Handbuch
Manual
VAMP 9243 Seite
Page
5
6. Messung
Die Antenne wandelt das elektrische Feld in
eine Spannung (an 50
Ω
) um, die vom Meß-
empfänger, Spektrum-Analysator oder
Spannungsmesser angezeigt wird.
Um die Feldstärke berechnen zu können,
muß das Wandlungsmaß der Sonde be-
kannt sein. Der Antennenfaktor der Sonde
ist im Nennfrequenzbereich mit +10 dB/m
praktisch konstant.
Als bevorzugtes Meßgerät dient ein Meß-
empfänger mit 50-
Ω
-Eingang, der den
Spannungspegel in dB
µ
V anzeigt. Dieses
Maß (Bezugspunkt ist 0 dB
µ
V entsprechend
1
µ
V) ist vor allem in der Störmeßtechnik
üblich und kann an den meisten Empfangs-
geräten eingestellt werden. Es wird nun der
Spannungspegel bei einer bestimmten Fre-
quenz (z. B. Rundfunksender, Sendefre-
quenz 1 MHz) abgelesen und dazu werden
+10 dB (typ.) addiert.
Das Ergebnis ist der Pegel der elektrischen
Feldstärke in dB
µ
V/m.
Beispiel 1:
Am Empfänger abgelesener
Spannungspegel 60 dB
µ
V
Zuzüglich Antennenfaktor (typ.) +10 dB
Elektrischer Feldstärkepegel
70 dB
µ
V/m
Das Meßgerät gibt den Pegel in
dBm (0 dBm entspricht dabei 1 mW).
Es wird nun der Leistungsspegel abgelesen
und 117 dB addiert.
Beispiel 2:
Am Empfänger abgelesener
Leistungspegel -50 dBm
Zuzüglich Antennenfaktor (typ.) 117 dB
Elektrischer Feldstärkepegel
67 dB
µ
V/m
Das Meßgerät gibt die Spannung direkt in V
(mV,
µ
V). Die Spannung wird mit 3,16 mul-
tipliziert um die elektrische Feldstärke in V/m
zu erhalten.
Beispiel 3:
Am Empfänger abgelesene Spannung 0,1 V
Mal Antennenfaktor (typ.) 3,16X0,1
Elektrische Feldstärke
0,316 V/m
6. Measurement
The probe converts electrical field-
strength into a voltage (across 50
Ω
),
which is indicated by a measuring re-
ceiver, spectrum analyser or r.-f.-millivolt
meter. The fieldstrength can be calcu-
lated using the antenna factor
(conversion factor, transducer factor) of
the probe. This factor is +10 dB/m and is
practically constant in the specified fre-
quency range.
Preferably a measuring receiver with a
50-
Ω
-input and dB
µ
V-reading will be in
use. Reading in dB
µ
V is very common in
the emc-field and available on almost
every receiver, using 0 dB
µ
V acc. to
1
µ
V. The voltage level on a certain fre-
quency (f. e. an am transmitter on 1 MHz)
is measured. The antenna factor of
+10 dB (typ.) is added to the voltage
level reading. The result is the electric
fieldstrength level in dB
µ
V/m.
Example 1:
Voltage level reading
on the receiver 60 dB
µ
V
plus antenna factor (typ.) +10 dB
Electric fieldstrength level 70 dB
µ
V/m
Receiver reading in dBm (0 dBm acc. to
1 mW).
The power level is measured and 117 db
added.
Example 2:
Power level reading
on the receiver -50 dBm
plus antenna factor (typ.) 117 dB
Electric fieldstrength level 67 dB
µ
V/m
Receiver voltage reading directly in V
(mV,
µ
V).
The voltage is multiplied by 3,16 to get
the electric fieldstrength in V/m.
Example 3:
Receiver reading (voltage) 0,1 V
multiplied by antenna factor (typ.) 3,16 Vx0,1
Electric fieldstrength 0,316 V/m