Seiko QC-6M5, Instruction Manual

Page: 4 / 30

4
I-5321-4
■安全のために必ずお守りください ■
SAFETY PRECAUTIONS
製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや
他の人々への危害や財産への損害を未然に
防ぐために、守っていただきたい注意事項を
示しています。
The following are the instructions you must
observe not only for your own safety, but also
for the protection of others and the property.
警告
CAUTION
異常時の
処置
Action to take
against
abnormal
situation
煙が出たり、変な臭いがするな
ど異常が発生したときは、すぐ
に本体のすべてのブレーカー
を切り、供給元電源から切り
離してください。
修理は、お買い上げいただいた
販売店もしくは販売会社へ
ご依頼ください。そのまま使用
すると、感電や火災の原因にな
ります。
If the Product is fuming or emitting
odors, immediately turn off the
breakers on the unit and isolate from
the main power supply. Repair
should be left to the care of your
SEIKO agent or dealer. If left
uncorrected, the situation will create
the potential for electric shock or
fire.
分解･修理･
改造の禁止
Prohibition of
unauthorized
disassembly,
repair or
modification
修理は、お買い上げいただいた
販売店もしくは販売会社へご
依頼ください。修理技術者以外
の人が分解したり修理・改造を
行うと感電や火災の原因にな
ります。
Tampering or unauthorized repair or
modification of components may
adversely affect safety or
performance of this equipment.
Failure to follow this instruction may
lead to a risk of electric shock or fire.
Repair should be left to the care of
your SEIKO agent or dealer.
異物混入禁止
Prohibition of
allowing
foreign
objects in
製品の内部にピン・金属などの
異物を入れないでください。万
一、これらが内部に混入した
場合は速やかに電源スイッチ
を切ってください。点検は、
弊社もしくは代理店にご依頼
ください。そのまま使うと感電
や火災の原因になります。
Never put any pin, wire, metal piece
or any other foreign object into a
hole or gap on purpose or otherwise.
If a foreign object is allowed into a
hole or gap by mistake, disconnect
the main switch, and call your SEIKO
agent or dealer for inspection and
servicing. If left uncorrected, this
hazard creates the potential for
electric shock or fire.
電源
Power supply
製品仕様で定められた電源以
外は使用しないでください。
それ以外の電源を使用すると
感電や火災の原因になります。
Never operate the product on any
power supply other than specified. If
left uncorrected, the situation will
create the potential for electric shock
or fire.
アース端子の
接地
Earth terminal
製品を誘導障害等から保護す
るため、アース端子は必ず接地
してください。
Earth terminal should be grounded to
protect the product from inductive
disturbance.