SEBSON AC WIRELESS 4R1S User Manual Download Page 2

 

 

 

SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund 

– Germany - www.sebson.de 

 

 

 

Start up/ InbetriebnahmeLa mise en service/ Puesta en marcha/ La messa in:

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

Please remove all packaging material of this product before the first start-up. 

 

Before starting up this product, please check for external damage. In case of visible 
external damage we immediately dis-advise the start-up of this product! 

 

Operate this product at a suitable power outlet (230V AC 50Hz). 

 

To operate this product, 

choose a freely accessible electrical outlet that is not obscured by furniture or other large 
objects.

 

Note:

 Do not connect devices to this product with a power of more than 1.000W and a 

current of more than 4A! 

 

The wireless outlet-socket is ready for use immediately and must be connected only with 
the remote controller, so that it can be activated and be deactivated. 

 

Please do not plug several wireless socket-outlets in a row! 

Attention:

  Danger of 

overheating! 

 

 

Entfernen Sie bitte vor der Inbetriebnahme sämtliche Verpackungsmaterialien. 

 

Vor der Inbetriebnahme dieses Produkts prüfen Sie dieses bitte auf äußerliche Schäden. 
Bei sichtbaren äußerlichen Beschädigungen wird von der Inbetriebnahme dringend 
abgeraten! 

 

Betreiben Sie dieses Produkt an einer den Angaben entsprechenden Steckdose (230V AC 
50Hz). Wählen Sie zum Betrieb dieses Produkts eine frei zugängliche Steckdose, die weder 
von Möbeln noch von anderen großen Gegenständen verdeckt ist.  

Hinweis:

 Schließen Sie keine Geräte an dieses Produkt, die eine Leistung von mehr als 

1.000W und eine Stromstärke von mehr als 4A aufweisen! 

 

Die Funksteckdosen sind sofort betriebsbereit und müssen nur noch mit der Fernbedienung 
verbunden werden, damit sie aktiviert und deaktiviert werden können.

 

 

Bitte stecken Sie nicht mehrere Funksteckdosen hintereinander! 

Achtung:

 Hier besteht 

Überhitzungsgefahr!

 

 

 

Veuillez jeter l’ensemble des emballages avant de procéder à la mise en service. 

 

Il est vivement déconseillé de procéder à la mise en service si vous observez des 
dommages visibles!  En cas de dommages extérieurs visibles, toute mise en service de 
l'éclairage avec prise de courant est vivement déconseillée! 

 

Utilisez le produit dans une prise électrique conforme aux données (230V AC 50Hz). 

 

Pour 

utiliser ce produit, choisissez une prise de courant librement accessible qui ne soit pas 
masquée par des meubles 

ou d’autres objets de grande taille.  

Remarque:

 Ne raccordez à ce produit aucun appareil dont la puissance est supérieure à 

1.000W 

et dont l’ampérage est supérieur à 4A

 

Les prises radiocommandées sont immédiatement prêtes-à-l'emploi et doivent seulement 
être connectées à la télécommande pour pouvoir les activer et les désactiver.  

 

 

Ne pas brancher plusieurs prises sans fil les unes derrière les autres! 

 

Summary of Contents for AC WIRELESS 4R1S

Page 1: ...astian Sonntag Gernotstr 17 44319 Dortmund Germany www sebson de 1 User manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de manejo Istruzioni per l uso Model Modell Mod le Modelo Modello AC_WIRE...

Page 2: ...teckdose 230V AC 50Hz W hlen Sie zum Betrieb dieses Produkts eine frei zug ngliche Steckdose die weder von M beln noch von anderen gro en Gegenst nden verdeckt ist Hinweis Schlie en Sie keine Ger te a...

Page 3: ...e questo prodotto si prega di controllare che non vi siano danni esterni In caso di danni esterni visibili si sconsiglia fortemente di mettere in funzione l apparecchio Inserire questo prodotto in una...

Page 4: ...ight of the wireless socket outlet shines permanently red and is activated By repeat pressing the wireless outlet socket is deactivated and the control light turns off To cancel connection with remote...

Page 5: ...g e OFF la prise radiocommand e peut tre d sactiv e le voyant de contr le de la prise radiocommand e s teint Activation et d sactivation SANS t l commande Activez les prises radiocommand es en pressan...

Page 6: ...o la lettera desiderata nella serie ON la spia della presa attivata rimane accesa Premendo la lettera nella serie OFF la presa telecomandata pu essere disattivata la spia della presa si spegne Attivaz...

Page 7: ...corder est d fectueux El control remoto no funciona La bater a est vac a La bater a no se ha insertado correctamente Se encuentra en las inmediaciones de un transformador etc o de un dispositivo que i...

Page 8: ...ichweite Umgebungsabh ngig von Mauern Decken T ren Port e en fonction de l environnement des murs des plafonds des portes Alcance de dependiendo del medio paredes techos puertas Portata a seconda dell...

Page 9: ...roduct please make sure that the product is protected from heavy dirt dampness and warming Do not drop the device because this can damage it The conversion of this product is not allowed Any other use...

Page 10: ...nem Fachmann durchgef hrt werden und nur unter Verwendung von Originalersatzteilen Das Ger t darf niemals in R umen verwendet werden in denen sich brennbare Gase D mpfe oder St ube befinden Bitte bewa...

Page 11: ...nation chimique de la substance nocive par exemple Cd pour cadmium Pb est la d signation du plomb Hg celle du mercure En cas d limination non conforme aux r glements les substances contenues dans les...

Page 12: ...calidad o a su distribuidor l environnement Las bater as no deber n eliminarse junto con la basura dom stica Usted como usuario final est legalmente obligado a devolver las bater as usadas Usted puede...

Page 13: ...e istruzioni di sicurezza Si prega di utilizzare questo articolo esclusivamente in ambienti interni Questo prodotto non adatto all uso in ambienti esterni Proteggere dall umidit e dagli spruzzi d acqu...

Page 14: ...izzare il telecomando se manca il coperchio in plastica rotondo sul retro Infatti c il rischio che la batteria possa fuoriuscire ed essere ingerita da bambini o animali Le batterie hanno una durata di...

Reviews: