nachstehend aufgefuehrte Hinweise befolgen:
– Entfernen Sie oefters Staub, Flecken und jeglichen Schmutz
damit keine Spuren nach der Reinigung uebrigbleiben.
– Bitte schliessen Sie den Schirm nur wenn der Stoff
vollkommen trocken ist. Waehrend der Wintermonate
und wenn nicht eingesetzt, muss der Schirm trocken
aufbewahrt werden.
BESTANDTEILE
• Stahlbestandteile, Schrauben und Zubehoer sind
rostfrei behandelt. Um eine lange Dauer des Pro-
duktes zu gewaehrleisten empfehlen wir allerdings
den Schirm waehrend der Wintermonaten und wenn
nicht eingesetzt trocken aufzubewahren.
• In jeder Saison und vor allem wenn der Schirm seit
langem nicht verwendet wird, muessen alle Bestand-
teile vor dem Einsatz kontrolliert werden.
KURBELMECHANISMUS
• Regelmaessig und mindestens einmal im Jahr ist es
notwendig das Getriebe mit Schmieroel einzuoelen.
Dies ist besonders empfohlen wenn der Schirm fuer
einen langen Zeitraum nicht eingesetzt worden ist
und nach der Winterunterbringung.
Die Firma Scolaro steht fuer technische Informationen
zur Verfuegung.
KUNDEGARANTIEN
• Waehrend der Garantiefrist und im Falle von Bescha-
edigungen, die von Herstellungsfehlern abhaengen,
liefert die die Firma Scolaro kostenlos Ersatzteile
oder, falls noetig, ersetzt den kompletten Schirm.
• Nach Ablauf der Garantiefrist kann die Firma Scolaro direkt
oder durch Fachhaendler Kundendienst anbieten. Ersatztei-
le koennen auch nach vielen Jahren geliefert werden. Es
besteht auch die Moeglichkeit die Schirme zu reparieren.
• Für weitere Informationen zu Garantie oder Material besu-
chen Sie bitte unsere Website (www.scolaro-parasol.it)
oder befragen Sie unseren Katalog.
MODE D’EMPLOI
1
F
I) Oter le cordon du parasol et mouvoir les baleines
pour faciliter l’ouverture du parasol.
II) Inserer la manivelle (13) dans la fente speciale du
mecanisme, tourner lentement pour ouvrir et preter
attention que la fermeture n’ait pas des obstacles.
III) Quand le parasol sera ouvert, pourvoir a le bloquer
avec la corde au dedans du parasol, qui doit etre
fixee au crochet de surete.
IV) Pour fermer le parasol decrocher la corde de surete et
la baleine windstop. Tourner la manivelle lentement.
preter attention que la fermeture n’ait pas des obs-
tacles.
Attention!!! tourner la manivelle lentement,
le fil d’acier doit rester toujours tendu.
Preter particu-
laire attention pour eviter la rupture du mechanisme.
V) Pour ce parasol il faut un ballast de
260 Kg
. Il s’agit
de dalles en ciment ou vases qu on peut trouver
facilement ou aussi acheter chez nous. Voire Art
BC5050
BC5151 – BC5151G
BV5050G – BV5050B.
En cas de milieux ou conditions atmospheriques
particulaires il faut augmenter le ballast. INFOR-
MATIONS SUPPLÉMENTAIRES DANS LA SECTION
DU CATALOGUE DÉDIÉ. La societé Scolaro, collabo-
rateurs et revendeurs sont à votre disposition pour
tous renseignements et assistance technique.
INSTRUCTIONS
• Lire attentivement les instructions et le mode d’em-
ploi et les conserver.
• Le pietement doit etre lesté come par nos instruc-
tions. L’insuffisance de poids peut compromettre
sévèrement la stabilité du parasol.
• La manivelle doit etre toujours enlevé quand le parasol
n’est pas utilisé. Tenir lointain de la portée des enfants.
• En cas de vent fort le parasol doit etre fermé et
enlevé. Le parasol doit jamais etre laissé sans sur-
veillance. Coup de vent pouvons endommager ou se
renverser. Se rappeler que le parasol n’est pas une
construction fixe.
La societé Scolaro ne peut pas etre responsable pour
dommages à personnes ou choses en cas de incorrect
emploi ou inobservation des instructions.
ENTRETIEN
BOIS
• Les composantes en bois sont traités avec une vernis
protecteur. Bois est une essence naturele et du à un
emploi à l’éxterieur elle peut perdre sa brilliant. On
peut retraiter le parasol avec des produits specials
achetable chez revendeurs spécialisés.
TISSU
• Le tissu est traité anti-tâches et imperméabilisé.
Nous vous recommandons de suivre les instructions
d’entretien pour garantir la durée optimale du tissu:
– Enlever périodiquement poussières, tâches et autres types
de salissures pour éviter toutes traces après le nettoyage.
– Il est tres important de fermer le parasol seulement
quand il est sec. Pour garantir et assurer une plus
longue durée d’utilisation, il est conseillé de mettre
le parasol à l’abri dans un endroit sec pendant l’hi-
ver ou quand il n’est pas utilisé.
COMPOSANTS
• Les composants en acier, la visserie et les acces-
soires sont zingués antirouille. Pour garantir et assu-
rer une plus longue durée d’utilisation, il est conseillé
de mettre le parasol à l’abri dans un endroit sec
pendant l’hiver ou quand il n’est pas utilisé.
• A chaque saison il faut contrôler tous les composants sur-
tout si le parasol n’a été pas utilisé pendant longtemps.
MECANISME MANIVELLE
• Périodiquement et au moins une fois par an, vous
devez appliquer de l’huile de graissage dans le méca-
nisme. Ceci est particulièrement recommandé après
une longue période d’inactivité ou tous au moins au
début de la saison, après le refuge d’hiver.
La societé Scolaro reste à votre disposition pour rensei-
gnements techniques.
ASSGARANTIE
• Pendant la période de garantie la societé SCOLARO
peut fournir des pièces détachées ou remplacer le
parasol si le dommage dépend uniquement d’un
défaut de fabrication.
• Après la période de garantie le service d’assistance
est donné par nos revendeurs ou directement par la
societé Scolaro. Les pièces détachées sont dispo-
nibles plusieurs années après la vente du parasol et
la Société SCOLARO peut également effectuer des
réparations avec refacturation du coût.
• Pour plus d’informations sur la garantie ou les
matériaux, s’il vous plaît visitez notre site Web
(www.scolaro-parasol.it) ou consultez notre catalogue.
