13
SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de
Créez un ou plusieurs profils. Entrez la date de naissance, la taille et le poids désiré.
Remarque:
Les sportifs professionnels, les culturistes ou les personnes qui s'entraînent plus de
12 heures par semaine peuvent activer le « Mode Athlétisme » dans leur profil pour des
résultats de mesure plus précis. Les valeurs déterminées dans ce mode sont destinées aux
personnes âgées de plus de 18 ans.
Información general sobre el sistema operativo:
El smartphone o tablet utilizado deberá tener
como sistema operativo al menos Android
6.0
o IOS
8.0
. Los smartphones o tablets con sistemas
operativos Windows no son compatibles.
Habilite Bluetooth en su smartphone o tableta. Coloque la báscula cerca del dispositivo.
Para conectar la escala con el smartphone o la tablet, necesitará la aplicación gratuita: «Fitdays».
Podrá obtenerla en la App Store o en Google Play, así como a través del código QR.
Escárguese la aplicación e instálela en su dispositivo. A continuación, inicie la aplicación.
Para utilizar la aplicación, deberá registrarse en primer lugar. Para ello, indique una dirección de
correo electrónico válida.
Conecte la báscula a su smartphone/tableta vía Bluetooth.
Cree uno o más perfiles. Introduzca la fecha de nacimiento, la altura y el peso deseado.
Nota:
Los atletas profesionales, culturistas o personas que hacen ejercicio más de 12 horas a la semana
pueden activar el "Modo atletismo" en su perfil para obtener resultados de medición más precisos.
Los valores obtenidos en este modo están destinados a personas mayores de 18 años.
Informazioni generali sul funzionamento:
Lo smartphone o il tablet utilizzato deve possedere
un sistema operativo non precedente ad Android
6.0
o IOS
8.0
. Gli smartphone o i tablet con
sistema operativo Windows non sono purtroppo adatti.
Attivare la funzione bluetooth sullo smartphone o sul tablet. Collocare la bilancia in prossimità
del dispositivo.
Per collegare la scala con uno smartphone o un tablet, è necessaria la app gratu
ita “Fitdays”. È
disponibile nell’App Store o su Google Play, nonché tramite codice QR.
Scaricare la app e installarla sul proprio dispositivo. Dopodiché avviare la app.
Per utilizzare la app è prima necessario registrarsi. Basta immettere un indirizzo e-mail valido e
una password.
Collegare la bilancia allo smartphone/tablet tramite bluetooth.
Creare uno o più profili. Per fare questo, inserire la d
ata di nascita, l’altezza e il peso desiderato.
Avvertenza:
Per misurazioni più precise, gli atleti professionisti, i culturisti o le persone che
praticano sport per più di 12 ore alla settimana possono attivare la “modalità atletica” nel loro
profilo. I valori determinati in questa modalità sono destinati a persone di età superiore ai 18
anni.
Body Analysis/ Körperanalyse durchführen/ Effectuer une analyse corporelle/ Efectuar análisis
del cuerpo/
Effettuare l’analisi del corpo
1. Place the device on a firm, vibration-free and level surface.
Note:
Please make sure that all 4
leveling feet of the balance touch the floor.
2. Start the app and select a previously created profile.
3. It is recommended to always perform the body analysis at the same time of day with the water
balance remaining as constant as possible (e.g. in the morning after the first visit to the toilet). .
4. Wear no or only very light clothing during the measurement.
Note:
The body analysis can only
be carried out barefoot and only standing up! Please enter the scale with clean and dry feet!
5. Keep as still as possible during the measurement. After a few seconds the body analysis is
finished.
1. Stellen Sie das Gerät auf einen festen, erschütterungsfreien und ebenen Untergrund. Bitte
achten Sie darauf, dass alle 4 Stellfüße der Waage den Boden berühren.
2. Starten Sie die App und wählen Sie ein zuvor angelegtes Profil aus.
3. Es empfiehlt sich, die Körperanlayse immer zur gleichen Tageszeit bei möglichst
gleichbleibendem Wasserhaushalt durchzuführen (z.B. morgens nach dem ersten
Toilettengang). .
4. Tragen Sie während der Messung möglichst keine oder nur sehr leichte Kleidung.
Hinweis:
Die
Körperanalyse kann nur barfuß und ausschließlich im Stehen erfolgen! Bitte betreten Sie die
Waage mit sauberen und trockenen Füßen!
