5
SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de
Prima dell'uso, rimuovere tutti i materiali di confezionamento.
Prima di utilizzare questo prodotto, si prega di controllare che non vi siano danni esterni. In caso di
danni esterni visibili, si sconsiglia fortemente di mettere in funzione l'apparecchio!
Inserire questo prodotto in una presa corrispondente alle indicazioni (230V AC 50Hz).
Nota:
Non connettere al timer apparecchi che presentino una potenza superiore ai 3.600W e
un'intensità di corrente superiore ai 16A!
Prima di eseguire le impostazioni del timer è necessario caricare la batteria integrata, che serve a
memorizzare le impostazioni stesse. Per farlo, si deve lasciare il timer collegato alla presa per circa
14 ore.
Dopo che la batteria sarà carica, premere il Tasto
„MASTERCLEAR" con un oggetto appuntito. In
questo modo si cancellano le impostazioni preconfigurate.
Staccare il prodotto dalla presa nel caso in cui non venisse utilizzato per un lungo periodo di tempo.
Attenzione:
Non connettere mai più timer uno dopo l'altro. Rischio di surriscaldamento!
Set the current time and the daylight saving time/ Einstellung der aktuellen Uhrzeit und der
Sommerzeit/ Réglage de l’heure actuelle et de l’heure d’été/ Ajuste de la hora actual y del horario
de verano/ Impostazione dell'orario attuale e dell'ora legale
Before setting the current time, the current weekday is set. To do this, hold down the "CLOCK"
button and select the current weekday with the "WEEK" button.
Press and hold the "CLOCK" button to set the current time using the "HOUR" (for hours) and "MIN"
(for minutes) buttons.
Release the "CLOCK" button.
To set the 24 hour or 12 hour-view, press the two
buttons “CLOCK” and “TIMER” simultaneously.
To set the summer or winter time for the current time, press both buttons "CLOCK" and
"ON/AUTO/OFF" simultaneously.
The summer time is shown
on the display with “S”. In this case the time is presented by an hour.
Bevor Sie die aktuelle Uhrzeit einstellen, erfolgt zunächst die Einstellung des aktuellen
Wochentags. Halten Sie hierzu die „CLOCK“-Taste gedrückt und wählen Sie mit der „WEEK“-Taste
den aktuellen Wochentag aus.
Halten Sie die „CLOCK“-Taste weiterhin gedrückt, um die aktuelle Uhrzeit mit den Tasten „HOUR“
(für Stunden) und „MIN“ (für Minuten) einzustellen.
Lassen Sie die „CLOCK“-Taste anschließend los.
D
urch gleichzeitiges Drücken der beiden Tasten „CLOCK“ und „TIMER“ können Sie wählen, ob Sie
die Zeit in der 24 Stunden oder 12 Stunden-Ansicht anzeigen lassen wollen.
Um die Sommer- bzw. Winterzeit für die aktuelle Uhrzeit einzustellen, halten Sie die beiden Tasten
„CLOCK und „ON/AUTO/OFF“ gleichzeitig gedrückt.
Die Sommerzeit wird mit dem Buchstaben
„S“ auf dem Display angezeigt. In diesem Fall wird die
Zeit um eine Stunde vorgestellt.
Avant de régler l’heure actuelle, il faut d’abord procéder au réglage de l’actuel jour de la semaine.
Maintenez à cet effet la touche « CLOCK
» enfoncée et sélectionnez l’actuel jour de la semaine
avec la touche « WEEK ».
Maintenez toujours la touche « CLOCK
» enfoncée pour régler l’heure actuelle avec les touches
« HOUR » (pour les heures) et « MIN » (pour les minutes).
Relâchez ensuite la touche « CLOCK ».
Appuyez simultanément sur les boutons « CLOCK » et « TIMER
» vous permet de choisir l’affichage
de l’heure au format 24 heures ou au format 12 heures.
Pour régler l’heure d’hiver ou d’été pour l’heure actuelle, maintenez simultanément les touches
« CLOCK» et « ON/AUTO/OFF » enfoncées.
L’heure d’été est symbolisée par la lettre « S » sur l’écran. Dans ce cas, l’heure est avancée d’une
heure.
Antes de ajustar la hora actual, se realiza previamente el ajuste del día de la semana actual. Para
ello mantenga presionado el botón “CLOCK” y seleccione el día de la semana actual con el botón
“WEEK”.
Mantenga presionado el botón “CLOCK” para ajustar la hora actual con los botones “HOUR” (para
horas) y “MIN” (para minutos).