Scuddy 00702 Operating Instructions Manual Download

Page: 59 / 84

Caractéristiques techniques

Référence article :

00702

N° de modèle :

ES001

Entraînement :

moteur intégré au moyeu

Puissance :

250 W

Vitesse maximale :

25 km/h

Poids :

env. 23 kg

Charge utile autorisée :

125 kg max.

Autonomie :

jusqu’à 30 km

Aptitude en côte :

jusqu’à 20 %

Dimension des pneus :

10 pouces

Pression de gon

age :

2,5 bars / 36 PSI

Tension d’alimentation :

37 V (bloc d’accumulateurs au lithium-ion), 8,8 Ah

Temps de charge :

5 heures max. (premier temps de charge : 10 heures max.)

Dimensions (L x l x H) :

env. 105,5 x 53,3 x 92-122,5 cm

Bloc d’alimentation
N° de modèle :

SHC-8100LC

Entrée :

100 - 240 V CA ~ 50/ 60 Hz

Puissance :

90 W

Sortie :

36 V DC, 2A

Classe de protection :

Service après-vente /
Importateur :

DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Allemagne
Tél. : +49 38851 314650

(Prix d’un appel vers le
réseau

xe allemand.

Coût variable selon le
prestataire.)

00702_DE-EN-FR-NL_A5_V3.indb 59

05.09.2016 09:15:14

Summary of Contents for 00702

Page 1: ...sanleitung ab Seite 3 EN Operating Instructions starting on page 22 FR Mode d emploi à partir de la page 42 NL Handleiding vanaf pagina 63 00702_DE EN FR NL_A5_V3 indb 1 00702_DE EN FR NL_A5_V3 indb 1 05 09 2016 09 14 54 05 09 2016 09 14 54 ...

Page 2: ...00702_DE EN FR NL_A5_V3 indb 2 00702_DE EN FR NL_A5_V3 indb 2 05 09 2016 09 15 03 05 09 2016 09 15 03 ...

Page 3: ...geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für diesen E Scooter entschieden haben Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Produktes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf Heben Sie auch die Verpackung auf Bei Weitergabe des Produktes ist diese Anleitung und die Verpackung mitzugeben Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung wenn di...

Page 4: ...e Das Produkt ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließ lich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder man gels Wissen benutzt zu werden Kinder beaufsichtigen um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Produkt spielen Vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen und richtige Funktion überprüfen Die Start Check Liste siehe K...

Page 5: ...emse ist nur geeignet um Geschwindigkeit auf ebener Fläche zu reduzieren Sie ist nicht für Gefälle geeignet Fahrweise bei Gefälle anpassen um Stürze zu vermeiden Bei Dauergebrauch kann die Bremse heiß werden Nicht direkt nach dem Brems vorgang berühren Lenker stets mit beiden Händen festhalten Keine Lasten transportieren Keine Taschen oder Gegenstände an den Lenker hän gen Nicht auf den Lenker auf...

Page 6: ...am Netzkabel Akku nicht in Räumen aufladen in denen sich leichtentzündlicher Staub oder giftige sowie explosive Dämpfe befinden Akku nicht in einer sehr feuchten Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material aufladen Bei Schäden Störungen sofort absteigen und Produkt ausschalten Vermeiden von Material Sach und Produktschäden Produkt nur verwenden wenn es vollständig zusammengebaut unbeschädigt...

Page 7: ...im Hinterrad 15 Aufnahme für die Sattelstange 16 Schloss für das Akkupack 17 Akkupack 18 Faltmechanismus 19 Lenkgestänge 20 Vorderräder 21 Schutzbleche 22 Seitenreflektoren 23 Vorderlicht 24 Schnellspannverschluss für die Lenk stange 25 Bremskabel 26 Stromkabel 27 Gasgriff 27 6 7 23 20 26 11 15 16 17 22 3 2 4 12 8 9 10 1 25 13 24 21 18 14 19 5 00702_DE EN FR NL_A5_V3 indb 7 00702_DE EN FR NL_A5_V3...

Page 8: ...t Check Liste Auspacken ACHTUNG Erstickungsgefahr Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten Verpackungkarton unbedingt aufbewahren Es handelt sich um eine Service Verpackung in der das Produkt zurückgesendet werden muss falls es Schäden aufweist siehe Kapitel Gewährleistung Abschnitt Service Verpackung Lieferumfang auspacken und auf Vollständigkeit siehe Kapitel Lieferumfang und Produktü...

Page 9: ...arauf achten dass sie gerade bleibt und nicht zu weit herausgezogen wird 7 Schnellspannverschluss 24 wieder schließen Lenkstange runterklappen Um die Lenkstange 7 wieder runterzuklappen in umgekehrter Reihenfolge wie im Abschnitt Lenkstange hochklappen und einstellen vorgehen Lenkstange 7 muss auf geringste Höhe zusammengeschoben werden da an sonsten die Sicherung A nicht einhaken kann Vorderlicht...

Page 10: ... mit zwei handelsüblichen Schraubenschlüsseln Größe M8 lösen 2 Das Sitzpolster nach vorn oder hinten verschieben 3 Die Muttern wieder mit zwei Schraubenschlüsseln festziehen Hinweis Die Sattelhöhe kann nicht angepasst werden Reifen aufpumpen Der optimale Reifendruck liegt bei ca 2 5 bar 36 PSI Bei zu wenig Reifendruck verringert sich die Reichweite und es muss mit erhöhtem Verschleiß gerechnet wer...

Page 11: ...stecker vom Netzteil an die kleine Hohl steckerbuchse m am Akkupack 17 anschließen 6 Netzstecker an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontak ten anschließen Die Betriebsleuchte POWER und Ladekontrollleuchte CHARGE des Netzteils leuchten rot Das Aufladen dauert je nach Ladezustand des Akkus 3 5 Stunden 7 Der Akku ist voll aufgeladen wenn die Ladekontrollleuchte CHARGE des Netzt...

Page 12: ... 16 mit dem Schlüssel abschließen und den Schlüssel abziehen 3 Großen Hohlstecker wieder in die große Hohlstecker buchse l am Akkupack 17 einstecken und leicht im Uhrzeigersinn drehen bis der Verschlussriegel einrastet Tacho Display Akku muss eingeschaltet sein um das Tacho Display 1 einzuschalten und Ein stellungen vorzunehmen Roller ein ausschalten Taste EIN AUS d für ca 3 Sekunden gedrückt halt...

Page 13: ...iebnahme auf Beschädigungen und korrekte Funktion über prüfen Die Start Check Liste siehe Kapitel Wartung beachten Das Gasgeben Bremsen und Lenken üben Nach dem Einschalten nicht gegen den Gasgriff kommen Dieser reagiert sofort Zum Abstellen des Rollers immer die Feststellbremse am Bremshebel siehe Ab schnitt Parken nutzen Empfehlung Erste Fahrversuche im Sitzen machen da das Gefühl vertrauter ist...

Page 14: ...e über das Produkt verloren gehen Das Bremsen muss geübt werden Beachten dass sich der Bremsweg verlängert je höher das Gesamtgewicht ist Mit Gefühl bremsen Blockierende Räder haben eine geringere Bremswirkung und können zum Schleudern und zum Sturz führen Nicht in Kurven bremsen sondern davor Anfahren und Anhalten 1 Licht einschalten siehe Kapitel Vor der ersten Fahrt Abschnitt Tacho Display Unte...

Page 15: ...ller länger geparkt werden Tacho Display 1 und Akkupack 17 aus schalten siehe Kapitel Vor der ersten Fahrt Abschnitt Tacho Display Unter punkt Roller ein ausschalten und Kapitel Benutzung Abschnitt Nach dem Ge brauch Nach dem Gebrauch 1 Roller an einem trockenen vor direkter Sonneneinstrahlung und Frost geschützen Ort der für Kinder und Tiere unzugänglich ist abstellen 2 Akkupack 17 ausschalten Ki...

Page 16: ...in entladenem Zustand vermeiden Die Zellen des Akkus kön nen beschädigt bzw zerstört werden Tiefentladung Empfehlung Soll das Produkt z B über den Winter längere Zeit nicht genutzt werden großen Hohlstecker zwischen Akkupack 17 und Roller ziehen siehe Kapitel Vor der ersten Fahrt Abschnitt Akkupack abnehmen einsetzen und Akku laden Unterpunkt Akkupack ausgebaut aufladen 1 Den Akku aufladen 2 Das N...

Page 17: ...prüfen ob ein Problem selbst behoben werden kann Nicht versuchen ein defektes elektrisches Produkt eigenständig zu repa rieren Problem Mögliche Ursache Lösung Der Akku lädt nicht Ladezeit ist länger als 5 Stunden Kon trollleuchte CHARGE des Netzteils leuchtet immer rot bzw grün Betriebs POWER und Kontrollleuchte CHARGE des Netz teils leuchten nicht Die Erstladung des Akkus dauert ca 10 Stunden Akk...

Page 18: ... der Bremse Kundenservice oder ggf Fachwerkstatt kontaktieren Bremsen gehen nicht quietschen Bremsen neu einstellen Bremshebel ölen Bowdenzug am Lenker nachspannen Ggf Bremsbacken wechseln Kundenservice oder ggf Fachwerkstatt kontaktieren Mit dem Lenker stimmt etwas nicht schiebt sich beim Fahren zusammen Lenkstange locker Schnellspannverschluss lösen und Lenkstange einstellen Schnellspannverschlu...

Page 19: ...d der Beanspruchung reagieren Wird die Auslegungslebensdauer eines Bestandteils überschritten kann das Bauteil plötzlich versagen und möglicherweise zu Verletzungen des Fahrers führen Jede Art von Rissen Kratzern oder Farbveränderungen in hochbe anspruchten Bereichen ist ein Hinweis darauf dass die Lebensdauer des Bestandteils erreicht wurde und dass das Teil ersetzt werden sollte Für die Sicherhe...

Page 20: ...htig X Risse o Ä in der Brems leitung Bowdenzüge X Bowdenzüge noch fest X Bremsbacken noch gut X Gasgriff Frei beweglich X Funktionstüchtig X Räder Reifendruck 2 5 bar X Sauber X Profil noch gut mind 1 6 mm tief X Lenker Korrekt eingestellt X Schnellspannverschluss fest X Sattel Korrekt eingestellt X Schraube fest X Sattelstange fest Rastnase eingerastet X Klingel Funktionstüchtig X Schrauben Alle...

Page 21: ...re Informationen bei der örtlichen Gemeindeverwaltung verfügbar Vor der Entsorgung des Produktes Akku entnehmen und getrennt entsorgen Im Sinne des Umweltschutzes Batterien und Akkus nicht über den normalen Hausmüll entsorgen sondern an entsprechenden Sammelstellen abgeben Die geltenden gesetzlichen Regelungen zur Batterieentsorgung beachten Alle Rechte vorbehalten 00702_DE EN FR NL_A5_V3 indb 21 ...

Page 22: ...lighted that you have chosen this electric scooter Before using the product for the first time please read the instructions through care fully and keep them for future reference Also retain the packaging If the product is given to someone else it should always be accompanied by these instructions and the packaging The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in thes...

Page 23: ...used by people including children with limited physical sensory or mental capabilities or who lack the necessary experience and or knowledge Supervise children to ensure that they do not play with the product Check the product for damage and to make sure it works correctly each time before you start using it Note the start checklist see the Maintenance chapter The product must always be disconnect...

Page 24: ...ontrolled manner The brake is only suitable for reducing your speed on a flat surface It is not suitable for steep slopes Adapt your riding style on steep slopes to prevent any falls If you use it constantly the brake can get hot Do not touch it immediately after braking Always hold the handlebar firmly with both hands Do not transport any loads Do not hang any bags or objects on the handlebar Do ...

Page 25: ...arge the battery in rooms containing easily ignitable dust or poisonous and explosive fumes Do not charge the battery in a very damp environment or in the vicinity of combustible material In the event of any damage faults step off immediately and switch off the product Avoiding Damage to Material Property and the Product The product should only be used when it is fully assembled undamaged and in w...

Page 26: ...he rear wheel 15 Socket for the seat post 16 Lock for the battery pack 17 Battery pack 18 Folding mechanism 19 Steering linkage 20 Front wheels 21 Mudguards 22 Side reflectors 23 Front light 24 Quick clamping fastener for the steering rod 25 Brake cable 26 Power cable 27 Accelerator throttle 27 6 7 23 20 26 11 15 16 17 22 3 2 4 12 8 9 10 1 25 13 24 21 18 14 19 5 00702_DE EN FR NL_A5_V3 indb 26 007...

Page 27: ...N Danger of suffocation Keep children and animals away from the packaging material It is essential that you retain the packaging box This is service packaging in which the product needs to be returned if it has any damage see the Warranty chapter Service Packaging section Unpack the items supplied and check them for completeness see the Items Supplied and Product Overview chapter and possible tran...

Page 28: ...ck clamping fastener 24 again Folding Down the Steering Rod To fold the steering rod 7 down again proceed in the reverse order to the one described in the Folding Up and Adjusting the Steering Rod section The steering rod 7 must be pushed down to the lowest height as otherwise the safety catch A cannot hook in properly Attaching the front light 1 Remove the screw for the front light 23 from its fi...

Page 29: ...mum tyre pressure is approx 2 5 bar 36 PSI If the tyre pressure is too low the range is reduced and increased wear must be expected 1 Unscrew the valve caps 2 Attach a standard bicycle pump automobile valve or similar pump 3 Top the air up to around 2 5 bar 4 Screw the valve caps back on again Removing Inserting the Battery Pack and Charging the Battery ATTENTION Fully charge the battery before yo...

Page 30: ... charge state of the battery it takes 3 5 hours to charge 7 The battery is fully charged when the CHARGE charge control lamp of the mains adapter is lit green Disconnect the mains plug from the mains power and pull the small barrel connector out of the battery pack 17 The POWER operating lamp and CHARGE charge control lamp for the mains adapter go out 8 Close up the small barrel connector socket a...

Page 31: ...r display 1 and make settings Switch the scooter on off Hold down the ON OFF button d for around 3 seconds The speedometer dis play 1 switches on The scooter is now ready to start To switch the scooter off again hold down the ON OFF button d again for around 3 seconds The speedometer display 1 switches off The scooter cannot be started Switch the light on off The speedometer display 1 must be swit...

Page 32: ...f 2 Switch on the battery Press the rocker switch k on the battery pack 17 at the back left to the position ON 3 Switch on the scooter The speedometer display 1 switches on see the Before Your First Ride chapter Speedometer Display section Switch the scooter on off subsection Before You Set Off 1 Test whether the scooter will roll freely As you roll it forwards the motor should offer slight resist...

Page 33: ...ormal pedal scooter 5 Carefully turn the accelerator throttle 27 and lean forwards slightly as you do so 6 As soon as the scooter sets off place your other foot on the foot board 12 7 Sit on the saddle 8 if necessary Caution Your weight will shift when you sit down or stand up Only change position when travelling slowly 8 Press the M button e to select a speed interval ECO MID or HIGH 9 The speed ...

Page 34: ...e section After Use 1 Park the scooter in a dry place that is protected from direct sunlight and frost and is not accessible to children or animals 2 Switch off the battery pack 17 Press the rocker switch k on the battery pack 17 at the back left to the position OFF 3 Charge the battery see the Before Your First Ride chapter Removing Inserting the Battery Pack and Charging the Battery section Info...

Page 35: ...y may be damaged or destroyed deep discharge Recommendation If the product is not going to be used for a prolonged pe riod e g over the winter pull out the large barrel connector between the battery pack 17 and the scooter see the Before Your First Ride chapter Remov ing Inserting the Battery Pack and Charging the Battery section Charge the battery pack detached from the scooter subsection 1 Charg...

Page 36: ...t to repair a defective electrical product yourself Problem Possible cause solution The battery does not charge Charging time is longer than 5 hours CHARGE charge control lamp of the mains adapter is permanently lit red or green POWER operating lamp and CHARGE charg control lamp of the mains adapter do not light up The first charge of the battery takes approx 10 hours Battery pack connected to the...

Page 37: ...rtment or a specialist workshop if necessary Scooter makes loud noises Grinding brake Have the brakes readjusted Contact the customer service department or a specialist workshop if necessary Is it not down to the brake Contact the customer service department or a specialist workshop if necessary Brakes do not work squeak Readjust the brakes Oil the brake lever Retighten the Bowden cable on the han...

Page 38: ...Maximum speed 25 km h Weight approx 23 kg Perm payload max 125 kg Range Up to 30 km Incline capacity Up to 20 Tyre size 10 inch Tyre pressure 2 5 bar 36 PSI Voltage supply 37 V Li ion battery pack 8 8Ah Charging time max 5 hours first charge max 10 hours Dimensions L x W x H Approx 105 5 x 53 3 x 92 122 5 cm Mains adapter Model number SHC 8100LC Input 100 240 V AC 50 60 Hz Power 90W Output 36 V 2A...

Page 39: ... Regular maintenance of the product is required to ensure the safety of the user Do not unnecessarily expose the product to dust rain snow or extreme weather conditions to prevent rusting and similar problems If the braking performance diminishes have the brakes adjusted at a specialist retailer or at a specialist workshop If any sharp edges ridges are produced during use they should be smoothed d...

Page 40: ... ok X Accelerator throttle Freely moveable X In working order X Wheels Tyre pressure 2 5 bar X Clean X Tread still good Depth at least 1 6 mm X Handlebar Correctly adjusted X Quick clamping fastener secure X Saddle Correctly adjusted X Screw secure X Seat post secure locking lug engaged X Bell In working order X Screws All still secure X Rusty or worn in some other way X 00702_DE EN FR NL_A5_V3 in...

Page 41: ...mation is available from your local authorities The rechargeable battery should be removed prior to disposal of the product and disposed of separately from the product To protect the environment non rechargeable and rechargeable batteries may not be disposed of with normal household waste but must be taken to suitable collection points Note the relevant statutory regulations governing the disposal...

Page 42: ...que Veuillez lire attentivement le présent mode d emploi avant la première utilisation du produit et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure Conservez également l emballage Si vous donnez ou prêtez cet produit à une autre personne n oubliez pas d y joindre ce mode d emploi et l emballage Le fabricant et l importateur déclinent toute responsabilité en cas de non observation de...

Page 43: ...it n est pas conçu pour une utilisation par des personnes enfants y compris ne disposant pas de toute leur intégrité physique sensorielle ou mentale ou bien manquant d expérience ou de connaissances Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec cet produit Avant toute mise en service assurez vous que le produit est en bon état et fonctionne correctement Respectez la liste de c...

Page 44: ...collisions et les blessures Ne sautez pas de façon incontrôlée Le frein sert uniquement à réduire la vitesse sur une surface plane Il ne convient pas aux pentes En cas de pentes adaptez votre style de conduite afin d éviter toute chute Le frein peut chauffer lors d une utilisation continue Ne le touchez pas tout de suite après le freinage Tenez toujours le guidon à deux mains Ne transportez aucune...

Page 45: ...on Ne chargez pas l accu dans des locaux renfermant des poussières facilement inflammables ou des vapeurs nocives ou explosives Ne chargez pas l accu dans un environnement très humide ni à proximité de matières inflammables En cas de détériorations dysfonctionnements descendez immédiatement du produit et éteignez le Évitez les détériorations du produit et du matériel Utilisez seulement le produit ...

Page 46: ...roue arrière 15 Logement pour la tige de selle 16 Verrou du bloc d accumulateurs 17 Bloc d accumulateurs 18 Mécanisme de pliage 19 Barre de guidage 20 Roues avant 21 Garde boues 22 Catadioptres latéraux 23 Phare avant 24 Dispositif de serrage rapide pour la tige du guidon 25 Câble des freins 26 Cordon d alimentation 27 Poignée des gaz 27 6 7 23 20 26 11 15 16 17 22 3 2 4 12 8 9 10 1 25 13 24 21 18...

Page 47: ...sque de suffocation Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux Conservez impérativement le carton d emballage Il s agit d un emballage pour le service après vente dans lequel le produit doit être retourné en cas de dommages voir paragraphe Garantie section Emballage pour le service après vente Déballez toutes les pièces fournies et assurez vous que l ensemble livré est co...

Page 48: ... régler la hauteur de la tige du guidon 7 ouvrez le dispositif de serrage rapide 24 6 Réglez la tige du guidon 7 à la hauteur idéale Veillez à ce qu elle reste droite et à qu elle ne soit pas trop sortie 7 Refermez le dispositif de serrage rapide 24 Repliement de la tige du guidon Pour replier la tige du guidon 7 procédez tel que décrit à la section Déploiement et réglage de la tige du guidon dans...

Page 49: ...être déplacée vers l avant ou l arrière 1 Desserrez les écrous sous le rembourrage de l assise à l aide de deux clés cou rantes de dimension M8 2 Déplacez le rembourrage de l assise vers l avant ou l arrière 3 Resserrez les écrous à l aide des deux clés Remarque La hauteur de la selle ne peut pas être adaptée Gonflage des pneus La pression de gonflage optimale se situe à env 2 5 bars 36 PSI Si la ...

Page 50: ...eurs 17 arrière gauche pour couper l accu 3 Si tel n est pas encore le cas raccordez le cordon d alimentation au bloc d alimentation 4 Ouvrez la languette de protection de la petite douille à fiche femelle m sur le bloc d accumulateurs 17 5 Enfichez la petite fiche femelle du bloc d alimentation dans la petite douille à fiche femelle m sur le bloc d accumulateurs 17 6 Branchez la fiche uniquement ...

Page 51: ...du guidon 7 et le marchepied 12 Ainsi l évidement sur le bloc d accumulateurs 17 doit se situer au niveau de la tige du guidon 7 Appuyez au milieu de la trottinette jusqu à ce que le bloc d accumulateurs 17 se fonde avec le marchepied 12 en une surface plane Refermez le verrou du bloc d accumulateurs 16 avec la clé et retirez celle ci 3 Rebranchez la grande fiche femelle dans la grande douille cor...

Page 52: ...NTION Avant toute mise en service assurez vous que le produit est en bon état et fonc tionne correctement Respectez la liste de contrôle au démarrage voir paragraphe Maintenance Exercez vous à accélérer freiner et tourner Après la mise en marche veillez à ne pas actionner la poignée des gaz par inadvertance Celle ci réagit immédiatement Lorsque vous garez la trottinette utilisez toujours le frein ...

Page 53: ...nce Dans le cas contraire contactez le service après vente ou un atelier spécialisé si nécessaire voir paragraphe Garantie Indications importantes concernant le freinage L actionnement de la manette des freins 6 implique l arrêt automatique du moteur intégré au moyeu 14 En cas de mauvaise manipulation de la manette des freins 6 vous pouvez perdre le contrôle du produit Il faut vous exercer à frein...

Page 54: ...éviter tout risque de blessures Garez la trottinette Serrez la manette des freins 6 Serrez le frein de stationnement voir image Relâchez la manette des freins 6 À présent le frein de stationnement maintient la manette des freins 6 serrée en permanence et la trottinette ne peut plus être démarrée ni déplacée Pour déverrouiller à nouveau le frein de stationnement serrez brièvement la manette des fre...

Page 55: ...mentation s il est branché sur le secteur Pour le nettoyage n utilisez pas de produits corrosifs ou abrasifs Ceci risquerait d endommager la surface du produit 1 Retirez le bloc d accumulateurs 17 voir paragraphe Avant le premier trajet section Insertion retrait du bloc d accumulateurs et chargement de l accu 2 Au besoin frottez le produit à l aide d un chiffon humide puis essuyez le avec un chiff...

Page 56: ... du garde boue arrière et poussez la ou tirez la à l aide des roues avant 20 Attention Cela fonctionne uniquement si la tige du guidon 7 est repliée Garantie Tout défaut imputable à une utilisation non conforme à une détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie L usure normale est également exclue de la garantie À noter Même les réparations effectuées par des ateliers s...

Page 57: ...tion contactez le service après vente Autonomie réduite bien que l accu soit chargée à fond Pression insuffisante des pneus Contrôler la pression des pneus Forte sollicitation de la trottinette en montée contre le vent ou en surcharge Température ambiante trop basse 0 C Accu trop vieux ou défectueux Faites remplacer l accu contactez le service après vente La trottinette est très lente Le moteur ne...

Page 58: ...e Desserrez le dispositif de serrage rapide et réglez la tige du guidon puis refermez le dispositif de serrage rapide Si nécessaire resserrez le contre écrou au niveau du dispositif de serrage rapide Tige du guidon correctement déployée Tige du guidon tordue Orientez la et resserrez le dispositif de serrage rapide La trottinette ne démarre pas ou ne roule pas Frein de stationnement serré Desserrez...

Page 59: ...teurs au lithium ion 8 8 Ah Temps de charge 5 heures max premier temps de charge 10 heures max Dimensions L x l x H env 105 5 x 53 3 x 92 122 5 cm Bloc d alimentation N de modèle SHC 8100LC Entrée 100 240 V CA 50 60 Hz Puissance 90W Sortie 36 V DC 2A Classe de protection II Service après vente Importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagne Tél 49 38851 314650 Prix d un appel...

Page 60: ...ntenance régulière du produit est indispensable pour assurer la sécurité de l utilisateur N exposez pas inutilement le produit à la poussière la pluie la neige ou à des conditions météorologiques extrêmes afin d éviter notamment la formation de rouille En cas d affaiblissement de la puissance de freinage faites réajuster les freins par un commerçant spécialisé ou dans un atelier spécialisé Polir l...

Page 61: ...on état X Poignée des gaz Librement mobile X En état de marche X Roues Pression de gonflage 2 5 bars X Propres X Profil toujours en bon état 1 6 mm de profondeur min X Guidon Réglage correct X Dispositif de serrage rapide serré X Selle Réglage correct X Vis serrée X Tige de selle serrée cran d arrêt enclenché X Sonnette En état de marche X Vis Toutes bien serrées X Rouillées ou usées de quelconque...

Page 62: ...s usagés Pour de plus amples renseignements à ce sujet veuillez vous adresser aux services municipaux compétents Avant la mise au rebut du produit l accu doit être retiré et recyclé séparément Au sens de la protection de l environnement les piles et les accus ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères Ils doivent être remis à un point de collecte approprié Respectez la réglementation lég...

Page 63: ...besloten tot de aankoop van deze E scooter Lees vóór het eerste gebruik van het product de handleiding zorgvuldig door en bewaar deze om haar later nog eens te kunnen raadplegen Bewaar ook de verpakking Wanneer u het product aan iemand anders geeft moet tevens deze handleiding en de verpakking worden overhandigd Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid als de informatie in deze han...

Page 64: ...oduct is niet bedoeld om te worden gebruikt door per sonen inclusief kinderen met beperkte fysieke sensorische of geestelijke capaciteiten of bij gebrek aan ervaring en of kennis Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat zij niet met het product spelen Vóór elke ingebruikname controleren op beschadigingen en een goede werking Let op de start check lijst zie hoofdstuk Onderhoud D...

Page 65: ...op of afspringen De rem is alleen geschikt om snelheid te minderen op een vlak oppervlak Het is niet geschikt voor hellingen Rijstijl aanpassen in geval van hellingen om vallen te voorkomen Bij langdurig gebruik kan de rem heet worden Niet aanraken direct na het remmen Het stuur altijd met beide handen vasthouden Geen lasten transporteren Geen tassen of andere voorwerpen aan het stuur hangen Niet ...

Page 66: ...het netsnoer Accu niet opladen in ruimten waarin zich licht ontvlambaar stof of giftige en explosieve dampen bevinden De accu niet opladen in een zeer vochtige omgeving of in de buurt van brandbaar materiaal In geval van schade storingen direct afstappen en het product uitschakelen Voorkomen van materiële schade en schade aan het product Gebruik het product uitsluitend wanneer het volledig is gemo...

Page 67: ...or in het achterwiel 15 Uitsparing voor de zadelstang 16 Slot voor de accupack 17 Accupack 18 Vouwmechanisme 19 Stuuroverbrenging 20 Voorwielen 21 Spatborden 22 Zijreflectoren 23 Voorlicht 24 Snelsluiting voor de stuurstang 25 Bowdenkabel 26 Elektriciteitssnoer 27 Gashendel 27 6 7 23 20 26 11 15 16 17 22 3 2 4 12 8 9 10 1 25 13 24 21 18 14 19 5 00702_DE EN FR NL_A5_V3 indb 67 00702_DE EN FR NL_A5_...

Page 68: ...ken OPGELET Verstikkingsgevaar Kinderen en dieren uit de buurt houden van verpakkingsmate riaal Verpakking doos beslist bewaren Deze betreft een service verpakking waarin het product moet worden teruggezonden indien het schade vertoont zie hoofdstuk Garantie sectie Service verpakking Pak de leveringsomvang uit en controleer of de deze volledig is zie hoofdstuk Leveringsomvang en productoverzicht e...

Page 69: ...ken 7 Snelsluiting 24 weer sluiten Stuurstang omlaag klappen Om de stuurstang 7 weer omlaag te klappen gaat u in omgekeerde volgorde te werk zoals in sectie Stuurstang omhoog klappen en instellen De stuurstang 7 moet op de geringste hoogte worden samengeschoven omdat anders de zekering A niet kan inhaken Voorlicht aanbrengen 1 Schroef voor het voorlicht 23 uit de houder van de stuurstang 7 nemen d...

Page 70: ... niet worden aangepast Banden oppompen De optimale bandendruk bedraagt ca 2 5 bar 36 PSI Bij te weinig bandendruk wordt de actieradius verkleind en moet rekening worden gehouden met verhoogde slijtage 1 Ventieldopjes losschroeven 2 Gewone fietspomp autoventiel en dergelijke aanbrengen 3 Met lucht bijvullen tot ca 2 5 bar 4 Ventieldopjes weer opschroeven Accupack verwijderen plaatsen en accu oplade...

Page 71: ...schriften Het controlelampje POWER en controlelampje van de oplader CHARGE van de voedingseenheid branden rood Het opladen duurt af hankelijk van de laadtoestand van de accu 3 5 uur 7 De accu is volledig opgeladen wanneer het controlelampje van de oplader CHARGE van de voedingseenheid groen brandt De netstekker van het stroomnet ontkoppelen en de kleine voedingsplug uit de accupack 17 trekken Het ...

Page 72: ...met de wijzers van de klok mee draaien tot de vergrendelingsclip vastklikt Kilometerteller De accu moet zijn ingeschakeld om de kilometerteller 1 in te schakelen en instellingen uit te voeren Scooter in uitschakelen Knop AAN UIT d gedurende ca 3 seconden ingedrukt houden De kilometertel ler 1 wordt ingeschakeld De scooter is nu startklaar Om de scooter weer uit te schakelen de knop AAN UIT d opnie...

Page 73: ...ltijd de vastzetrem op de remhendel zie sectie Parkeren gebruiken Advies eerste testritjes zittend doen aangezien het gevoel vertrouwder is Voorzichtig opstaan en het rijden staand uitproberen 1 De scooter op toegestaan terrein zie hoofdstuk Doelmatig gebruik op een vlakke ondergrond met voldoende vrije ruimte parkeren Let erop dat u tijdens het wegrijden niemand hindert 2 Accu inschakelen tuimels...

Page 74: ...t remmen in bochten maar daarvoor Wegrijden en stoppen 1 Licht inschakelen zie hoofdstuk Vóór de eerste rit sectie Kilometerteller subsectie Licht in uitschakelen 2 Het stuur 2 met beide handen vasthouden 3 Eén been op de treeplank 12 zetten 4 Door afzetten zoals met een gewone autoped wegsteppen 5 Voorzichtig de gashendel 27 draaien en daarbij iets naar voren leunen 6 Zodra de scooter gaat rijden...

Page 75: ...chakelen en hoofdstuk Gebruik sectie Na gebruik Na gebruik 1 De scooter op een droge tegen direct zonlicht en vorst beschermde plaats die voor kinderen en dieren ontoegankelijk is neerzetten 2 Accupack 17 uitschakelen tuimelschakelaar k van de accupack 17 achter links in de stand OFF uit indrukken 3 Accu opladen zie hoofdstuk Vóór de eerste rit sectie Accupack verwijderen plaatsen en accu opladen ...

Page 76: ...den De cellen van de accu kunnen worden beschadigd respectievelijk vernietigd diepontlading Advies mocht het product bijv gedurende de winter langere tijd niet worden gebruikt trek dan de grote voedingsplug tussen accupack 17 en scooter eruit zie hoofdstuk Vóór de eerste rit sectie Accupack verwijderen plaatsen en accu opladen subsectie Accupack gedemonteerd opladen 1 De accu opladen 2 De voedings...

Page 77: ...ste lijnen Kosten variëren per aanbieder Storingen verhelpen Wanneer het product niet op de juiste wijze functioneert controleert u of een probleem zelf kan worden opgelost Probeer niet om een defect elektrisch product zelf te repareren Probleem Mogelijke oorzaak oplossing De accu wordt niet opgeladen Oplaadtijd is langer dan 5 uur Controlelampje CHARGE van de voedingseenheid brandt altijd rood re...

Page 78: ...entueel een gespecialiseerde werkplaats Licht kilometerteller werkt niet Elektriciteitssnoer los Steekverbinding grote voedings plug controleren Kilometerteller of lampen defect Contact opnemen met klantenservice of eventueel een gespecialiseerde werk plaats Scooter maakt veel lawaai Aanlopende rem Remmen opnieuw laten afstellen Con tact opnemen met klantenservice of eventueel een gespe cialiseerd...

Page 79: ...pecialiseerde werkplaats Technische gegevens Artikelnummer 00702 Modelnummer ES001 Aandrijving naafmotor Vermogen 250 W Topsnelheid 25 km h Gewicht ca 23 kg Toeg belastingsgrens max 125 kg Actieradius tot 30 km Stijgvermogen tot 20 Bandenmaat 10 inch Bandendruk 2 5 bar 36 PSI Spanningsvoorziening 37 V li ionen accupack 8 8 Ah Oplaadtijd max 5 uur eerste oplaadbeurt max 10 uur Afmetingen l x b x h ...

Page 80: ...en het vervangen moet worden Regelmatig onderhoud van het product is nodig om de veiligheid van de gebruiker te waarborgen Niet onnodig blootstellen aan stof regen sneeuw of extreme weersomstandigheden om de vorming van roest en dergelijke te vermijden Wanneer de remprestaties minder worden remmen in de vakhandel of in een gespecialiseerde werkplaats laten afstellen Als er tijdens het gebruik sche...

Page 81: ...kken nog goed X Gashendel Vrij te bewegen X Werkt correct X Wielen Bandendruk 2 5 bar X Schoon X Profiel nog goed min 1 6 mm diep X Stuur Correct afgesteld X Snelsluiting vast X Zadel Correct afgesteld X Schroef vast X Zadelstang vast Nokje vastgeklikt X Bel Werkt correct X Bouten Alle nog vast X Verroest of anderszins versleten X 00702_DE EN FR NL_A5_V3 indb 81 00702_DE EN FR NL_A5_V3 indb 81 05 ...

Page 82: ...erkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministratie Vóór het afvoeren van het product accu verwijderen en gescheiden van het product afvoeren Binnen het kader van de milieubescherming mogen batterijen en accu s niet met het normale huisvuil worden afgevoerd maar moeten op de betreffende verzamelpunten worden afgegeven Houd rekening met de geldende wettelijke regelingen voor het afdanken van batt...

Page 83: ...00702_DE EN FR NL_A5_V3 indb 83 00702_DE EN FR NL_A5_V3 indb 83 05 09 2016 09 15 18 05 09 2016 09 15 18 ...

Page 84: ...00702_DE EN FR NL_A5_V3 indb 84 00702_DE EN FR NL_A5_V3 indb 84 05 09 2016 09 15 18 05 09 2016 09 15 18 ...

Search results

Summary of Contents for 00702

Reviews:

Related manuals for 00702

Brands by name

Popular brands

Scuddy 00702, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 00702

Reviews:

Related manuals for 00702

Brands by name

Popular brands