4
SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de
esclusivamente ricambi originali!
Negli impianti commerciali, devono essere rispettate le norme antinfortunistiche delle
associazioni professionali per i sistemi e le apparecchiature elettriche.
Start up/ Inbetriebnahme/ La mise en service/ Puesta en marcha/
La messa in:
Open the battery compartment on the back.
Insert 1 battery type: E 9V into the battery compartment.
Note:
Make sure that the polarity is correct
when inserting the batteries!
Close the battery compartment again after inserting the battery. Please make sure that the battery
compartment is always closed! Do not use the device if the cover of the battery compartment is
damaged or missing!
Please note the general information about using batteries (
see
“General instructions for using
batteries
”
).
Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Geräts.
Setzen Sie 1 Batterie des Typs: E mit 9V in das Batteriefach ein.
Hinweis:
Achten Sie beim
Einsetzen der Batterien auf die richtige Polung!
Verschließen Sie das Batteriefach nach dem Einsetzen der Batterie wieder. Bitte achten Sie darauf,
dass das Batteriefach stets verschlossen ist! Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Deckel des
Batteriefachs beschädigt ist oder fehlt!
Beachten Sie hierbei die allgemeinen Hinweise zur Verwendung von Batterien (
siehe
„
Allgemeine
Hinweise zur Verwendung von Batterien
“).
Ouvrir le compartiment des piles à l'arrière.
Insérer 1 piles de type E 9V dans le compartiment des piles.
Remarque:
veiller à respecter la
polarité lors de l'insertion des piles!
Fermer le compartiment des piles après avoir inséré les piles. Veiller à ce que le compartiment des
piles soit toujours fermé! Ne pas utiliser si le couvercle du compartiment des piles est endommagé
ou manquant!
Suivez ici les consignes générales sur l'utilisation des piles (
cf. «
Remarques générales sur
l'utilisation des piles »
).
Abra el compartimento de la batería en la parte posterior
Inserte 1 pila E 9V en el compartimento de las pilas.
Nota:
¡Al insertar las pilas, asegúrese de que la
polaridad es la correcta!
Cierre de nuevo el compartimento de las pilas después de insertarlas. Asegúrese de que el
compartimento de las pilas esté siempre cerrado. No utilice si la tapa del compartimento de la pila
está dañada o falta!
Observe las indicaciones generales sobre el uso de baterías (
ver "
Notas generales sobre el uso de
baterías"
).
