Suomi
Norwegian
Svenska
Dansk
22
Turvavaroitukset
l
Sikkerhetsadvarsler
l
Säkerhets Föreskrifter
l
Sikkerhedsadvarsler
l
Ikke bruk en lader som har
en ødelagt ledning eller et
ødelagt støpsel – erstatt
dem med det samme.
l
Älä käytä laturia viallisella
johdolla tai pistokkeella –
vaihda ne heti.
l
Använd inte laddaren
om dess nätsladd eller
stickkontakt är skadad –
byt ut dem omedelbart.
l
Älä käytä laturia, jos se on
saanut kovan iskun, jos se
on pudotettu tai muuten
mitenkään vioittunut, vie
se SENCO:n valtuutettuun
huoltokeskukseen.
l
Ikke bruk laderen hvis
den har vært utsatt for
et hard slag, mistet i
golvet eller skadet på
en annen måte. Ta den
til et autorisert SENCO-
reparasjonsverksted.
l
Använd inte laddaren
om den utsatts för
kraftigt slag, om den har
tappats eller skadats
på annat sätt. Tag den
till auktoriserat SENCO
servicecentrum.
l
Sähköshokkivaaran
välttämiseksi, irrota laturi
pistorasiasta ennen kuin
yrität suorittaa huoltoa tai
puhdistusta.
l
Demontera inte laddaren
eller batteripatronen.
Tag dem till auktoriserat
SENCO servicecentrum
vid behov av service
eller reparation. Oriktig
montering kan resultera i
risk för elektrisk stöt eller
brand.
l
For å redusere faren
for elektrisk sjokk, skal
du koble laderen fra
stikkontakten før du
utfører vedlikehold eller
rengjøring.
l
Älä pura laturia tai
akkuyksikköa, vie
SENCO:n valtuutettuun
huoltokeskukseen,
jos ne tarvitsevat
huoltoa tai korjausta.
Väärä kokoonpano voi
aiheuttaa sähköshokki- tai
tulipalovaaran.
l
För att minska risken
för elektrisk stöt, tag ur
laddarens stickkontakt
ur nätuttaget före varje
form av underhåll eller
rengöring.
l
Ikke lade
batteribeholderen når
temperaturen er UNDER
10
o
C (50
o
F) eller OVER
40
o
C (104
o
F).
l
Älä lataa akkua, kun
lämpötila on ALLE 10
∞
C
(50
∞
F) tai YLI 40
∞
C
(104
∞
F).
l
Ikke prøv å bruke en
opptransformator, en
motorgenerator eller en
stikkontakt med likestrøm
(DC).
l
Ladda inte batteripatroner
när temperaturen är
UNDER 10°C (50°F) eller
ÖVER 40°C (104°F).
l
Ikke la noe dekke eller
hindre laderens ventiler.
l
Låt ingenting täcka eller
täppa till laddarens
ventilatorer.
l
Älä anna minkään
peittää tai tukkia laturin
ilmaaukkoja.
l
Betjen ikke opladeren
hvis den har været udsat
for et hårdt slag, er blevet
tabt eller på anden måde
beskadiget; send den til
et autoriseret SENCO
servicecenter.
l
Demonter ikke opladeren
eller batteriindsatsen;
send den til et autoriseret
SENCO servicecenter,
når der kræves service
eller reparation. Forkert
genmontering kan
resultere i risiko for
elektrisk stød eller brand.
l
For at reducere risikoen
for elektrisk stød, skal
opladerens stik trækkes
ud af stikkontakten, før
der gøres forsøg på
vedligeholdelse eller
rengøring.
l
Betjen ikke opladeren
med beskadiget ledning
eller stik - udskift dem
straks.
l
Oplad ikke
batteriindsatsen når
temperaturen er UNDER
10
∞
C (50
∞
F) eller
OVER 40
∞
C (104
∞
F).
l
Tillad ikke noget at dække
eller tilstoppe opladerens
ventilationsåbninger.
LISÄTURVASÄÄNNÖT
LATURILLE JA
AKKUYKSIKÖLLE
l
Älä yritä käyttää ylös-
muunnettua muuntajaa,
moottorigeneraattoria tai
tasavirtaliitäntärasiaa.
l
Ikke prøv å ta fra
hverandre laderen eller
batteribeholderen. Ta
laderen med til et autorisert
SENCO-reparasjonsverksted
når den trenger service
eller reparasjon. Hvis du
setter sammen laderen eller
batteribeholderen feil, kan
det resultere i elektrisk sjokk
eller brann.
EKSTRA
SIKKERHETSREGLER
FOR LADER &
BATTERIBEHOLDER
YTTERLIGARE
SÄKERHETS-
REGLER FÖR LADDARE &
BATTERIPATRON
YDERLIGERE
SIKKERHEDSREGLER
FOR OPLADER &
BATTERIINDSATS
l
Försök inte att använda
upptransformator,
motorgenerator eller
likströmsuttag.
l
Gør ikke forsøg
på at anvende en
optransformer, en
motor generator eller
jævnstrømskontakt.
