12
13
Cleaning
Wash with water and neutral detergent and use a soft and wet cloth to clean.
CAUTION / MISE EN GARDE
●
DO NOT clean with alcohol, gasoline, acetone, or other corrosive/volatile solvents. These substances may damage the
appearance and internal structure of your bike. DO NOT rub with sandpaper or metal brush.
●
DO NOT wash with high-pressure cleaners. This will damage the electrical components.
●
DO NOT install the product by yourself. The installation should be operated by professional personnel.
●
NE PAS nettoyer avec de l'alcool, de l'essence, de l'acétone ou d'autres solvants corrosifs / volatils. Ces substances
peuvent endommager le
l'apparence et la structure interne de votre vélo. NE PAS frotter avec du papier de verre ou une brosse métallique.
●
NE PAS laver avec des nettoyeurs haute pression. Cela endommagerait les composants électriques.
●
N'installez PAS le produit vous-même. L'installation doit être exploitée par du personnel professionnel.
WARNING / AVERTISSEMENT
Before cleaning, make sure the E-bike is powered off. Always remove the battery during maintenance.
Avant le nettoyage, assurez-vous que le vélo électrique est hors tension. Retirez toujours la batterie pendant la maintenance.
Moving and Storage / INSTRUCTIONS VISANT LE DÉPLACEMENT ET L'ENTREPOSAGE
Store in a dry and cool place and avoid sunlight and rain, so as not to rust parts and shorten the service life. Fully charge the
battery before long-time storage to prevent over-discharge.
Before lifting, moving, or otherwise transporting E-bike, make sure it's powered off; Handle with care and avoid violent force,
such as throwing and heavy pressure. Keep away from fire and water.
Battery
The storage temperature for the battery depends on how long the E-bike is to be stored: -4–140°F (-20–60°C) for one month;
-4–113°F (-20–45°C) for three months and -4–68°F (-20–20°C) for 12 months.
If you are not going to use the E-bike for a long time, take out the battery after it is fully charged, place it in a dry and
well-ventilated place, and charge it every two months.
WARNING / AVERTISSEMENT
●
DO NOT disassemble the battery pack.
There is a danger of electric shock, short circuit, fire, explosion, or injury to persons.
●
For information about battery and electrical waste, please contact your household waste disposal service, your local or
regional waste management office, or your point-of-sale.
●
NE démontez PAS la batterie. Il existe un risque d'électrocution, de court-circuit, d'incendie, d'explosion ou de blessures
6 User Maintenance Instructions / Instructions d'entretien à l'atten-
tion de l'utilisateur
DO NOT ride in bad weather such as
heavy rain and snow.
NE roulez PAS par mauvais temps
comme de fortes pluies et de la neige.
Hold the handlebar with both hands.
Tenez le guidon avec les deux mains.
No speeding. Slow down before
making a turn.
slow
DO NOT use mobile phones, cameras,
headphones, earplugs, etc. when riding.
Pas d'excès de vitesse.
Ralentissez avant de faire un virage.
N'utilisez PAS de téléphones portables,
d'appareils photo, d'écouteurs, de
bouchons d'oreille, etc. lorsque vous roulez.
