et de l lect...

Page 80: ...d HMEC 306 Le HMEC 306 diff re du HMEC 300 par les caract ristiques suivantes Raccordement casque microphone et de l lectronique NoiseGard l alimentation du tableau de bord 12 35 V CC via un connecteu...

Page 81: ...e rembourrage de l arceau se boutonne Casque micro NoiseGard HMDC 322 Le HMDC 322 diff re du HMEC 300 par les caract ristiques suivantes Pas de commutateur Mono St r o C ble spiral Micro dynamique M 8...

Page 82: ...rangement et de transport avec courroie d paule pour casque micro et accessoires Protection anti vent pour micro sauf HMDC 322 Clip de c ble MZQ 2002 1 N R f 44740 HMEC 302 HMEC 305 et HMEC 306 Casque...

Page 83: ...teurs sauf HMEC 302 HMEC 305 et HMEC 306 Sennheiser propose des c bles adaptateurs sp ciaux pour raccorder l lectronique NoiseGard des HMEC 300 HMEC 305 C HMEC 322 HMEC 400 et HMDC 322 l alimentation...

Page 84: ...tation de l lectronique NoiseGard HMEC 302 1 jack st r o 6 35 mm pour le raccordement du casque 1 jack PJ 068 pour le raccordement de l alimentation de l lectronique NoiseGard et du microphone HMEC 30...

Page 85: ...Redel 6 broches pour le raccordement du casque de l alimentation de l lectronique NoiseGard et du microphone HMEC 322 et HMDC 322 1 jack U 174 U pour le raccordement casque et micro 1 connecteur XLR...

Page 86: ...roit 3 Micro point chaud 3 Micro point chaud 5 Micro point chaud 2 Ne pas raccorder HMEC 305 C 4 Micro point froid 4 Micro point froid 6 Micro point froid 3 Masse HMEC 305 C 5 Alim NoiseGard CC 5 Non...

Page 87: ...HMEC 302 HMEC 305 et HMEC 306 3 Raccordement une prise allume cigare 12 35 V CC via un c ble adaptateur accessoire sauf HMEC 302 HMEC 305 et HMEC 306 La tension d alimentation pour le syst me NoiseGar...

Page 88: ...e 1 A Les casques micros HMEC 300 HMEC 305 C HMEC 322 HMEC 400 et HMDC 322 sont fournis avec une prise XLR 3 destin e tre mont e dans le tableau de bord d un avion Ce montage doit tre effectu par un t...

Page 89: ...vion HMEC 305 C Raccorder le connecteur XLR 5 pour le casque et le micro la prise XLR 5 de votre avion Raccorderle connecteur XLR 3 la prise XLR 3 du bord HMEC 306 Raccorderle connecteur Redel 6 broch...

Page 90: ...ie d env 15 heures nous vous recommandons d utiliser des piles alcalines 1 5 V IEC LR 6 ou des accus NiMH Insertion remplacement des piles Ouvrir le couvercle du compartiment des piles Ins rer quatre...

Page 91: ...nnecteur XLR 5 pour le casque et le micro la prise XLR 5 de votre avion HMEC 322 et HMDC 322 Raccorder le jack U 174 U pour le casque et le micro la prise U 174 U de votre intercom Mettre en fonction...

Page 92: ...casque micro ACX 2 C ble adaptateur pour alimenter deux casques micros Les c bles adaptateurs sont galement disponibles avec un jack coud dot d un fusible 7 5 A et d un t moin de fonctionnement LED ve...

Page 93: ...compl tement l int rieur des oreillettes Vous ne devez ressentir qu une l g re pression sur vos oreilles Un confort optimum est assur Note Assurez vous qu aucun c ble ne vient se prendre dans le serre...

Page 94: ...pide Tourner le flexible de 180 Resserrer le syst me de fixation rapide Positionnerle micro devant le coin de votre bouche Les HMEC 300 HMEC 302 HMEC 305 HMEC 305 C HMEC 306 HMEC 322 et HMEC 400 sont...

Page 95: ...icro de fa on ce que le micro soit plac au coin de votre bouche Pour ce faire desserrer la fixation rapide et ajuster la longueur du support micro Tirer la partie m diane du support micro vers la bouc...

Page 96: ...ce faire proc dez comme suit 1 Retirerla protection antivent du microphone 2 D serrerles vis d environ un demi tour 3 Op rer une traction sur le module micro par rapport son bras support 4 Faire tour...

Page 97: ...t utilisez le commutateurON OFF du pack de piles Commutation Mono St r o sauf HMEC 305 HMEC 305 C HMEC 322 et HMDC 322 En g n ral vous recevez un son mono Le commutateur Mono St r o doit alors tre pla...

Page 98: ...ion ci contre Fixez le clip sur les v tements et ajustez le c ble de fa on ce qu il ne vous d range pas Pliage du casque Pourfaciliterle rangement et le transport les oreillettes du casque peuvent tre...

Page 99: ...vent Si la protection antivent du micro lectret est endommag e ou pr sente des trous vous devez la remplacer Retirer la protection antivent du micro Faites glisser doucement la nouvelle protection et...

Page 100: ...ouveau rembourrage de fa on ce que les dispositifs de fixation se retrouvent face face et d bordent l g rement l un sur l autre Faire se rejoindre les deux bords de cette fermeture clair Remplacement...

Page 101: ...uit est encore plus lev Pour comprendre les communications radio dans ces conditions il faut monter le niveau du signal une valeur de l ordre de 95 dB A Subir en permanence une telle agression sonore...

Page 102: ...ulent le NoiseGard assure de la sorte une tr s forte att nuation du bruit La compensation active du bruit est r alis e en pratique de la fa on suivante chaque oreillette contient un microphone un circ...

Page 103: ...nsation active NoiseGard et protection passive apportent globalement une r duction du bruit d environ 25 dB dans la bande 25 500 Hz Au total l att nuation procur e par la combinaison de la compensatio...

Page 104: ...ction V rifier que le commutateur ON OFF est positionn sur ON Le connecteur XLR 3 est peut tre d branch de sa source d alimentation V rifier si le connecteur XLR 3 est correctement branch sur sa sourc...

Page 105: ...ctive du bruit mais r duction de l intelligibilit La connexion microphone est peut tre d branch e sauf HMEC 305 HMEC 305 C et HMEC 306 V rifier que le jack du micro est correctement raccord Communicat...

Page 106: ...uation active et passive 25 40 dB Pression acoustique max 120 dB 5 Pression de contact approx 10 N Microphone avec pr amplificateur Principe transducteur capsule mic lectret compensation du bruit MKE...

Page 107: ...el jack st r o 6 35 mm pour casque pourcasque 6 broches pour casque pour casque jack PJ 068 pour micro jack PJ 068 pour micro micro et NoiseGard jack PJ 068 pour micro XLR 3 pour NoiseGard et NoiseGar...

Page 108: ...ssion acoustique max 120 dB 5 Pression de contact approx 10 N Microphone avec pr amplificateur Principe transducteur capsule mic lectret capsule mic dynamique compensation du bruit compensationdubruit...

Page 109: ...al max 80 mA Fusible 500 mA Connecteurs XLR 5 pour casque XLR 5 pour casque jack U 174 Upour casqueet micro micro et NoiseGard et micro XLR 3 pour NoiseGard XLR 3 pour NoiseGard Contr les commutateurO...

Page 110: ...rantie comprend gratuitement la remise en tat de fonctionnement du mat riel par la r paration ou le remplacement des pi ces d fectueuses ou dans le cas o la r paration n est pas possible par change du...

Page 111: ......

Page 112: ...Istruzioni per l uso HMDC 322 HMEC 300 302 305 305 C 306 322 400...

Page 113: ...so della cuffia microfonica 19 Regolazione dell archetto della cuffia 19 Posizionamento del microfono 20 Ulteriori informazioni per l usodal HMEC 322 nell elicottero 22 L utilizzo quotidiano 23 Accens...

Page 114: ...artenza imparate a riconoscere tutti i rumori pi importanti con la compensazione del rumore accesa Regolate il volume affinch possiate sentire tutti i rumori importanti come gli allarmi o rumori che s...

Page 115: ...degli auricolari all archetto imbottito e al cavo che scende da un solo lato L archetto pieghevole consente il trasporto anche in spazzi ridotti Comunicazione chiara con il microfono elektret MKE 45 c...

Page 116: ...zia Varianti del prodotto Cuffia microfonica NoiseGard HMEC 302 La cuffia microfonica HMEC 302si distingue dal HMEC300per le seguenti caratteristiche Collegamento del microfono ed alimentazione dell e...

Page 117: ...rd HMEC 306 La cuffia microfonica HMEC 306si distingue dal HMEC 300 perle seguenti caratteristiche Collegamento della cuffia del microfono ed alimentazione NoiseGard tramite la tensione di rete del ve...

Page 118: ...bottitura dell archetto da abbottonare Cuffia microfonica NoiseGard HMDC 322 La cuffia microfonica HMDC 322si distingue dal HMEC 300perle seguenti caratteristiche Nessuna commutazione mono stereo Cavo...

Page 119: ...to e la custodia della cuffia microfonica e degli accessori Protezione antivento per il microfono non per HMCD 322 Clip per il cavo MZQ 2002 1 Art No 44740 Cuffia microfonica HMEC 302 HMEC 305 e HMEC...

Page 120: ...revisto per HMEC 302 HMEC 305 e HMEC 306 Per le cuffie microfoniche HMEC 300 HMEC 305 C HMEC 322 HMEC 400 e HMDC 322 sono a disposizione speciali cavi adattatori con i quali potete alimentare il siste...

Page 121: ...re XLR 3 per alimentare il sistema NoiseGard Cuffia microfonica HMEC 302 1 connettore jack stereo 6 35 mm per il collegamento della cuffia 1 connettorejack PJ 068peril collegamento del microfono e ali...

Page 122: ...06 1 connettore 6 PIN Redel per il collegamento di cuffia microfono e alimentazione del sistema NoiseGard Cuffia microfonica HMEC 322 e HMDC 322 1 connettore jack U 174 U per il collegamento di cuffia...

Page 123: ...3 Microfono Hi 3 Microfono Hi 5 Microfono Hi 2 Non collegare HMEC 305 C 4 Microfono Lo 4 Microfono Lo 6 Microfono Lo 3 Massa HMEC 305 C 5 Alim NoiseGard DC 5 Non assegnato Connettore jack stereo 6 35...

Page 124: ...305 e HMEC 306 3 Collegamento all accendisigari da 12 a 35 V DC tramite cavo adattatore optional tranne per HMEC 302 HMEC 305 e HMEC 306 L elettronica In Line inserita nel cavo di collegamento adatta...

Page 125: ...uffie microfoniche HMEC 300 HMEC 305 C HMEC 322 HMEC 400 e HMDC 322 viene fornita anche una presa XLR 3 da pannello Fate montare la presa XLR 3 da pannello da un installatore competente Cuffia microfo...

Page 126: ...C Inserite il connettore XLR 5per cuffia emicrofono nella presa XLR 5del vostro aereo Inserite il connettore XLR 3 nella presa XLR 3 da pannello installata sul velivolo Cuffia microfonica HMEC 306 Ins...

Page 127: ...ne tipo LR6 o con accumulatori NiMH di circa15 ore Inserimento sostituzione delle batterie nel porta batterie Aprite il coperchio dello scomparto per le batterie nel senso della freccia Inserite le qu...

Page 128: ...ite il connettore XLR 5 per cuffia e microfono nella presa XLR 5 del vostro aereo Cuffia microfonica HMEC 322 e HMDC 322 Inserite il connettore jack U 174 U per cuffia e microfono nella presa U 174 U...

Page 129: ...adattatore per alimentare due cuffie microfoniche I cavi adattatori sono disponibili anche con una comoda spina ad angolo equipaggiata con un fusibile piatto da 7 5A e un LED verde di controllo ACX 1...

Page 130: ...Regolate la lunghezza dei padiglioni affinch gli auricolari coprano tutto l orecchio percepite una leggera pressione attorno alle orecchie l archetto della cuffia aderisca alla testa Nota Fate attenz...

Page 131: ...del dispositivo di bloccaggio veloce Girate il microfono di 180 Riavvitate la vite del dispositivo di bloccaggio veloce Orientare il microfono verso l angolo della bocca Le cuffie microfoniche HMEC 30...

Page 132: ...microfono affinch arrivi all angolo della bocca Per fare ci allentate la vite e spostate il braccio del microfono Tirate la parte centrale della staffa del microfono verso la bocca affinch il microfon...

Page 133: ...della cuffia Procedete secondo le seguenti istruzioni 1 Eliminate la protezione anti popp 2 Allentate le viti con circa 1 2 giro 3 Estraete il modulo del microfono dal supporto 4 Girate il modulo del...

Page 134: ...terruttore su ON e utilizzate l interruttore ON OFF posizionato sul BP 03 Commutazione mono stereo tranne HMEC 305 HMEC 305 C HMEC 322 e HMDC 322 Normalmente ricevete la Vostra fonte acustica in forma...

Page 135: ...m illustrato a fianco Fissate la clip agli indumenti e passate il cavo nella clip in modo che il cavo della cuffia non vi disturbi Chiusura della cuffia Per trasportare la cuffia anche in spazi ridott...

Page 136: ...sostituire la protezione antivento del microfono elektret quando questa mostra segni di usura come strappi o buchi Tirate via la protezione dal microfono Spingete con prudenza la nuova protezione sop...

Page 137: ...Tirate i due lati di chiusura dell imbottitura dell archetto finch si sovrappongono leggermente Premete sulla chiusura finch si blocca Sostituzione dell imbottitura dell archetto dal HMEC 400 Sostitui...

Page 138: ...bina di pilotaggio di ca 80 dB A nei jete tra 90 e 97dB A in aerei adelica Durante il decollo e l atterraggio il rumore aumenta ancora notevolmente Affinch il traffico radio telefonico venga sentito b...

Page 139: ...fasato di 180 rispetto al suono di disturbo col risultato che le due onde sonore si compensano reciprocamente In entrambi i padiglioni della cuffia microfonica stata inserita una capsula microfonica e...

Page 140: ...in modo insufficiente La compensazione attiva del rumore riduce di circa 25 dB il rumore compreso nella gamma tra 25e 500 Hz La sommadi attenuazionetra la compensazione del rumore attiva e passiva qu...

Page 141: ...FF sia posizionato su ON Il connettore XLR 3 disinserito dall alimentazione Verificate che il connettore XLR 3 sia inserito nella presa XLR 3 del velivolo In caso di collegamento alla tensione di rete...

Page 142: ...ona ma la controparte Vi sente male Il collegamento del microfono staccato escluso HMEC 305 HMEC 305 C e HMEC 306 Verificate se il connettore jack del microfono correttamente collegato Comunicazione s...

Page 143: ...nuazione del rumore attivo e passivo 25 40 dB SPL max 120 dB 5 Pressioneesercitata dall archetto circa 10 N Microfono e preamplificatore Trasduttore capsula elektret con compensazione del rumore MKE 4...

Page 144: ...e jack stereoda 6 35 mm percuffia 6 35 mm per cuffia per cuffia microfono e 6 35 mm per cuffia connettorePJ 068 per connettore PJ 068 per NoiseGard connettore PJ 068 per microfono connettore microfono...

Page 145: ...40 dB SPL max 120 dB 5 Pressioneesercitata dall archetto circa 10 N Microfono e preamplificatore Trasduttore capsula elektret con dinamico con compensazionedel rumore compensazione del MKE45 rumoreM...

Page 146: ...500 mA termo fusibile Connettori connettore XLR 5 per connettore XLR 5 per connettoreU 174 U per cuffia e microfono cuffia microfono e cuffia e microfono connettoreXLR 3 perNoiseGard NoiseGard connett...

Page 147: ...so la riparazione la sostituzione di parti o del completo apparecchio secondo nostro insindacabile giudizio Sono esclusi dalla garanzia i guasti derivanti da cattivo uso dell apparecchio p e mancata o...

Page 148: ......

Page 149: ...Instruciones para el uso HMDC 322 HMEC 300 302 305 305 C 306 322 400...

Page 150: ...ara utilizarlo 19 Ajustar el arodel auricular 19 Posicionar el micr fono 20 Informaci n adicional para el servicio en helic ptero del HMEC 322 22 El funcionamiento diario 23 Conexi n y desconexi n del...

Page 151: ...etc Por eso antes de emprender el vuelo teniendo conectada la compensaci n de ruidos familiar cese con todos los ruidos importantes Regule el volumen de tal forma que pueda esuchar todos los ruidos im...

Page 152: ...El aro del auricular cuenta con mecanismo que permite doblarlo por eso es poco el espacio requerido para el transporte Clara comunicaci n pormedio del micr fono electreto MKE 45 con sensibilidad regu...

Page 153: ...2 El Headset HMEC 302 difiere del Headset HMEC 300 en las siguientes caracter sticas Conexi n del micr fono y de la alimentaci n de voltaje para la electr nica del NoiseGard pormedio de un enchufe PJ...

Page 154: ...06 El Headset HMEC 306 difiere del Headset HMEC 300 en las siguientes caracter sticas Conexi n del auricular del micr fono y de la alimentaci n de voltaje para la electr nica del NoiseGard a la redde...

Page 155: ...el auricular puede abotonarse Headset NoiseGard HMDC 322 El Headset HMDC 322 difiere del Headset HMEC 300 en las siguientes caracter sticas No posee conmutadormonof nico estereof nico Cable de espiral...

Page 156: ...ombro para llevar y guardar el Headset y los accesorios Caperuza paraviento para el micr fono excepto para HMDC 322 Clip para cable MZQ 2002 1 Art culo n m 44740 Headsets HMEC 302 HMEC 305 y HMEC 306...

Page 157: ...excepto para HMEC 302 HMEC 305 y HMEC 306 Existen para los Headsets HMEC 300 HMEC 305 C HMEC 322 HMEC 400 y HMDC 322 cables adaptadores especiales con los cuales a trav s del encendedor de cigarrillo...

Page 158: ...la electr nica del NoiseGard Headset HMEC 302 1 jack estereof nico de 6 35 mm para conectarel auricular 1 jack PJ 068 para conectar el micr fono y la alimentaci n de corriente para la electr nica del...

Page 159: ...fe Redel de seis polos para conectarel auricular el micr fono y la alimentaci n de corriente para la electr nica del NoiseGard Headsets HMEC 322 y HMDC 322 1 jack U 174 U para conectar el auricular y...

Page 160: ...dio Lo 4 Audio Hi derecho 3 Micr fono Hi 3 Micr fonoHi 5 Micr fono Hi 2 Debe quedar libre HMEC 305 C 4 Micr fono Lo 4 Micr fonoLo 6 Micr fono Lo 3 Masa HMEC 305 C 5 Alim NoiseGard CC 5 Sin ocupar Jack...

Page 161: ...C 306 2 Conexi n al encendedorde cigarrillos 12 35 V CC pormedio de un cable adaptador accesorio excepto para HMEC 302 HMEC 305 y HMEC 306 La electr nica In Line existente en el cable conector procesa...

Page 162: ...tegida por un fusible de 1 amperio Junto con los Headsets HMEC 300 HMEC305 C HMEC 322 HMEC 400y HMDC 322 recibe Vd tambi n un enchufe hembra XLR 3 para montaje Encargue el montaje de dicho enchufe hem...

Page 163: ...C Inserte el conector XLR 5 para el auricular y el micr fono en el enchufe hembra XLR 5 del avi n Inserte el conector XLR 3 en el enchufe hembra XLR 3 incorporado Headset HMEC 306 Inserte el conector...

Page 164: ...El tiempo de servicio con pilas de tipo LR 6 1 5 V lcali manganeso o con acumuladores NiMH es de unas 15 horas Colocar y cambiar las pilas en el bloque de pilas Abra la tapa del compartimiento de pila...

Page 165: ...para el auriculary el micr fono en el enchufe hembra XLR 5 del avi n Headsets HMEC 322 y HMDC 322 Inserte el jack U 174 U para el auricular y el micr fono en el enchufe hembra U 174 U que hay en el I...

Page 166: ...t ACX 2Cable adaptador para alimentaci n de voltaje de dos Headsets Pueden suministrarse tambi n cables adaptadores con un c modo enchufe acodado provisto de fusible plano de 7 5 A y un LED verde de c...

Page 167: ...forma que las almohadillas cubran completamente el pabell n de la oreja que sienta usted una leve presi n en torno a la oreja y que el aro del auricularquede bien ajustado a la cabeza Nota Al ajustar...

Page 168: ...pido Gire el micr fono en 180 Vuelva a apretar bien el tornillo de enclavamiento r pido Orientar el micr fono hacia el ngulo de la boca Los Headsets HMEC 300 HMEC 302 HMEC 305 HMEC 305 C HMEC 306 HMEC...

Page 169: ...o de forma que el micr fono quede colocado en el ngulo de la boca desenrosque el tornillo y mueva el brazo del micr fono Acerque hacia la boca la parte central del aro del micr fono hasta que el micr...

Page 170: ...conforme a las siguientes instrucciones 1 Retire la protecci n contra el aliento 2 Afloje los tornillos en aprox 1 2 giro 3 Saque el m dulo de micr fono de su soporte 4 Gire el m dulo de micr fono en...

Page 171: ...y utilice el interruptor ON OFF existente en el BP 03 Conmutaci n mono est reo excepto HMEC 305 HMEC 305 C HMEC 322 y HMDC 322 Generalmente recibe Vd la fuente de sonido en operaci n monof nica y pue...

Page 172: ...ete el clip a las prendas de vestir pase el bucle de cable a trav s del clip tanto como sea necesario para que el cable del auricular no le moleste Forma de doblar el casco auricular Para poder transp...

Page 173: ...viento La caperuza paraviento del micr fono electreto debe sustituirse cuando se notan se ales de desgaste tales como grietas o huecos Retire la ccaperruza paraviento del micr fono Trabajando con cuid...

Page 174: ...os dos lados de cierre de la almohadilla del estribo hasta que queden ligeramente superpuestos Presione el cierre para juntarlo Sustituci n de la almohadilla del estribo del auricular del Headset HMEC...

Page 175: ...s y de entre 90 y 97 dB A en aviones de h lice Adem s al decolar y al aterrizar el ruido aumenta considerablemente Para poder comprender las informaciones radiof nicas en los auriculares es necesario...

Page 176: ...ambas ondas sonoras se suprimen casi completamente En cada uno de los sistemas de auriculares del Headset se ha incorporado una c psula de micr fono electreto un circuito de retroacci n y un sistema t...

Page 177: ...a la compensaci n activa de ruidos en la gama de frecuencias de 25 hasta 500 Hz el ruido disminuye asimismo en unos 25 dB La atenuaci n total obtenida de la amortiguaci n activa y pasiva de ruidos asc...

Page 178: ...terruptor ON OFF est en ON El enchufe XLR 3 de la alimentaci n de corriente se ha soltado Verifique si el enchufe XLR 3 est calado en el enchufe hembra XLR 3 de la alimentaci n de corriente Al conecta...

Page 179: ...e le entiende muy mal La conexi n del micr fono se ha soltado excepto HMEC 305 HMEC 305 C y HMEC 306 Compruebe si el jack del micr fono est correctamente conectado Comunicaci n s lo en un o do s lo HM...

Page 180: ...ruidos activa y pasiva 25 40 dB M x nivel deintensidad sonora 120 dB 5 Fuerza de apriete aprox 10 N Micr fono incl preamplificador Principio transductor c psula electreto con comp de ruidos MKE45 Gam...

Page 181: ...6 35 mm para auricular paraauricular polos paraauricular para auricular PJ 068 para micr fono PJ 068 para micr fono micr fono y NoiseGard PJ 068 para micr fono XLR 3 para NoiseGard y NoiseGard XLR 3 p...

Page 182: ...vel deintensidad sonora 120 dB 5 Fuerza de apriete aprox 10 N Micr fono incl preamplificador Principio transductor c psula electreto c psula din mico con comp de ruidos con comp de ruidos MKE45 M 87 A...

Page 183: ...le500 mA Enchufes XLR 5 para auricular XLR 5 para auricular jack U 174 Upara auricular y micr fono micr fono y NoiseGard y micr fono XLR 3 para NoiseGard XLR 3 para NoiseGard Equipamiento interruptor...

Page 184: ...defectos de materiales o fabricati n por medio de reparaci n sustituci n de piezas o bien en la sustituci n del aparato completo La garant a no tendr validez en caso de defectos ocasionados par un uso...

Page 185: ......

Page 186: ...Gebruiksaanwijzing HMDC 322 HMEC 300 302 305 305 C 306 322 400...

Page 187: ...rmaken van de headset 19 Het instellen van de draagbeugel 19 Het in positie brengen van de microfoon 20 Aanvullende informatie voor het gebruik van de headset HMEC 322 in helikopters 22 De bediening 2...

Page 188: ...s klinken bijv motoren propellers alarmsignalen Neem voor het opstijgen de tijd om daaraan te wennen Stel het volume zo in dat u alle alarmsignalen en andere belangrijke geluiden nog goed kunt horen P...

Page 189: ...p oorkussens en draagbeugel Eenvoudig op te bergen dankzijde inklapbare hoofdtelefoon Duidelijke communicatie dankzij de elektret microfoon MKE 45 met instelbare gevoeligheid Eenvoudig verstelbaremicr...

Page 190: ...j andere uitvoeringen Headset NoiseGard HMEC 302 De headset HMEC 302 onderscheidt zich op de volgende punten van de HMEC 300 Aansluiting van de microfoon en de voedinngsspanning van de NoiseGard elekt...

Page 191: ...ard HMEC 306 De headset HMEC 306 onderscheidt zich op de volgende punten van de HMEC 300 Aansluiting van de hoofdtelefoon microfoon en de voedinngsspanning van de NoiseGard elektronica op het boordnet...

Page 192: ...noopbare hoofdbeugelband Headset NoiseGard HMDC 322 De headset HMDC 322 onderscheidt zich op de volgende punten van de HMEC 300 Geen mono stereo schakelaar Krulsnoer Dynamische microfoon M 87 AIC en l...

Page 193: ...s voor de headset en accessoires met voering en schouderriem Plopkapje voor de microfoon geldt niet voor de HMDC 322 Kabelklem MZQ 2002 1 art nr 44740 Headsets HMEC 302 HMEC 305 en HMEC 306 Headset Dr...

Page 194: ...rs sauf HMEC 302 HMEC 305 et HMEC 306 Voor de headsets HMEC 300 HMEC 305 C HMEC 322 HMEC 400 en HMDC 322 worden speciale adapterkabels geleverd waarmee de NoiseGard via de sigaretten aansteker op het...

Page 195: ...XLR 3 connectorvoorde aansluiting van de NoiseGard op de spanningsvoorziening Headset HMEC 302 1 jackplug 6 35 mm stereo voor de aansluiting van de hoofdtelefoon 1 jackplug PJ 068 voor de aansluiting...

Page 196: ...adset HMEC 306 1 6 PIN Redel connector voor de aansluiting van de hoofdtelefoon de microfoon en de NoiseGard Headsets HMEC 322 en HMDC 322 1 U 174 U jackplug voorde aansluiting van de hoofdtelefoon en...

Page 197: ...o 4 Audio Hi rechts 3 Microfoon Hi 3 Microfoon Hi 5 Microfoon Hi 2 Niet aansluiten HMEC 305 C 4 Microfoon Lo 4 Microfoon Lo 6 Microfoon Lo 3 Massa HMEC 305 C 5 ToevoerNoiseGard DC 5 Niet bezet Jackplu...

Page 198: ...essoires behalve HMEC 302 HMEC 305 en HMEC 306 3 Aansluiting op de sigarettenaansteker 12 35 V DC d m v een adapterkabel zie Aanbevolen accessoires behalve HMEC 302 HMEC 305 en HMEC 306 De in line ele...

Page 199: ...mkring een zekering 1 A is opgenomen De headsets HMEC 300 HMEC 305 C HMEC 322 HMEC 400 en HMDC 322 worden geleverd met een XLR 3 inbouwbus Laat deze door uw onderhoudsmonteurinbouwen Headsets HMEC 300...

Page 200: ...t HMEC 305 C Steek de XLR 5 connector van de hoofdtelefoon en de microfoon in de XLR 5 bus van het vliegtuig Steek de XLR 3 connectorin de ingebouwde XLR 3 bus Headset HMEC 306 Steek de 6 PIN Redel co...

Page 201: ...eegeleverd In combinatie met batterijen type LR6 alkali mangaan of NiMH accu s heeft de batterijhouder een gebruiksduur van ca 15 uur Het plaatsen vervangen van de batterijen Open het batterijvak door...

Page 202: ...foon en de microfoon in de XLR 5 bus van het vliegtuig Headsets HMEC 322 en HMDC 322 Steek de U 174 U jackplug van de hoofd telefoon en de microfoon in de U 174 U bus van het boordcommunicatiesysteem...

Page 203: ...bel voor de aansluiting van twee headsets De adapterkabels worden ook geleverd in een uitvoering met een haakse connector Deze is voorzien van een platte zekering 7 5 A en een groen controlelampje ACX...

Page 204: ...tel de lengte van de hoofdtelefoon zo in dat de oorkussens uw oren geheel omsluiten u een lichte druk rond uw oren voelt de draagbeugel uw hoofd nauw omsluit Opmerking Zorg dat de verbindingskabels ti...

Page 205: ...tsen Draai daartoe de bevestigingsbout los Draai de microfoon 180 Draai de bevestigingsbout weer vast Het buigen van de microfoon naar de mondhoek De headsets HMEC 300 HMEC 302 HMEC 305 HMEC 305 C HME...

Page 206: ...acht Stel de lengte van de microfoonarm zo in dat de microfoon zich voor de mondhoek bevindt Draai daartoe de bout los en verschuif de microfoonarm Trek het middelstedeel van de microfoonbeugel zo ver...

Page 207: ...en In dit geval a u b de volgende aanwijzingen in acht nemen 1 Verwijder de plopkap 2 Draai de schroeven om ca 1 2 omwenteling los 3 Trek de microfoon module iut de houder 4 Draai de microfoon module...

Page 208: ...p de BP 03 Mono stereo omschakeling behalve HMEC 305 HMEC 305 C HMEC 322 en HMDC 322 De meeste communicatiesystemen zenden een monosignaal uit Normaal gesproken kunt u de mono stereo schakelaar dan oo...

Page 209: ...Bevestig de kabelklem op uw kleding en trek de kabellus z ver door de kabelklem dat zij niet de hoofdtelefoonkabel belemmert Het inklappen van de hoofdtelefoon Om de hoofdtelefoon te vervoeren kunt u...

Page 210: ...kapje Zodra het plopkapje tekenen van slijtage begint te vertonen scheuren gaatjes e d dient u dit te vervangen Trek het plopkapje daartoe van de microfoon en schuif er een nieuw plopkapje overheen He...

Page 211: ...f beide sluitzijden van de hoofdbeugelband aaneen totdat ze iets overlappen Druk de sluiting samen Hoofdbeugelband van de HMEC 400 hoofdset vervangen Vervang de hoofdbeugelband als een beschadiging op...

Page 212: ...de cockpit van straalvliegtuigen bedraagt ca 80dB A Voorpropellervliegtuigen is datzelfs 90 tot 97 dB A Tijdens de start en de landing kan de geluidsdruk bovendien nog aanzienlijk toenemen Daar komt b...

Page 213: ...maar t o v daarvan een halve fase is verschoven Hierdoor ontstaat een spiegelbeeld van het oorspronkelijke signaal dat dit vrijwel opheft Beide weergavesystemen van de headset zijn voorzien van een e...

Page 214: ...g De actieve lawaaibestrijding weet ook geluid met een frequentie tussen de 25 en 500 Hz met ca 25dBte reduceren Doorde combinatie van actieve en passieve methoden wordt het volume overalle frequentie...

Page 215: ...roleerof de ON OFF schakelaar op ON staat De kabel met de XLR 3 connector is losgetrokken Controleerof de connector nog in de XLR 3 bus zit Bij aansluiting op het boordnet de zekering van het boordnet...

Page 216: ...functioneert maar men kan u slecht verstaan De microfoonkabel is losgetrokken behalve HMEC 305 HMEC 305 C en HMEC 306 Controleer of de jackplug van de microfoon nog in de bus zit U heeft slechts op n...

Page 217: ...o 600 300 stereo Volumereductie actief passief 25 40 dB Max volume 120 dB 5 Drukkracht ca 10 N Microfoon incl voorversterker Modulatieprincipe electret condensator met ruisonderdrukking MKE 45 Weergav...

Page 218: ...35 mm stereo voor hoofdtelefoon voorhoofdtelefoon hoofdtelefon microfoon voor hoofdtelefoon PJ 068 voormicrofoon PJ 068 voor microfoon en NoiseGard PJ 068 voor microfoon XLR 3 voor NoiseGard en Noise...

Page 219: ...ef passief 25 40 dB Max volume 120 dB 5 Drukkracht ca 10 N Microfoon incl voorversterker Modulatieprincipe electret condensator dynamisch metruisonderdrukking met ruisonderdrukking MKE45 M 87 AIC Weer...

Page 220: ...500 mA Stecker XLR 5 voorhoofdtelefoon XLR 5 voor hoofdtelefoon U 174 U voor hoofdtelefoon en microfoon microfoon en NoiseGard en microfoon XLR 3 voor NoiseGard XLR 3 voor NoiseGard Bedieningselemente...

Page 221: ...elpen van materiaal of fabricagefouten op basis van vervanging afzonderlijke onderdelen of het complete apparaat danwel reparatie De garantie vervalt bij verkeerd gebruik of onachtzaamheid bijv bedien...

Page 222: ...Sennheiser electronic GmbH Co KG 30900 Wedemark Germany Phone 49 5130 600 0 Fax 49 5130 600 300 www sennheiser com Printed in Germany Publ 04 04 86064 A04...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands