background image

 

 

 

SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund 

– Germany - www.sebson.de 

 

 

 

ilumina de forma permanente en rojo y está activado. Al pulsar nuevamente, la toma se desactiva y la luz 
indicadora se apaga. 

 

Suspender la conexión con el mando a distancia:

 

Pulse y mantenga pulsado el interruptor inteligente durante 6s 

(ver punto 4)

 (al presionar a soltar, suena 

un clic). Mientras siga manteniendo pulsado el interruptor inteligente,  el LED comienza a parpadear. 
Después de soltar el interruptor, púlselo de nuevo brevemente. La conexión se interrumpe entonces y 
ahora usted puede establecer una nueva conexión con una letra diferente o con la misma.  

 

Abbinare le prese telecomandate al telecomando:

 

Per questa funzione, tenere premuto il pulsante di apprendimento (

vedi  punto 4

) per 3 secondi 

(premendo e rilasciando il pulsante verrà emesso un suono). Quindi inizierà a lampeggiare il LED ad 
indicare che il dispositivo è ora in modalità di abbinamento. (

Il LED deve lampeggiare solo dopo aver 

rilasciato il pulsante di apprendimento. Se il LED lampeggia già premendo il pulsante, la spina non è in 
modalità di abbinamento.) 

Ora prendere il telecomando e premere uno dei quattro tasti a sinistra (

vedi 

punto 2

) che desiderate abbinare a questa presa telecomandata. La presa telecomandata è ora abbinata 

alla lettera selezionata. Per collegare le rimanenti prese, ripetere l'operazione di abbinamento per ogni 
presa telecomandata. E’ possibile abbinare ogni presa telecomandata ad una lettera, ma anche diverse 
prese alla stessa lettera. 

Attivazione e disattivazione CON telecomando:

 

Una volta abbinate le prese telecomandate al telecomando, possono essere attivate premendo la lettera 
desiderata nella serie "ON" (la spia della presa attivata rimane accesa). Premendo la lettera nella serie 
"OFF", la presa telecomandata può essere disattivata (la spia della presa si spegne).

  

Attivazione e disattivazione SENZA telecomando:

 

Potete attivare le prese telecomandate premendo brevemente il pulsante di apprendimento (

vedi punto 4

). 

La spia luminosa rossa della presa telecomandata ora rimane accesa e la presa è attiva. Premendo di 
nuovo il pulsante, la presa viene disattivata e la spia si spegne.

 

Revocare un abbinamento con il telecomando:

 

Tenere premuto il pulsante di apprendimento (

vedi punto 4

) per 6 secondi (premendo e rilasciando il 

pulsante verrà emesso un suono). Mentre si tiene premuto il pulsante di apprendimento, comincia a 
lampeggiare il LED. Dopo aver rilasciato il pulsante di apprendimento, premere di nuovo brevemente il 
pulsante di apprendimento. L’abbinamento ora è revocato e si potrà creare un nuovo abbinamento ad una 
lettera anche uguale o differente. 

 

 

Problem handling/ Problembehebung/ Réparation des problèmes/ Solución de problemas/ 
Risoluzione dei problem: 

 

Remote controller 
is not working: 
 

 Battery is empty. 

 Battery is not inserted properly. 

 In the immediate vicinity is a transformer or similar equipment, which disturbs the 

radio connection. 

Wireless socket-
outlet is not 
working: 

 The wall socket for the wireless socket-outlet is without tension or defective. 

 The wireless socket is not connected to the remote controller (no clicking sound with 

control with the remote control - control light is off. Repeat the installation). 

 The device to be connected has a switch and is turned off. 

 The device to be connected is defective. 

 

Fernbedienung 
funktioniert nicht: 
 

 Batterie ist leer. 

 Batterie ist nicht ordnungsgemäß eingelegt. 

 Es  befindet  sich  in  unmittelbarer  Nähe  ein  Transformator  o.ä.  Gerät,  das  die 

Funkverbindung stört. 

Summary of Contents for AC WIRELESS 4R1S

Page 1: ...astian Sonntag Gernotstr 17 44319 Dortmund Germany www sebson de 1 User manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de manejo Istruzioni per l uso Model Modell Mod le Modelo Modello AC_WIRE...

Page 2: ...teckdose 230V AC 50Hz W hlen Sie zum Betrieb dieses Produkts eine frei zug ngliche Steckdose die weder von M beln noch von anderen gro en Gegenst nden verdeckt ist Hinweis Schlie en Sie keine Ger te a...

Page 3: ...e questo prodotto si prega di controllare che non vi siano danni esterni In caso di danni esterni visibili si sconsiglia fortemente di mettere in funzione l apparecchio Inserire questo prodotto in una...

Page 4: ...ight of the wireless socket outlet shines permanently red and is activated By repeat pressing the wireless outlet socket is deactivated and the control light turns off To cancel connection with remote...

Page 5: ...g e OFF la prise radiocommand e peut tre d sactiv e le voyant de contr le de la prise radiocommand e s teint Activation et d sactivation SANS t l commande Activez les prises radiocommand es en pressan...

Page 6: ...o la lettera desiderata nella serie ON la spia della presa attivata rimane accesa Premendo la lettera nella serie OFF la presa telecomandata pu essere disattivata la spia della presa si spegne Attivaz...

Page 7: ...corder est d fectueux El control remoto no funciona La bater a est vac a La bater a no se ha insertado correctamente Se encuentra en las inmediaciones de un transformador etc o de un dispositivo que i...

Page 8: ...ichweite Umgebungsabh ngig von Mauern Decken T ren Port e en fonction de l environnement des murs des plafonds des portes Alcance de dependiendo del medio paredes techos puertas Portata a seconda dell...

Page 9: ...roduct please make sure that the product is protected from heavy dirt dampness and warming Do not drop the device because this can damage it The conversion of this product is not allowed Any other use...

Page 10: ...nem Fachmann durchgef hrt werden und nur unter Verwendung von Originalersatzteilen Das Ger t darf niemals in R umen verwendet werden in denen sich brennbare Gase D mpfe oder St ube befinden Bitte bewa...

Page 11: ...nation chimique de la substance nocive par exemple Cd pour cadmium Pb est la d signation du plomb Hg celle du mercure En cas d limination non conforme aux r glements les substances contenues dans les...

Page 12: ...calidad o a su distribuidor l environnement Las bater as no deber n eliminarse junto con la basura dom stica Usted como usuario final est legalmente obligado a devolver las bater as usadas Usted puede...

Page 13: ...e istruzioni di sicurezza Si prega di utilizzare questo articolo esclusivamente in ambienti interni Questo prodotto non adatto all uso in ambienti esterni Proteggere dall umidit e dagli spruzzi d acqu...

Page 14: ...izzare il telecomando se manca il coperchio in plastica rotondo sul retro Infatti c il rischio che la batteria possa fuoriuscire ed essere ingerita da bambini o animali Le batterie hanno una durata di...

Reviews: