Schwamborn 728000, Translation Of The Original Operating Manual

Page: 30 / 56

6 Déclaration de conformité
FR Ponceuse de sol DSM 400
30
1. Mettre la machine hors tension (
!
chapitre 3.3).
2. Le cas échéant, arrimer tous les éléments mo­
biles de la machine.
3. Procéder de la manière suivante :
(pour déplacer la machine sur de petites
distance)
— Déplacer la machine à l’aide des roulettes
[8, Fig. A/K] jusqu’à son nouvel empla­
cement puis la poser sur le sol.
ou bien
(soulever la machine et la porter sur de petites
distances avec l’aide d’une deuxième personne)
a.
Dépose des poids supplémentaires (Pour
DSM 400 / 3~ seulement,
!
chapitre 4.2).
b. Desserrer les vis poignées [25, Fig. J],
tirer les barres de transport [14, Fig. A/K/Q]
vers l’avant et resserrer les vis poignées.
c. Saisir la machine par son
arceau de guidage et par les
barres de transport
(
!
Fig. Q) et la porter
jusqu’à son nouvel empla­
cement puis la poser sur le sol.
d. Desserrer les vis poignées, repousser les
barres de transport vers l’arrière et res­
serrer les vis poignées.
ou bien
(transport sur des distances plus importantes)
a.
Dépose des poids supplémentaires (Pour
DSM 400 / 3~ seulement,
!
chapitre 4.2).
ou les fixer de manière sûre sur la machine
(par ex. avec des sangles).
b. Faire pivoter l’arceau de guidage dans la
position avant (au‐delà du moteur
d’entraînement) et verrouiller
(
!
chapitre 3.1, Fig. K/N/R).
c. Soulever la machine avec des élingues
adaptées (
!
Fig. K/N/R) au‐dessus d’un
moyen de transport approprié puis la poser
sur celui‐ci.
Le plateau de ponçage et les roues doivent re­
poser sur le moyen de transport.
d.
Pour la transporter, toujours fixer la ma­
chine sur le véhicule ou le moyen de trans­
port conformément aux prescriptions
(l’arrimer par ex. avec des sangles).
e. Amener la machine à l’emplacement
souhaité et la déposer.
Si la machine doit être transportée ou stockée
de manière prolongée, il convient de la recouvrir
afin de la protéger d’un encrassement !
6 Déclaration de conformité
Schwamborn Gerätebau GmbH
Robert‐Bosch‐Straße 8
D‐73117 Wangen
Allemagne
Par la présente déclaration, nous attestons que la
machine
DSM 400
est conforme aux dispositions des
— Directive 2006/42/CE
Machines
— Directive 2004/1 08/CE
Compatibilité électromagnétique
— Directive 2006/95/CE
Basse tension
Normes harmonisées appliquées :
— EN 292‐1, EN 292‐2, EN 13857
Sécurité des machines
— EN 60204‐1
Équipement électrique des machines
— EN 50081‐2/EN 50082‐2/EN 61000‐6‐2
Compatibilité électromagnétique
La mise en service de la machine modifiée ou ayant
subi une extension est interdite tant qu’il n’a pas été
constaté que les modifications ou extensions sont
conformes aux dispositions des directives mention­
nées ci‐dessus.
Cette déclaration est rendue caduque par toute mo­
dification ou extension de la machine réalisée sans
notre accord.
Wangen, le 1.6.2018
Eckart Schwamborn
Directeur