background image

 

 

11 

SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund   Germany - www.sebson.de

 

 General safety information 

 
 

Thank you for choosing a product of SEBSON. Please read the 
instructions carefully and keep them for looking up before start-
up this product. A long and failure-free operation can only be 
guaranteed if the installation and start-up is done properly. 

 

 

Please  read  the  general  safety 
instructions necessarily! 

 

This  device  is  suited  for  indoor- 
and outdoor-use. 

 

This product may not be disposed 
of  with  household  waste.  At  the 
end  of  its  useful  life,  the  product 
must  be  returned  to  a  point  of 
acceptance  for  the  recycling  of 
electric  and  electronic  device. 
Please ask your local municipality 
for the point of acceptance! As the 
devices 

contain 

valuable 

recyclable  materials,  they  should 
be sent for recycling, in order not 
to  harm  the  environment  or 
human  health  from  uncontrolled 
waste disposal. 
 

 
 

Batteries and rechargeable 
batteries may not be disposed in 
the household waste. The end-
consumer are legally obligated to 
the return of all used batteries 
and/or accumulators. After usage 
you can return batteries and / or 
accumulators gratuitous in the 
sales point or in their direct 
vicinity (for example at municipal 
collection points and trade). 
Otherwise, you can also return 
the batteries and / or 
accumulators by post to us: 
SEBSON - Gernotstr.17-44319 
Dortmund - Germany 

 

Batteries and / or accumulators 
which contain harmful 
substances are marked with the 
symbol of a crossed-out waste 
bin and may not be disposed of 
with household waste. Under the 
dustbin symbol is the chemical 
name of the harmful substance - 
in the example below - "CD" for 
cadmium, "Pb" stands for lead, 
"HG" for mercury. 

The harmful 

substances, which are contained 
in the batteries, may cause 
danger to health and the 
environment in case of improper 
disposing.

 

 

Scope of delivery: 

 

1 AC_OUT_TIMER_D1 

Operate this product at a suitable power outlet (230V AC 50Hz). 
Do not cover the product with heat insulating materials! Please do 
not  use  any  violence  for  installation  and  operation  (for  example 
using a screwdriver, pliers, hammer etc.). The manufacture does 
not accept any responsibility for injuries or damage resulting from 
improper  use  of  this  product!  Repairs  may  only  be  done  by  an 
expert and only by using original spare parts! Please make sure 
that  no  flammable  objects/materials  are  kept  near  the  product. 
This  product  must  never  be  used  in  rooms  where  flammable 
gases, vapors or dusts. Before start-up this product please make 
sure that the product is protected from heavy dirt, dampness and 
warming. Please do not use this product near sink! Please do not 
insert sharp metallic objects into the socket! 

Caution:

  Danger of 

electric shock! Do not drop the device because this can damage 
it!  The  conversion  of  this  product  is  not  allowed.  Any  other  use 
than the description may result in damage to the product. So the 
dangers are such as electric shock, short circuit, fire etc. Please 
keep  this  product  away  from  children! 

Caution:

  The  packaging 

contains  small  parts  that  can  be  swallowed  by  children!  In 
commercial institutions, the accident prevention regulations of the 
professional  trade  association  for  electrical  equipment  and 
facilities  must  be  adhered  to. 

Caution:

    In  case  of  damages  or 

contact with water, you will take the devices immediately from the 
mains  and  let  the  devices  check  by  an  authorized  expert  on  its 
safety and functionality.  

Cleaning 

Before cleaning take the  product from the mains by removing it 
from  the  wall  socket!  This  product  is  not  waterproof.  We 
recommend for cleaning a soft dry and free of fluff tissue! Please 
do not use solvent-containing cleaner for cleaning the product. 

CE Declaration of Conformity 

This product has been prepared according to the 
 listed below guidelines: 
 

 

EMC 2014/30/EU 

 

RoHS 2011/65/EU 

 

LVD 2014/35/EU  

Allgemeine Sicherheitshinweise 

 

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke SEBSON 
entschieden  haben.  Vor  der  Inbetriebnahme  dieses  Produkts 
lesen Sie sich bitte die Anleitung gründlich durch! Ein langer und 
störungsfreier Betrieb kann nur gewährleistet werden, wenn die 
Installation und die Inbetriebnahme sachgerecht erfolgt ist. Bitte 
heben Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! 
 

 

Bitte  beachten  Sie  unbedingt  die 
Sicherheitshinweise 

und 

technischen Angaben! 

 

Dieser Artikel kann im Innen- und 
Außenbereich verwendet 
werden! 

 

Dieses  Produkt  darf  nicht  im 
Hausmüll  entsorgt  werden.  Da 
Altgeräte 

wertvolle 

recyclingfähige 

Materialien 

enthalten, 

sollten 

sie 

einer 

Verwertung  zugeführt  werden, 
um 

der 

Umwelt 

bzw. 

der 

menschlichen  Gesundheit  nicht 
durch 

unkontrollierte 

Müllbeseitigung zu schaden. Bitte 
bringen  Sie  dieses  Produkt  am 
Ende  seiner  Lebensdauer  zu 

Summary of Contents for AC_OUT_TIMER_D1

Page 1: ...Sebastian Sonntag Gernotstr 17 44319 Dortmund Germany www sebson de User manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de manejo Istruzioni per l uso Model Modell Mod le Modelo Modello AC_OUT...

Page 2: ...mica delle combinazioni disponibili Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa Mo We Fr Tu Th Sa Mo Tu We Th Fr Sa Mo We Fr Su Meaning of the abbreviations Bedeut...

Page 3: ...au Aper u des diff rentes combinaisons s lectionnables Remarque Les jours de la semaine sont chacun repr sent s par leur abr viation anglaise Dans la tableau Signification des abr viations anglaises l...

Page 4: ...as Produkt ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwenden Schlie en Sie nicht mehrere Zeitschaltuhren hintereinander Achtung Hier besteht berhitzungsgefahr Veuillez jeter l ensemble des emballages avant...

Page 5: ...ON AUTO OFF simultaneously The summer time is shown on the display with S In this case the time is presented by an hour Bevor Sie die aktuelle Uhrzeit einstellen erfolgt zun chst die Einstellung des...

Page 6: ...ein Wichtig Bitte achten Sie darauf dass Sie bei Eingabe der beiden Zeiten immer auch einen Wochentag ausw hlen Um weitere Zeitr ume zu programmieren dr cken Sie kurz die TIMER Taste und wiederholen d...

Page 7: ...e en los ltimos dos pasos Importante Por favor preste atenci n a seleccionar tambi n siempre un d a de la semana cuando inserte ambas horas Para programar otros intervalos de tiempo presione brevement...

Page 8: ...iously set switching state will not change until one of the stored programs is activated Mit der ON AUTO OFF Taste l sst sich das an der Zeitschaltuhr angeschlossene Ger t direkt ein ON und ausschalte...

Page 9: ...o desactivar la funci n aleatoria pulse la tecla RANDOM Al activarse el modo aleatorio se muestra una R en la pantalla del temporizador Utilizzando la funzione casualit si possono ritardare i processi...

Page 10: ...Belastung Puissance maximale Carga m xima Carico massimo 3 600W 16 2 A Consumption in standby Verbrauch im Standby Betrieb Consommation en veille El consumo en modo de espera Consumo in stand by 0 5W...

Page 11: ...pert and only by using original spare parts Please make sure that no flammable objects materials are kept near the product This product must never be used in rooms where flammable gases vapors or dust...

Page 12: ...enden Sie das Produkt nicht in der N he von Sp l oder Waschbecken Bitte stecken Sie keine spitzen metallische Gegenst nde in die Steckdose Achtung Hier besteht Stromschlaggefahr Lassen Sie das Ger t n...

Page 13: ...er le produit Toute utilisation non conforme peut s av rer dangereuse pour le personnel et endommager l appareil Tenir ce produit hors de port e des enfants Attention Le produit contient des petites p...

Page 14: ...e el producto de la red el ctrica desenchuf ndolo de la caja de enchufes Este producto no es resistente al agua Para la limpieza utilice un pa o de limpieza seco y sin pelusa Para la limpieza no use p...

Page 15: ...a protetto da sporcizia umidit ed eccessivo riscaldamento Evitare di far cadere l apparecchio in quanto potrebbe danneggiarsi Non consentito modificare questo prodotto Qualsiasi uso diverso da quello...

Reviews: