Chicco Lullaby LX Owner'S Manual Download

Page: 1 / 56

Lullaby LX/SE

Owner's Manual

Manual del propietario • Manuel du propriétaire

IS0041.9ESF

Read all instructions BEFORE

assembly and USE of product.

KEEP INSTRUCTIONS FOR

FUTURE USE.
Lea todas las instrucciones ANTES

de armar y USAR este producto.

GUARDE LAS INSTRUCCIONES

PARA USO FUTURO.
Lire les instructions AVANT ď

assembler et ď UTILISER le produit.

GARDER CES INSTRUCTIONS

POUR S'Y RÉFÉRER AU BESOIN.

Summary of Contents for Lullaby LX

Page 1: ...Artsana USA INC 01 12 ReadallinstructionsBEFORE assemblyandUSEofproduct KEEPINSTRUCTIONSFOR FUTUREUSE LeatodaslasinstruccionesANTES dearmaryUSAResteproducto GUARDELASINSTRUCCIONES PARAUSOFUTURO LirelesinstructionsAVANTď assembleretďUTILISERleproduit GARDERCESINSTRUCTIONS POURS YRÉFÉRERAUBESOIN ...

Page 2: ...dcanbecomeentrappedanddie whenimprovisednettingorcoversare placedontopofproduct Neveradd suchitemstoconfinechildinproduct DONOTusebassinetonabed floor orothersurfaces ThebassinetisdesignedforuseONLY withthisChiccoLullabyPlayard Stopusingthechangingtablewhen yourchildreaches25lbs 11 4kg Neverusethisproductifthereare anylooseormissingfasteners loose joints brokenparts ortornmesh fabric Checkbeforeas...

Page 3: ...reaches15lbs 6 8kg whichevercomesfirst StrangulationHazard Childcanlift changingtableandgetnecktrapped betweenchangingtableandplayard frame Neverleavechangingtableinplace whenchildisintheplayard Stringscancausestrangulation DO NOTplaceitemswithastringaround child sneck hoodstrings pacifier cords etc orattachstringstotoys DONOTsuspendstringsintothe bassinetorplayard DONOTplacetheplayardneara window...

Page 4: ...deusarelproductocuandosu niñoalcancelos35pulgadas 89cm dealtura pesamásde30libras 14kg oencualquiermomentoque leseaposiblesalirse NOuselacunacuandoelniñoestá enelcorralito RIESGODECAIDAS Paraevitar caídas nouselacunacuandoelniño comienceaincorporarseapoyándose enlasmanosylasrodillasocuando pesemásde15libras 6 8kg loque ocurraprimero Usetodoslaspresillasparaconectar lacunaalcorralito Asegúrese dequ...

Page 5: ...izaconelteclado utilicesólounahojadecorral equipadaespecíficamentediseñada paraajusteperfectoconalmenos 2 5cm entodoslosladosdel colchón Lahojadebepermitireluso correctodelascorreasderetención delcolchón NOdejealniñoenelproducto conunodeloscostadosbajado Asegúresedequetodosloscostados esténlevantadosytrabadosen posicióncuandoelniñoestéenel producto NUNCAusebolsasdeplásticocomo fundasparaelcolchón ...

Page 6: ...ndeloscordones delascortinasopersianaspuedan estrangularalniño NUNCAdejelacunaensulugar cuandoelniñoseencuentreenel corralito EVITEOTROSPELIGROS Mantengalacuna juguetesycorralito lejosdecocinas calentadores estufas yotrospeligrosquepodríancausar lesionesasuniño Parareducirelriesgodelsindrome delamuerterepentinaenbebés SIDSporsussiglaseninglés los pediatrasrecomiendanquelos bebéssaludablesduermanso...

Page 7: ...rvientà sortirseulduparc NEPASutiliserlepetitlitlorsqu un enfantsetrouvedansleparc RISQUESDECHUTE Afind éviter leschutes nepasutiliserlacouchette lorsquelebébécommenceàse souleverenpoussantsursesmains etgenouxouaatteintunpoids dépassant6 8kg 15lb lapremière desdeuxoccurrencesprévalant Utilisertouteslesattachespourfixer lepetitlitauparc S assurerqueles attachessontbienenclenchées NE PASutiliserside...

Page 8: ...esbébéspeuventsuffoquer Dansl espaceentreunmatelas troppetitoutropépaisetlecôté duproduit Suruneliteriematelassée ne JAMAISajouterunmatelas un oreiller unedouilletteouuncoussin Siunefeuilleestutiliséeaveclepad utilisezuniquementunefeuillede parcdejeuéquipéespécialement conçupourajustementserréavecau moins2 5cm soustouslescôtés dumatelas Lafichedoitpermettre labonneutilisationdessanglesde rétention...

Page 9: ... ex bonnetaveccordons sucetteavec attache autourducoudel enfant niattacherdecordesauxjouetsde l enfant NEPASsuspendredecordesdansle petitlitouleparc NEPASplacerleparcprèsd unefenêtre muniedestoresouderideauxdontla cordepourraitétranglerl enfant NEJAMAISlaisserlepetitlitenplace lorsqu unenfantsetrouvedansleparc ÉVITERLESAUTRESDANGERS NEPASgarderlepetitlitetleparc loind unecuisinière desappareilsde ...

Page 10: ...tenciase instruccionespodría resultarenlesiones seriasolamuerte Asegúresedequelos rielessuperioresylabase centraldelpisoestén trabadosyfijosantes deusarelcorralito Este productodebeser ensambladoporun adulto Mantengalos dedosalejadosdelas esquinassuperiores duranteelmontaje MISES ENGARDE Avantl utilisation retirer touslessacsenplastique etlesjeteroules tenirhorsdeportéedes enfantspourévitertout ri...

Page 11: ...leparcdusac détacherles courroiesetenleverleMatelasqui entoureleparc Placerleparcpliéen positionverticale Setting Up the Playard Instalación del corralito Montage du parc 1 LullabyPlayardincludes PortablePlayard InfantBassinet Toy GymandChangingUnit LacunacorralLullabyPlayardincluye Corralitoportátil cuna parabebés gimnasiodejuguetesycambiador LeparcLullabycomprendunparcportatif unpetitlitpourbébé...

Page 12: ...nthe centerfloorhubreleasestrap 2 Labasecentraldelpisodebe elevarsehastaalcanzarelniveldelos rielessuperioresantesdecontinuar Encasodesernecesario tiredela correadeliberacióndelabasecentral delpiso 2 Lenoyaucentraldeplancherdoit êtresoulevéjusqu auniveaudes traversessupérieuresavantde poursuivre Sinécessaire tirersurla courroiededégagementdunoyau central 2 ...

Page 13: ...l étape4 Lestraversessupérieures severrouillentautomatiquement lorsqu ellessontentièrement soulevées Onnepeutverrouillerles traversesenplacelorsquequ ona d abordtenduleplancher Sicertaines traversessupérieuresrefusentdese verrouiller tirersurlacourroiede dégagementdunoyaucentralde plancherpours assurerde déverrouillerle s point s dejonction duplancher 3 Labasecentraldebeestarpareja o nivelada conl...

Page 14: ...rhub untilfeetrestonfloor Thebottomof theplayardshouldbeflat 4 Empujehaciaabajolabasecentral delpisohastaquelospiestoquenel piso Laparteinferiordelcorralito debeestarplano 4 Pousserlecentredunoyaucentral verslebasjusqu àcequelespattes reposentsurleplancher Lefonddu parcdevraitêtrebienplat 4 ...

Page 15: ...n elladoacolchadomirandohacia arriba Plieguelascorreassujetadoras debajodelpiso Nouseelcorralito sinlaColchonetadelpiso 5 PlacerleMatelasaufondduparc lecôtémouorientéverslehaut Replierlescourroiesdefixationsous lefondduparc Nepasutiliserleparc sanssonMatelas Setting Up the Playard Instalación del corralito Montage du parc 5 ...

Page 16: ...heflooroftheplayardas shown 6 Ubiquelos4orificiosparalas correasdelacolchonetaenelpiso delcorralito Paselas4correas sujetadorasdevelcroodearandelas enDhastaelpisodelcorralitocomo muestralaimagen 6 Localiserles4ouverturesdestinées auxcourroiesdumatelassurlefond duparc Glisserles4sectionsde rubanàfermetureautoagrippante anneauxenDàtraverslefonddu parc telqu illustré 6 ...

Page 17: ...staque pasenatravésdelpisodelcorralito Paselacorreaalrededordeltubodela estructuracomomuestralaimagen AjustefuertementelaarandelaenDy lascorreassujetadorasdevelcropara quequedenfijas Tiredelacolchoneta unavezquelascorreasesténinstala dasparaasegurarsedequeestéfirme 7 Tournerleparcsurlecôtéettirer entièrementlescourroiesàtraversle fondduparc Entourerlestubesdu cadredelacourroie telqu illustré Bient...

Page 18: ...lipssecurelyontotoprails 8 SaquelaColchonetadelpisodel corralito Pongalacunasobreel corralito conlosbrochesdepresión mirandohaciaabajo Empujelasdoce presillasdelacunaapretadamente sobrelasbarandassuperiores 8 EnleverleMatelasduparc Poser lepetitlitsurleparc lesboutons pressionverslebas Accrocherles douzeattachesdupetitlitsolidement surlesbarressupérieures 8A 8B ...

Page 19: ...udosdelos costados 10B 10AetB Attacherlesquatre boutons pressionauxextrémités 10A etpasserleshuitboutonsen bâtonnetsdanslesboucleslatérales 10B 10A 9 10B 9 Slidemetalbarsintotubingsleeves insidebassinetandconnectmetal barstogether 9 Deslicelasbarrasdemetaldentro delasfundasdelostubosydentrode lacuna Conectelasbarrasentresí 9 Glisserlesbarresdemétaldansles manchonsàl intérieurdelacouchette etrelier...

Page 20: ...del colchón 11 Placerlematelasaufonddela couchette S assurerquetoutesles courroiessontbienrepliéessousle matelas 11 WARNING DonotplaceBassinet onunitifachildisinthe playard Makesure playardisfully assembled ADVERTENCIA Nopongalacunaenla unidadsielniñoestáen elcorralito Asegúrese dequeelcorralitoesté completamentearmado MISE ENGARDE Nepasplacerlepetitlit surleparclorsqu un enfantsetrouvedans celui ...

Page 21: ... en el piso la cama eltableroo otro superficie No use el mudador como colchón para jugaro para hacer dormir a su bebé Siempre retire el mudador cuando su bebé permanezca en el corralito No use el mudador sifaltao está rota alguna pieza MISE ENGARDE RISQUESDECHUTES Pourprévenirles blessuresgravesoula mort toujoursgarder l enfantàportéede main Nejamaislaiserl enfant sanssurveillance Cesserd utiliser...

Page 22: ...irehaciaatráslafundadeteladel cambiadorparadescubrireltubode metalquehayensuinterior 12 Repousserletissudelatableà langerdemanièreàexposerlestubes enmétalquisetrouventàl intérieur Assembling Changing Table Instalación de la mesa para cambiar al bebé Assemblage de la table à langer 12 ...

Page 23: ...elythroughthe holes Dothesameontheopposite endofthechangingtable 13 Conectelossoportesdemetala lospostes asegurándosedeque elbotóndelresortedemetalpasa completamenteporelagujero Haga lomismoconelotroextremodela mesa 13 Fixerlessupportsenmétalau boutdestubes ens assurantque lesgoupillesàressorts insèrent entièrementdanslesorifices Faire cetteopérationauxdeuxextrémités delatableàlanger ...

Page 24: ...dsecureunderneathwithVelcro Netsfaceoutward 14A B C Estirelosextremoscon mallasobreelsoportedemetal Gire cambiadorsobreyasegürelosabajo conlastirassujetadoras Lamalla mirahaciaafuera 14A BetC Passerlesextrémitésde lahoussepar dessuslessupportsen métal Retournerlatableàlanger etattacherau dessousaumoyen desbandesVelcro Lefiletdoitêtre orientéversl extérieur 14A 14B 14C ...

Page 25: ...bucklesonthelongsideofthe playard Repeatonothersideof changingtable 15A Enganchalasdoshebillasdel paneldelextremodelamesapara cambiaralbebèalladolargodel corralito Repitaelprocedimientodel otroladodelamesaparacambiaral bebè 15A Attacherlesdeuxbouclesdu panneaud extrémitédelatableà langeràcellessituéessurlelongcôté duparc Répéteràl autreextrémitéde latableàlanger 15A ...

Page 26: ...ecôtédelatableàlangeravec cellesurlepanneaud extrémitéduparc REMARQUE Lesquatreboucleset lafermetureàglissièredoiventêtreattachéessolidementpourquelatableà langerpuisseêtreutilisée Détacherlesquatrebouclesauxextrémitésdelatableàlanger Garderla fermetureàglissièrefermée Basculerlatableàlangeràl extérieurduparc 16 Cierreelcierreenelcostadodelamesaparacambiaralbebèhastaelpanel delextremodelcorralito ...

Page 27: ... paraverificarquenohaya piezasflojasodañadas Posiblelesiónporenredo oestrangulamiento NO agreguecuerdasocorreas adicionalesalcorralitoo gimnasio Saqueeljuguete cuandoelbebécomience aincorporarse apoyándoseenlasmanos ylasrodillas MISE ENGARDE Utilisationrecommandée delanaissanceà5mois Lemoduledejouets suspendusestdestinéà lastimulationvisuelleet n estpasconçupourque l enfantytouche Toujours fixerso...

Page 28: ...ertall4ToyGymlegsinto centerhubuntilthey click into lockingposition 17 Insertelascuatropatasdel gimnasioparabebésenelcubo centralhastaqueseencajeenla posicióndebloqueoyseoigaclic 17 Insérerles4pattesdumodulede jouetssuspendusdansl emboîtement centraljusqu àcequ undéclicde verrouillagesefasseentendre 17 ...

Page 29: ...quierotrasuperficieelevada 18 EnleverleMatelasduparcoudu petitlit DéposerleMatelassurune surfaceplane lecôtémouorientévers lehaut NepasmettreleMatelassur unlitouuneautresurfaceélevée 18 AssemblingtheToyGymArch Cómoarmarelarcodelgimnasioparabebés Montagedumoduledejouetssuspendus WARNING DONOTattachToyGym archtomattresspadwhile inplayard ADVERTENCIA NOinstaleelarcodel gimnasiodejuguetes Toy Gym alac...

Page 30: ...apthroughtheD ringunderthe mattresspad andfasten 19 Utilicelascorreassujetadoras enlaselextremodecadapatadel gimnasio Paselacorreaatravésdelel anilloDdebajodelcolchónparafijar elgimnasioyajuste 19 Utilisezlecrochetetdessangles enboucleàlafindechaquejambe gymnasejouet Passezladragonneà traversl anneauenDsouslematelas poursécuriserlegymnasedejouets etcoudre 19 ...

Page 31: ...fíjelamedianteelganchoy laslengüetasdebucle comomuestra laimagen Repitalaoperaciónpara losdemásjuguetes 20 Enfilerlacourroiedujouetà traverslaboutonnièredumodulede jouetsetfixeràl aidedeslanguettes autoagrippantes telqu illustré Répéteraveclesautresjouets 20 AssemblingtheToyGymArchToys Armadodelosjuguetesdelarcodelgimnasiodejuguete Assemblageduportiqueavecjouetssuspendus ...

Page 32: ...alcalinas comunes carbo no zinc orechargeables niquel cadmio Saquelas pilasantesdeguardareste producto MISE ENGARDE Nepasutiliserensemble despilesneuvesetdes pilesusées Nepas mélangerdespiles alcalinesetordinaires carbone zinc ou rechargeables nickel cadmium Enleverles pilesavantderemiserce produit OperateNiteLiteElectronics ParautilizarloscomponenteselectrónicosNiteLite Fonctionnementdumoduleélec...

Page 33: ... instaladocorrectamenteenlaesquina Los contactosdelacajaparapilasdebenestar alineadosconloscontactosdelaunidad delaesquina UseundestornilladorPhillips paradestornillarlatapadelepila 21 Avantdetenterdefairefonctionnerle moduleélectronique installerquatrepiles AAdanslecompartimentenprenantsoin deplacerlespôlesconformémentaux indicationsàl intérieur S assurerquele compartimentàpilesestbieninstallédan...

Page 34: ...rtapadelaesquinacomo seindica Aprietesuavamentehacia abajoparaasegurarsedequedescanse apretadamenteensulugar NOLO fuerce 22 Placerlemoduleélectronique NiteLitesurunedespiècesdecoin commel indiquel illustration Appuyer délicatementpours assurerqu ilest installésolidement NEPASforcer OperateNiteLiteElectronics ParautilizarloscomponenteselectrónicosNiteLite FonctionnementdumoduleélectroniqueNiteLite ...

Page 35: ...inutes Toimmediatelystopthelightcycle press theLIGHT buttonagain Note WhentheVIBRATON buttonispushedin themiddleofthelightcyclethevibrationwillturnoffwhenthelightcycleends MUSIC FASTFORWARD PushtheMUSIC FASTFORWARD buttononce itwillmovetothenextmelody sound playforthe10minutecycleandstop Ifyou pressandholddowntheMUSIC FASTFORWARD buttonfor2seconds it willplaythecurrentmelody soundcontinuouslyfor5m...

Page 36: ...UZ unavezparaactivarelciclodeluz Ésteseapagará automáticamenteen10minutos Paradetenerinmediatamenteelciclodeluz presionenuevamenteelbotónLUZ Nota CuandoelbotónVIBRACIÓN sepresionaenmediodelciclodeluzlavibraciónsedetendráalfinalizarelciclo PASARALASIGUIENTEMELODÍA PresioneelbotónPASARALASIGUIENTE MELODÍA unavez ypasaráalamelodíaosonidosiguiente loreproducirá duranteunciclode10minutosysedetendrá Sim...

Page 37: ...lecycle d éclairagequis arrêteraautomatiquementauboutde10minutes Pourarrêter immédiatementlecycled éclairage appuyerdenouveausurlatoucheLUMIÈRE Remarque AppuyersurlatoucheVIBRATON pendantlecycled éclairage vibrationcauseral arrêtdelavibrationàlafinducycled éclairage MUSQUE AVANCERAPIDE AppuyerunefoissurlatoucheMUSQUE AVANCE RAPIDE permetdepasseràlamélodieouausonsuivantquis arrêtera automatiquement...

Page 38: ...module Après45minutesd inactivitédelatélécommande lemoduleélectroniqueet latélécommandepassentaumodesommeilafind économiserlespiles Pour réactiverlatélécommandeetlemoduleélectronique ilfautappuyersurune fonctiondumoduleouencorel éteindreetrallumer 24A Parautilizarelcontrolremoto Desliceelbotóndeencendidodesde NiteLitehastalaposicióndeMelodíaoSonido Apunteelcontrolremoto directamentehaciaNiteLite E...

Page 39: ... buttonagain Note WhentheVIBRATON buttonispushedin themiddleofthelightcyclethevibrationwillturnoffwhenthelightcycleends MUSIC FASTFORWARD PushtheMUSIC FASTFORWARD button once itwillmovetothenextmelody sound playforthe10minutecycleand stop IfyoupressandholddowntheMUSIC FASTFORWARD buttonfor 2seconds itwillplaythecurrentmelody soundcontinuouslyfor5minutesand stop OFF Tostopallofthefunctionsandputthe...

Page 40: ... VIBRACIÓN sepresionaenmediodelciclodeluzlavibraciónsedetendráal finalizarelciclo PASARALASIGUIENTEMELODÍA PresioneelbotónPASARALASIGUIENTE MELODÍA unavez ypasaráalamelodíaosonidosiguiente loreproducirá duranteunciclode10minutosysedetendrá Simantienepresionadoelbotón PASARALASIGUIENTEMELODÍA durante2segundos reproducirála melodíaosonidoactualdemaneracontinuadurante5minutosysedetendrá APAGADO Parad...

Page 41: ...N pendantle cycled éclairagevibrationcauseral arrêtdelavibrationàlafinducycle d éclairage MUSQUE AVANCERAPIDE AppuyerunefoissurlatoucheMUSQUE AVANCE RAPIDE permetdepasseràlamélodieouausonsuivantquis arrêtera automatiquementàlafinducyclede10minutes MaintenirlatoucheMUSQUE AVANCERAPIDE enfoncéependant2secondespermetdefairejouer lamélodieoulesonencourscontinuellementpendant5minutesavantde s arrêter A...

Page 42: ...Fonctionnementdelatélécommande certainsmodèles 25 Thebassinetisequippedwitha sidepocketfortheremotecontrolon certainmodels 25 Lacunaestáequipadaconun bolsilloenelcostadoparaelcontrol remotoenalgunosmodelos 25 Lepetitlitcomprendunepochette latéralepourlatélécommandesur certainsmodèles 25 ...

Page 43: ...lmoisés elgimnasio laalmohadillayNiteLite Tiredelacorreadeliberacióndela basecentraldelpisoylevantelabase centrallomáximoqueseaposible 26 Ilestimpossiblededéverrouiller lestraversessupérieuresd abord Retirerlacouchette lesupportà jouetsetleNiteLite Tirersurla courroiededégagementdunoyau centraldesolpourlesouleverleplus possible Packing Up the Playard Empaquetado del corralito de juguetes Rangement...

Page 44: ...ila traversesupérieurerefusedese déverrouiller tirertirersurlacourroiede dégagementdunoyaucentraldeplancher pours assurerqueTOUTESlestraverses deplanchersontdéverrouillées Lenoyau centraldeplancherdoitêtreaumême niveauquelestraversessupérieures 27 Levanteypresioneelcentrodelriel superiorparaliberarlatraba Empujehacia abajoeirielsuperiorsindejardepresionar elcentro Elrielsuperiornopuede presionarse...

Page 45: ...u parc 28 28 Pulluponthecenterfloorhub releasestrapandgatherplayardlegs towardsthecenter 28 Tiredelacorreadeliberacióndela basecentraldelpisoyllevelaspatas delcorralitohaciaelcentro 28 Tirersurlacourroiede dégagementdunoyaucentralde plancheretréunirlespattesduparc verslecentre ...

Page 46: ...iteLiteenla aberturadelcentro Envuelvala Colchonetadelpisoalrededordel corralitoplegado 29A Paselas correassujetadorasatravésdelos anillosdelaColchonetadelpiso 29B Pongaelcorralitoenlabolsadeviaje Guardelacunayelgimnasioenlos compartimientosconcierre 29 Mettreleparcàlaverticaleavec lesroulettessurleplancher Placerle moduleNiteLitedansl ouverture centrale Entourerleparcavecle Matelas 29A Enfilerles...

Page 47: ...47 Packing Up the Playard Empaquetado del corralito de juguetes Rangement du parc 30 Keepinstructionsforfutureuse 30 Guardelasistruccionesparuso futuro 30 Gardercesinstructionspours y refereraubesoin 30 ...

Page 48: ... floor hub must be pulled up If needed pull up on the center floor hub release strap as high as the 4 corners FLOOR JOINTS DO NOT UNLOCK Pull up on the center floor hub release strap to unlock floor joints FOLDED PLAYARD DOES NOT FIT INTO MATTRESS PADAND IT IS DIFFICULTTO ATTACH HOOKAND LOOP STRAPS Pull up on the center floor hub release strap and gather playard legs towards the center to make the...

Page 49: ...ecesario tire de la correa de liberación de la base central del piso hasta alcanzar el nivel de las 4 esquinas LAS UNIONES DEL PISO NO SE DESTRABAN Tire de la correa de liberación de la base central del piso para destrabar las juntas del piso FOLDED PLAYARD DOES NOT FIT INTO MATTRESS PADAND IT IS DIFFICULTTO ATTACH HOOKAND LOOP STRAPS Tire de la correa de liberación de la base central del piso y l...

Page 50: ...Si nécessaire tirer sur la courroie de dégagement du noyau central afin de le soulever jusqu au niveau des 4 coins LESARTICULATIONSAU FOND DU PARC NE SE DÉBLOQUENT PAS Tirer sur la courroie de dégagement du noyau central de plancher afin de déverrouiller les points de jonction du plancher FOLDED PLAYARD DOES NOT FIT INTO MATTRESS PADAND IT IS DIFFICULTTO ATTACH HOOKAND LOOP STRAPS Tirer sur la cou...

Page 51: ...angtodry CLEANING Pleaserefertothecarelabelforinstructionsoncleaningthefabricpartsofthe lullaby Belowarethecleaningsymbolsandtheirmeanings Washbyhandincoldwater Donotbleach Donottumbledry Donotiron Donotdryclean Periodicallywipecleanplasticpartswithasoftdampcloth Alwaysdrythemetal partstopreventtheformationofrustifthelullabyhascomeintocontactwithwater MAINTENANCE Periodicallycheckthelullabyforloos...

Page 52: ...zadelaspiezasdeteladelcorralitoenlaetiqueta decuidados Acontinuaciónencontrarálossímbolosdelimpiezaysussignificados Lavaramanoconaguafría Noutilizarlavandina Nosecaramáquina Noplanchar Nolimpiarenseco Limpieperiódicamentelaspartesplásticasconunpañosuaveyhúmedo Cuandoel corralitoentreencontactoconelagua sequesiemprelaspartesdemetalparaevitar laformacióndeóxido MANTENIMIENTO Reviseperiódicamenteelco...

Page 53: ...ification Laveràlamainàl eaufroide Nepasjavelliser Nepassécheràlamachine Nepasrepasser Nepasnettoyeràsec Nettoyerpériodiquementlespiècesenplastiqueàl aided unlingedouxhumide Sila parcentreencontactavecdel eau toujoursassécherlespiècesdemétalafind éviterla formationderouille ENTRETIEN Inspecterrégulièrementleparcafinderepérerlaprésencedevisrelâchée pièceusée matérieldéchiréoujointdécousu Remplacero...

Page 54: ...productoalatienda Comuníqueseconnosotrosporalgunodelos siguientesmedios ForCANADIANcustomers ForserviceContactISISInc at PourleserviceauCanada communiquer avecISISInc au Sivousavezdesquestionsoucommentaires ausujetdeceproduit ousicertaines piècessontmanquantes veuilleznepasretournerceproduitaumagasin Communiquezavecnousdel unedesfaçonssuivantes 877 424 4226 info usa artsana com 1826WilliamPennWay ...

Page 55: ...55 This product complies with the requirements of the Playpens Regulations Canada Ce produit est conforme aux exigences du Règlement sur les parcs pour enfants Canada ...

Page 56: ...www chiccousa com ...

Search results

Summary of Contents for Lullaby LX

Reviews:

Related manuals for Lullaby LX

Brands by name

Popular brands

Chicco Lullaby LX, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Lullaby LX

Reviews:

Related manuals for Lullaby LX

Brands by name

Popular brands