Seiko QC-6M5, Instruction Manual

Page: 12 / 30

12
I-5321-4
⑤ 下記の画面が表示されます。 ⑤
The following screen is displayed.
ＳＥＴ ０１／０７／２９
ＬＴ １０ ：０３：１０． →
「０．５秒子時計」‥‥運針
0.5sec secondary clock
････
running
「３０秒子時計」 ‥‥停止
30sec secondary clock
････
stop
本体に「ＬＴ」(シップタイム）を入力して
ください。
Set “LT”. (ship time)
＜
,
＞
で点滅部を移動、
＋
,
－
で
点滅部の数値を調整します。
時刻設定は、「時」「分」のみで「年」
「月」「日」は自動的に更新表示します。
設定範囲は「ＵＴ」に対して、
－１３：００～＋１３：００までです。
Move Input-frame (blinking part) by
＜ key
or
＞
key.
Change the value by
＋ key
or
－ key
.
Set only “Hour” and “Minute”, ”Year”, “Month”, and
“Day” are updated automatically.
The range of setting should be -13:00
～
+13:00
against “UT".
「ＬＴ」入力後、
＞
で「→」の上に
カーソルを移動してください。
次の表示になります。
Please move the cursor to “
→
" by > key, after
input of the
｢
LT
｣
.
The display becomes as follows.
０１／０７／２９ ＰＵＳＨ
← １９：０３：３０ ＥＮＴ
「０．５秒子時計」‥‥運針
0.5sec secondary clock
････
running
「３０秒子時計」 ‥‥停止
30sec secondary clock
････
stop
入力した「ＬＴ」に間違いがなければ、
ＥＮＴＥＲ を押してください。
次の項目に進みます。
Please push ENTER when the input of “LT" is
correct.
"LT" starts. Go to the next step.
入力をやり直す場合は
＜
で「←」の
上にカーソルを移動すると、前画面に
戻ります．
To re-enter the input, move the cursor to “
←
” by
＜
key to get the former screen.
⑥ 下記の画面が表示されます。 ⑥
The following screen is displayed.
ＩＮＰＵＴ ３０ＣＬＫ ＨＡＮＤ
１２ ：００：００ →
「０．５秒子時計」‥‥運針 0.5sec secondary clock
････
running
「３０秒子時計」 ‥‥停止→手動調整
30sec secondary clock
････
stop
→
Manual adjustment
すべての「３０秒子時計」の針を同じ時刻に
手で合わせます。
「３０秒子時計」の針が指している時刻を
入力します。
Synchronize the hands of all 30sec secondary
clocks to the same position.
Input the time same as the position of the hand of
30sec secondary clocks.
＜
,
＞
で点滅部を移動、
＋
,
－
で
点滅部の数値を調整します。
「時」は０１～１２、「分」は００～５
９、「秒」は００か３０です。
Move Input-frame (blinking part) by
＜ key
or
＞
key.
Change the value by
＋ key
or
－ key
.
01-12 for "Hour", 00-59 for “Minute" , 00 or 30 for
"Second".