174
Fordítása az eredeti Használati útmutató
Jelmagyarázat
Tartalomjegyzék
Biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Tisztítószerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Kibővített dokumentumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Szerkezeti áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Akkumulátorok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Üzembe helyezés előtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
A munka megkezdése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
A működtetés vége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Szerviz, karbantartás és ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Üzemzavarok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Tartozékok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Szállítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Ártalmatlanítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
A gép méretei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Rendeltetésszerű használat
A gépek kisipari használatra készültek (pl. hotelekben, isko
-
lákban, kórházakban, gyárakban, bevásárlóközpontokban,
sportcsarnokokban és hasonlókban).
Az ebben a használati útmutatóban foglaltak szigorú betartá
-
sa mellett ezek a gépek kemény padlóburkolatok nedves tisz
-
títására szolgálnak. A gépeket kizárólag beltéri használatra
tervezték.
Biztonsági utasítások
A TASKI gépek felépítésükben és szerkezetükben megfelel
-
nek az EK-irányelvek vonatkozó alapvető biztonsági és
egészségügyi követelményeinek, így CE-jelöléssel vannak el
-
látva.
VIGYÁZAT!
Az első használatba vétel előtt feltétlenül
olvassa el a használati útmutatót és a
biztonsági utasításokat.
A használati útmutatót gondosan őrizze
meg, és tartsa elérhető helyen, hogy bár
-
mikor elő tudja venni.
Vigyázat:
Ez a szimbólum fontos információkra utal.
Az utasítások be nem tartása miatt szemé
-
lyek kerülhetnek veszélybe, és/vagy jelen
-
tős anyagi kár keletkezhet!
Figyelem:
Ez a szimbólum fontos információkra utal.
Az utasítások be nem tartása üzemzava
-
rokat és anyagi károkat okozhat!
Megjegyzés:
A szimbólum fontos információkra hívja fel
a figyelmet a termék hatékony használatá
-
val kapcsolatban. Az utasítások be nem
tartása üzemzavarokat okozhat!
Olyan műveletekre vonatkozó utasításokat tar
-
talmaz, amelyeket egymás után kell elvégez
-
nie.
t
Figyelem:
A gépet tilos polírozásra, olajozásra, viasz
felvitelére, szőnyegtisztításra vagy porszí
-
vásra használni. Ezzel a géppel parketta
és laminált padlók nedvestisztítása saját
felelősségre végezhető.
Vigyázat:
Ha a Diversey által nem engedélyezett
módosításokat hajt végre a gépen, akkor
az a biztonsági jelek és a CE-megfelelő
-
ség megszűnését vonja maga után. A nem
rendeltetésszerű használat személyi sérü
-
lést, valamint a gép és a munkakörnyezet
károsodását okozhatja. Az ilyen esetek
-
ben érvényét veszti a garancia és az eset
-
leges szavatossági igények.
Vigyázat:
A gépet csak olyan személyek használhat
-
ják, akiket kellően betanítottak annak
használatára, vagy akik igazolták, hogy
képesek a gépet kezelni, és kifejezetten
őket bízták meg a használattal.
Vigyázat:
A gépet nem használhatják korlátozott fizi
-
kai, érzékelési és mentális képességű
személyek, sem pedig gyerekek, továbbá
olyan személyek, akik nem rendelkeznek
ehhez megfelelő tapasztalattal és tudás
-
sal.
Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne játs
-
szanak a géppel.
Vigyázat:
A gépet nem szabad olyan helyiségekben
használni, amelyekben robbanásveszé
-
lyes és gyúlékony anyagokat (pl. benzint,
oldószert, fűtőolajat, porokat stb.) tárolnak
vagy dolgoznak fel.
Az elektromos vagy mechanikus kompo
-
nensek begyújthatják ezeket az anyago
-
kat.
Summary of Contents for Taski swingo 350B
Page 2: ......
Page 3: ......
Page 4: ...2 2 4 4 5 6 7 9 11 13 15 15 16 16 16 17 TASKI t Diversey...
Page 5: ...3 2 10 C 50 F 35 C 95 F TASKI BG...
Page 6: ...4 TASKI 15 TASKI TASKI TASKI TASKI TASKI www taski com instructions use...
Page 9: ...7 1 90 TASKI A B 1 2 1 2 A B 2 1 1 2 BG...
Page 11: ...9 A B 3 1 3 1 2 3 A B 1 2 3 3 1 2 3 1 2 3 BG...
Page 12: ...10 2 TASKI Flextank 8 11...
Page 13: ...11 Flextank 9 A B A B 1 2 2 1 2 3 BG...
Page 14: ...12 1 2 45 60 3 AOX A B A B A B 1 2 A B 2 1...
Page 15: ...13 A B 1 2 1 2 A B A B X 1 2 A B TASKI 6 Flextank 11 12 11 13 Diversey BG...
Page 16: ...14 TASKI TASKI 250 A B 1 2 A B 1 2 A B 1 2 3 2 A B 1 3 2...
Page 17: ...15 5 7 7 5 5 14 5 10 5 5 38 53 80 x 45 x 43 67 24V DC 1100 5 10 BG...
Page 19: ...17 53 59 117 101 80 41 43 45 BG...
Page 34: ...32 Rozm ry stroje Rozm ry jsou uvedeny v centimetrech 53 59 117 101 80 41 43 45...
Page 49: ...47 Maskinens m l M lene er alle angivet i centimeter 53 59 117 101 80 41 43 45 DA...
Page 65: ...63 Abmessungen der Maschine Masse sind in Zentimeter 53 59 117 101 80 41 43 45 DE...
Page 81: ...79 Machine dimensions The dimensions are in centimeters 53 59 117 101 80 41 43 45 EN...
Page 112: ...110 Masina m tmed M tmed on sentimeetrites 53 59 117 101 80 41 43 45...
Page 128: ...126 Koneen mitat Mitat ovat senttimetrein 53 59 117 101 80 41 43 45...
Page 146: ...144 2 10 C 50 F 35 C 95 F TASKI...
Page 147: ...145 TASKI 156 TASKI TASKI TASKI TASKI TASKI www taski com instructions use GR...
Page 150: ...148 1 90 TASKI A B 1 2 1 2 A B 2 1 1 2...
Page 152: ...150 One Button A B 3 ON OFF ON OFF ON OFF 1 3 1 2 3 A B 1 2 3 3 ON OFF 1 2 3 1 2 3...
Page 153: ...151 LED 2 LED TASKI 149 152 squeegee GR...
Page 154: ...152 squeegee 150 One Button A B squeegee squeegee A B 1 2 2 1 2 3...
Page 155: ...153 1 2 30 45 60 3 AOX A B A B squeegee A B 1 2 A B 2 1 GR...
Page 156: ...154 A B 1 2 1 2 A B A B X 1 2 A B TASKI 147 152 153 squeegee 152 154 Diversey...
Page 157: ...155 TASKI TASKI squeegee 250 A B squeegee 1 2 squeegee A B 1 2 A B 1 2 3 3 2 A B 1 3 2 GR...
Page 160: ...158 53 59 117 101 80 41 43 45...
Page 175: ...173 Dimenzije stroja Mjere su izra ene u centimetrima 53 59 117 101 80 41 43 45 HR...
Page 191: ...189 A g p m retei A m retek centim terben vannak megadva 53 59 117 101 80 41 43 45 HU...
Page 222: ...220 Ma inos matmenys Matmenys nurodyti centimetrais 53 59 117 101 80 41 43 45...
Page 237: ...235 Ma nas izm ri Izm ri nor d ti centimetros 53 59 117 101 80 41 43 45 LV...
Page 253: ...251 Afmetingen van de machine Alle afmetingen zijn in centimeters 53 59 117 101 80 41 43 45 NL...
Page 268: ...266 Maskinens m l M lene er i centimeter 53 59 117 101 80 41 43 45...
Page 284: ...282 Wymiary urz dzenia Wymiary podano w centymetrach 53 59 117 101 80 41 43 45...
Page 300: ...298 Dimens es da m quina Medidas em cent metros 53 59 117 101 80 41 43 45...
Page 316: ...314 Dimensiunile ma inii Cotele sunt n centimetri 53 59 117 101 80 41 43 45...
Page 331: ...329 Rozmery stroja Rozmery s v centimetroch 53 59 117 101 80 41 43 45 SK...
Page 345: ...343 Mere stroja Mere so navedene v centimetrih 53 59 117 101 80 41 43 45 SL...
Page 360: ...358 Maskindimensioner M tten r i centimeter 53 59 117 101 80 41 43 45...
Page 375: ...373 Makinenin boyutlar l ler santimetre cinsindedir 53 59 117 101 80 41 43 45 TR...
Page 376: ...374 374 375 375 376 377 378 380 381 384 385 385 386 386 386 387 TASKI CE t Diversey CE...
Page 380: ...378 1 90 TASKI A B 1 2 1 2 A B 2 1 1 2...
Page 382: ...380 A B 3 1 3 1 2 3 A B 1 2 3 3 1 2 3 1 2 3...
Page 383: ...381 LED LED 379 382 380 A B A B ZH...
Page 384: ...382 1 2 2 1 2 3 1 2 45 60 3 AOX A B A B...
Page 385: ...383 A B 1 2 A B A B 2 1 A B 1 2 1 2 A B X 1 2 A B ZH...
Page 386: ...384 TASKI TASKI 377 382 383 381 383 Diversey 250 A B A B 1 2 A B 1 2 3 3 2 1 2 A B 1 3 2...
Page 387: ...385 376 378 LED LED 7 376 376 384 376 381 376 376 38 53 80 x 45 x 43 67 24V 1100 5 10 ZH...
Page 389: ...387 53 59 117 101 80 41 43 45 ZH...