7
SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de
Pour programmer un intervalle de temps lors duquel l’appareil doit s’allumer puis s’éteindre, appuyez
brièvement sur la touche « TIMER ».
Sélectionnez le jour de la semaine souhaité avec la touche « WEEK ».
Réglez l’heure de début (ON) souhaitée avec les touches « HOUR » et « MINUTE »(ON).
Pour régler l’heure à laquelle la minuterie doit s’éteindre (OFF), appuyez de nouveau sur la touche
« TIMER
». Réglez le jour de la semaine et l’heure avec les touches « WEEK », « HOUR » et
« MINUTE », comme décrit lors des deux étapes précédentes.
Important :
Veillez également à toujours sélectionner un jour de la semaine lors de la saisie des deux
heures !
Pour programmer d’autres intervalles de temps, appuyez brièvement sur la touche « TIMER », puis
répétez les trois précédentes étapes.
Vous avez la possibilité de programmer un total de 10 intervalles de temps différents.
Important :
Veillez à ce que les intervalles de temps réglés ne se superposent pas afin d‘éviter que la
minuterie ne s’active de manière imprévue.
Lorsque vous avez terminé de régler chaque intervalle de temps, appuyez sur la touche « CLOCK »
pour afficher l’heure actuelle et l’actuel jour de la semaine sur l’écran.
Pour l'activer, appuyez sur la touche ON/AUTO/OFF jusqu'à ce que "AUTO" apparaisse à l'écran.
Para programar un periodo de tiempo en el que el aparato se vuelva a encender y apagar, presione
brevemente el botón “TIMER”.
Seleccione el día de la semana deseado con el botón “WEEK”.
Ajuste la hora de inicio deseada con los botones
“HOUR” y “MINUTE” (ON).
Para ajustar la hora en la que el temporizador debe apagarse (OFF), presione de nuevo el botón
“TIMER”. Ajuste el día de la semana y la hora con ayuda de los botones “WEEK”, “HOUR” y
“MINUTE”, tal y como se describe en los últimos dos pasos.
Importante:
¡Por favor preste atención a seleccionar también siempre un día de la semana cuando
inserte ambas horas!
Para programar otros intervalos de tiempo, presione brevemente el botón “TIMER” y repita los últimos
tres pasos.
Se pueden programar un total de 10 periodos de tiempo diferentes.
Importante:
Por favor preste atención a que los periodos de tiempo ajustados no se solapan. De esta
forma evitará que el temporizador se encienda de forma imprevista.
Cuando haya finalizado el ajuste de los correspondientes periodos de tiempo, presione el botón
“CLOCK”, para que se muestre la hora y el día de la semana actuales en la pantalla.
Para activar, presione el botón ON/AUTO/OFF hasta que aparezca "AUTO" en la pantalla.
Per programmare un intervallo di tempo nel quale l'apparecchio debba accendersi e poi spegnersi di
nuovo, premere brevemente il tasto "TIMER".
Con il tasto "WEEK", selezionare il giorno della settimana desiderato.
Con i tasti "HOUR" e "MINUTE", impostare l'orario di avvio desiderato (ON).
Per impostare l'orario in cui il timer deve spegnersi (OFF), premere nuovamente il tasto "TMER".
Impostare il giorno della settimana e l'orario utilizzando i tasti "WEEK", "HOUR" e "MINUTE" come
descritto agli ultimi due passaggi.
Importante:
Nell'inserimento dei due orari, fare attenzione a selezionare sempre anche un giorno della
settimana!
Per programmare altri intervalli di tempo, premere brevemente il tasto "TIMER" e ripetere gli ultimi tre
passaggi.
Si possono programmare in totale 10 diversi intervalli di tempo.
Importante:
Controllare che gli intervalli di tempo impostati non si sovrappongano. In questo modo si
evita che il timer si attivi in maniera non programmata.
Una volta terminata l'impostazione dei rispettivi intervalli di tempo, premere il tasto "CLOCK" per
visualizzare sul display l'orario e il giorno della settimana attuali.
Per attivare, premere il pulsante ON/AUTO/OFF fino a quando "AUTO" appare sul display.
