206
Vertimas iš originalių naudojimo instrukcijas
Ženklų paaiškinimas
Turinys
Saugumo nurodymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Valymo produktai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Kiti dokumentai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Konstrukcijos apžvalga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Baterijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Prieš pradedant naudoti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Darbo pradžia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Darbo pabaiga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Techninė ir kita priežiūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Triktys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Techninė informacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Priedai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Vežimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Šalinimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Mašinos matmenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Naudojimas pagal paskirtį
Mašinos skirtos naudoti komerciniais tikslais (pvz.: viešbu
-
čiuose, mokyklose, ligoninėse, gamyklose, prekybos centruo
-
se, biuruose ir pan.).
Būtina labai griežtai laikytis valymo šlapiuoju būdu nurodymų.
Šios mašinos skirtos naudoti tik vidaus patalpose.
Saugumo nurodymai
Pagal sandarą ir konstrukciją TASKI mašinos atitinka taiko
-
mus pagrindinius EB direktyvų saugos bei sveikatos reikalavi
-
mus ir yra pažymėtos CE ženklu.
ATSARGIAI!
Prieš naudojant mašiną pirmą kartą, bū
-
tina perskaityti naudojimo instrukciją ir
saugos nuorodas.
Saugokite naudojimo instrukciją lengvai
pasiekiamoje vietoje, kad bet kada galė
-
tumėte ją paskaityti.
Pavojus!
Šiuo ženklu žymima svarbi informacija.
Nesilaikant šių nuorodų, gali susižaloti as
-
menys ir (arba) kilti didelė materialinė žala!
Dėmesio!
Šiuo ženklu žymima svarbi informacija.
Nesilaikant šių nuorodų, gali kilti gedimų ir
materialinės žalos!
Pastaba.
Šiuo ženklu žymima svarbi informacija, su
-
sijusi su veiksmingu produkto naudojimu.
Nesilaikant šių nuorodų, gali kilti gedimų!
Nurodomi darbo veiksmai, kuriuos turite atlikti
nustatyta eilės tvarka.
Dėmesio!
Šios mašinos nenaudokite poliruoti, tepti,
tepti vašką, valyti kilimus ir siurbti dulkes.
Šia mašina šlapiuoju būdu valant parketo
ir laminato grindis, rizika tenka pačiam
naudotojui.
t
Pavojus!
Jeigu atliekami pakeitimai, kurių nenurodė
„Diversey“, nebegalios saugos ženklai ir
CE atitiktis. Naudojant mašiną ne pagal
paskirtį, gali susižaloti žmonės, sugesti
mašina arba atsirasti pažeidimų darbo
aplinkoje. Tokiais atvejais paprastai nusto
-
ja galioti bet kokie garantijos reikalavimai.
Pavojus!
Mašiną naudoti gali tik asmenys, tinkamai
išmokyti ja naudotis arba įrodę, kad moka
ja naudotis, ir kuriems ją naudoti aiškiai
pavesta.
Pavojus!
Šios mašinos negali naudoti vaikai ir as
-
menys, kurių sutrikę fiziniai, jutiminiai arba
protiniai gebėjimai arba kuriems trūksta
patirties ir žinių.
Būtina prižiūrėti vaikus ir įsitikinti, kad jie
nežaidžia su mašina.
Pavojus!
Mašinos negalima naudoti patalpose, ku
-
riose laikomos arba perdirbamos sprogios
ir lengvai užsidegančios medžiagos (pvz.,
benzinas, tirpalai, mazutas, dulkės ir
pan.).
Dėl elektrinių arba mechaninių komponen
-
tų šios medžiagos gali užsidegti.
Pavojus!
Mašinos negalima naudoti nuodingoms,
sveikatai kenksmingoms, ėdžioms arba
dirginančioms medžiagoms (pvz., pavojin
-
goms dulkėms ir pan.) siurbti. Filtrų siste
-
ma tokių medžiagų pakankamai
neišfiltruoja.
Jos gali pakenkti naudotojo arba kitų as
-
menų sveikatai.
Pavojus!
Dirbdami atsižvelkite į vietos aplinkybes,
taip pat į kitus asmenis ir vaikus! Pirmiau
-
sia sumažinkite greitį tokiose vietose, ku
-
riose prastas matomumas, pvz., prie durų
arba posūkių.
Pavojus!
Šia mašina negalima vežti kitų žmonių ir
objektų.
Summary of Contents for Taski swingo 350B
Page 2: ......
Page 3: ......
Page 4: ...2 2 4 4 5 6 7 9 11 13 15 15 16 16 16 17 TASKI t Diversey...
Page 5: ...3 2 10 C 50 F 35 C 95 F TASKI BG...
Page 6: ...4 TASKI 15 TASKI TASKI TASKI TASKI TASKI www taski com instructions use...
Page 9: ...7 1 90 TASKI A B 1 2 1 2 A B 2 1 1 2 BG...
Page 11: ...9 A B 3 1 3 1 2 3 A B 1 2 3 3 1 2 3 1 2 3 BG...
Page 12: ...10 2 TASKI Flextank 8 11...
Page 13: ...11 Flextank 9 A B A B 1 2 2 1 2 3 BG...
Page 14: ...12 1 2 45 60 3 AOX A B A B A B 1 2 A B 2 1...
Page 15: ...13 A B 1 2 1 2 A B A B X 1 2 A B TASKI 6 Flextank 11 12 11 13 Diversey BG...
Page 16: ...14 TASKI TASKI 250 A B 1 2 A B 1 2 A B 1 2 3 2 A B 1 3 2...
Page 17: ...15 5 7 7 5 5 14 5 10 5 5 38 53 80 x 45 x 43 67 24V DC 1100 5 10 BG...
Page 19: ...17 53 59 117 101 80 41 43 45 BG...
Page 34: ...32 Rozm ry stroje Rozm ry jsou uvedeny v centimetrech 53 59 117 101 80 41 43 45...
Page 49: ...47 Maskinens m l M lene er alle angivet i centimeter 53 59 117 101 80 41 43 45 DA...
Page 65: ...63 Abmessungen der Maschine Masse sind in Zentimeter 53 59 117 101 80 41 43 45 DE...
Page 81: ...79 Machine dimensions The dimensions are in centimeters 53 59 117 101 80 41 43 45 EN...
Page 112: ...110 Masina m tmed M tmed on sentimeetrites 53 59 117 101 80 41 43 45...
Page 128: ...126 Koneen mitat Mitat ovat senttimetrein 53 59 117 101 80 41 43 45...
Page 146: ...144 2 10 C 50 F 35 C 95 F TASKI...
Page 147: ...145 TASKI 156 TASKI TASKI TASKI TASKI TASKI www taski com instructions use GR...
Page 150: ...148 1 90 TASKI A B 1 2 1 2 A B 2 1 1 2...
Page 152: ...150 One Button A B 3 ON OFF ON OFF ON OFF 1 3 1 2 3 A B 1 2 3 3 ON OFF 1 2 3 1 2 3...
Page 153: ...151 LED 2 LED TASKI 149 152 squeegee GR...
Page 154: ...152 squeegee 150 One Button A B squeegee squeegee A B 1 2 2 1 2 3...
Page 155: ...153 1 2 30 45 60 3 AOX A B A B squeegee A B 1 2 A B 2 1 GR...
Page 156: ...154 A B 1 2 1 2 A B A B X 1 2 A B TASKI 147 152 153 squeegee 152 154 Diversey...
Page 157: ...155 TASKI TASKI squeegee 250 A B squeegee 1 2 squeegee A B 1 2 A B 1 2 3 3 2 A B 1 3 2 GR...
Page 160: ...158 53 59 117 101 80 41 43 45...
Page 175: ...173 Dimenzije stroja Mjere su izra ene u centimetrima 53 59 117 101 80 41 43 45 HR...
Page 191: ...189 A g p m retei A m retek centim terben vannak megadva 53 59 117 101 80 41 43 45 HU...
Page 222: ...220 Ma inos matmenys Matmenys nurodyti centimetrais 53 59 117 101 80 41 43 45...
Page 237: ...235 Ma nas izm ri Izm ri nor d ti centimetros 53 59 117 101 80 41 43 45 LV...
Page 253: ...251 Afmetingen van de machine Alle afmetingen zijn in centimeters 53 59 117 101 80 41 43 45 NL...
Page 268: ...266 Maskinens m l M lene er i centimeter 53 59 117 101 80 41 43 45...
Page 284: ...282 Wymiary urz dzenia Wymiary podano w centymetrach 53 59 117 101 80 41 43 45...
Page 300: ...298 Dimens es da m quina Medidas em cent metros 53 59 117 101 80 41 43 45...
Page 316: ...314 Dimensiunile ma inii Cotele sunt n centimetri 53 59 117 101 80 41 43 45...
Page 331: ...329 Rozmery stroja Rozmery s v centimetroch 53 59 117 101 80 41 43 45 SK...
Page 345: ...343 Mere stroja Mere so navedene v centimetrih 53 59 117 101 80 41 43 45 SL...
Page 360: ...358 Maskindimensioner M tten r i centimeter 53 59 117 101 80 41 43 45...
Page 375: ...373 Makinenin boyutlar l ler santimetre cinsindedir 53 59 117 101 80 41 43 45 TR...
Page 376: ...374 374 375 375 376 377 378 380 381 384 385 385 386 386 386 387 TASKI CE t Diversey CE...
Page 380: ...378 1 90 TASKI A B 1 2 1 2 A B 2 1 1 2...
Page 382: ...380 A B 3 1 3 1 2 3 A B 1 2 3 3 1 2 3 1 2 3...
Page 383: ...381 LED LED 379 382 380 A B A B ZH...
Page 384: ...382 1 2 2 1 2 3 1 2 45 60 3 AOX A B A B...
Page 385: ...383 A B 1 2 A B A B 2 1 A B 1 2 1 2 A B X 1 2 A B ZH...
Page 386: ...384 TASKI TASKI 377 382 383 381 383 Diversey 250 A B A B 1 2 A B 1 2 3 3 2 1 2 A B 1 3 2...
Page 387: ...385 376 378 LED LED 7 376 376 384 376 381 376 376 38 53 80 x 45 x 43 67 24V 1100 5 10 ZH...
Page 389: ...387 53 59 117 101 80 41 43 45 ZH...