61
Greek
Russian
Español
Identificación de Fallas
ADVERTENCIA
Toda reparación que no sea alguna de
las descritas aquí debe ser realizada
únicamente por personal capacitado y
calificado. Para obtener más información,
contacte con SENCO llamando a
Pascallaan 88
8218 NJ Lelystad
The Netherlands
T + 31 320 295 575
F + 31 320 295 569
E-mail: [email protected]
www.kyocera-senco.eu
Antes de efectuar el mantenimiento de
la herramienta, lea la sección titulada
‘Avisos de seguridad’.
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Устранение неисправностей
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Οι επισκευές που δεν περιγράφονται στο
παρόν θα πρέπει να εκτελούνται από
εκπαιδευμένο, εξειδικευμένο προσωπικό.
Για πληροφορίες, επικοινωνήστε με τη
SENCO στο τηλέφωνο
Pascallaan 88
8218 NJ Lelystad
The Netherlands
T + 31 320 295 575
F + 31 320 295 569
E-mail: [email protected]
www.kyocera-senco.eu
Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης
στο εργαλείο, διαβάστε την ενότητα με τίτλο
«Προειδοποιήσεις για την ασφάλεια».
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Устранение неисправностей, кроме
описанных здесь, должно выполняться
только обученным квалифицированным
персоналом. За справками следует
обращаться в компанию SENCO по
телефону
Pascallaan 88
8218 NJ Lelystad
The Netherlands
T + 31 320 295 575
F + 31 320 295 569
E-mail: [email protected]
www.kyocera-senco.eu
Перед началом работ по
устранению неисправностей
необходимо изучить главу «Меры
по технике безопасности».
SÍNTOMA
La luz indicadora LED roja está
encendida y la herramienta no
funcionó.
SOLUCIÓN
l La batería podría estar demasiado
baja.
l Cambie la batería por una completa-
mente cargada.
SÍNTOMA
La herramienta funciona normalmen-
te pero no clavó los clavos para
enjuagar.
SOLUCIÓN
l Ajuste la profundidad del ajuste de la
unidad al máximo.
l Limpie el cilindro con un limpiador
adecuado.
l Compruebe la batería y cámbiela si
es necesario.
l Presione el seguro y manténgalo
presionado durante 1 minuto antes
de activar el gatillo. Si la herra-
mienta no se disparó, podría haber
fugas de sellado en la cámara de
combustión. Envíe al centro de
servicio más cercano.
SÍNTOMA
El ventilador no funciona y la luz
indicadora es roja.
SOLUCIÓN
l La batería está agotada. Reemplace
la batería con una batería comple-
tamente cargada.
cargado uno.
l Si todo lo anterior no funciona,
enviar al centro de servicio
cerca de usted
SÍNTOMA
La batería no acepta carga o el car-
gador se calienta durante la carga.
SOLUCIÓN
l Cambie la batería. Si esta acción
corrige el error la batería está
dañada o agotada.
l Reemplace el cargador si la batería
funciona bien con herramienta,
pero no se puede cargar en el
cargador.
SÍNTOMA
El cargador se calienta, hace ruido o
empieza a fumar
SOLUCIÓN
l El cargador está dañado y no debe
utilizarse. ya no más. Desenchufe
el cargador inmediatamente y re-
emplácelo por un cargador nuevo.
SÍNTOMA
El elemento de contacto de trabajo no
está completamente deprimido y
no se puede utilizar la herramienta.
SOLUCIÓN
l El elemento de contacto de trabajo
es la curva o la pista de
el mecanismo de seguridad está
pegado a la suciedad acumulada.
Limpie el carril de seguridad.
Reparar o reemplazar el trabajo
elemento de contacto.
l El mecanismo de bloqueo está
activo. Cargue más clavos.
ΣΥΜΠΤΩΜΑ
Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία LED ανάβει
και το εργαλείο δεν λειτουργεί.
ΛΥΣΗ
l Η μπαταρία μπορεί να είναι πολύ
χαμηλή.
l Αντικαταστήστε την μπαταρία με ένα
πλήρως φορτισμένο.
ΣΥΜΠΤΩΜΑ
Το εργαλείο λειτουργεί κανονικά, αλλά
δεν οδήγησε τα νύχια να ξεπλύνετε.
ΛΥΣΗ
l Ρυθμίστε τη ρύθμιση του βάθους της
μηχανής στο μεγαλύτερο βάθος.
l Καθαρίστε τον κύλινδρο με το
κατάλληλο καθαριστικό.
l Ελέγξτε τη μπαταρία και
αντικαταστήστε όπως απαιτείται.
l Πιέστε την ασφάλεια και κρατήστε
το για 1 λεπτό πριν ενεργοποιήσετε
τη σκανδάλη. Αν το εργαλείο δεν
πυροδοτήσει, μπορεί να υπάρχει
διαρροή σφραγίδας πάνω από το
θάλαμο καύσης. Στείλτε στο κέντρο
σέρβις κοντά σας.
ΣΥΜΠΤΩΜΑ
Ο ανεμιστήρας δεν λειτουργεί και η
ενδεικτική λυχνία είναι κόκκινη.
ΛΥΣΗ
l Η μπαταρία είναι έξω. Αντικαταστήστε
πλήρως την μπαταρία
χρεώνεται ένα.
l Αν τα παραπάνω δεν λειτουργούν,
στείλτε το στο κέντρο σέρβις
κοντά σας
ΣΥΜΠΤΩΜΑ
Η μπαταρία δεν δέχεται φόρτιση ή ο
φορτιστής καίγεται όταν φορτίζεται.
ΛΥΣΗ
l Αντικαταστήστε την μπαταρία.
Εάν η ενέργεια αυτή διορθώνει το
πρόβλημα, η μπαταρία έχει υποστεί
ζημιά ή έχει εξαντληθεί.
l Αντικαταστήστε το φορτιστή αν η
μπαταρία λειτουργεί σωστά
αλλά δεν μπορεί να φορτιστεί στο
φορτιστή.
ΣΥΜΠΤΩΜΑ
Ο φορτιστής καίγεται, κάνει θόρυβο ή
αρχίζει να καπνίζει
ΛΥΣΗ
l Ο φορτιστής είναι κατεστραμμένος
και δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί
περισσότερο. Αποσυνδέστε
το φορτιστή αμέσως και
αντικαταστήστε το με ένα νέο
φορτιστή.
ΣΥΜΠΤΩΜΑ
Το στοιχείο επαφής εργασίας δεν είναι
πλήρως πατημένο και το εργαλείο
δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
ΛΥΣΗ
l Το στοιχείο επαφής εργασίας είναι
κάμψη ή κομμάτι του
ο μηχανισμός ασφαλείας είναι
κολλημένος στη δημιουργία
ακαθαρσιών. Καθαρίστε την
τροχιά ασφαλείας. Επισκευάστε ή
αντικαταστήστε το έργο
στοιχείο επαφής.
l Ο μηχανισμός κλειδώματος είναι
ενεργός. Φορτίστε περισσότερα
καρφιά.
НЕИСПРАВНОСТЬ
Красный светодиодный индикатор горит,
а инструмент не работает.
УСТРАНЕНИЕ
l Возможно заряд батареи слишком
низкий.
l Замените батарею на полностью
заряженную.
НЕИСПРАВНОСТЬ
Инструмент работает нормально, но не
забивает гвози до конца.
УСТРАНЕНИЕ
l Отрегулируйте глубину забивания до
максимума.
l Очистите цилиндр надлежащим очи
-
стителем.
l Проверьте аккумулятор и замените по
необходимости.
l Нажмите и удерживайте скобу безопас
-
ности в течение 1 минуты, прежде чем
активировать спусковой крючок. Если
инструмент не срабатывает, это может
указывать на то, то произошла утечка
в уплотнителе над камерой сгорания.
Отправьте инструмент в ближайший
сервисный центр.
НЕИСПРАВНОСТЬ
Вентилятор не работает, а индикатор
горит красным.
УСТРАНЕНИЕ
l Аккумулятор разряжен. Замените акку
-
мулятор полностью заряженным.
l Если это не помогло, отправьте инстру
-
мент в ближайший сервисный центр.
НЕИСПРАВНОСТЬ
Аккумулятор не заряжается или зарядное
устройство нагревается при зарядке.
УСТРАНЕНИЕ
l Замените аккумулятор. Если это не
помогло, аккумулятор повреждён или
исчерпал свой ресурс.
l Если аккумулятор работает нормально,
но не заряжается, замените зарядное
устройство.
НЕИСПРАВНОСТЬ
Зарядное устройство нагревается, шумит
или начинает курить
УСТРАНЕНИЕ
l Зарядное устройство повреждено и не
должно использоваться
больше. Немедленно отсоедините
зарядное устройство и
замените его новым зарядным устрой
-
ством.
НЕИСПРАВНОСТЬ
Предохранительный элемент не возвра
-
щается в рабочее положение и инстру
-
мент не может использоваться.
УСТРАНЕНИЕ
l Предохранительный элемент повреж
-
дён, изогнут или загрязнён. Очистите
или исправте предохранительный
элемент.
l Сработал механизм блокировки. Загру
-
зите больше гвоздей.
