5
Montage- und Betriebsanleitung für
pneumatischer Schwenkkopf Type PSK 22
Assembly and Operating Manual for
pneumatical Swivel Head Type PSK 22
3.
Lieferumfang
–
Schwenkkopf PSK 22
(ohne Adapterplatte und Näherungsschalter)
–
Beipack:
(siehe auch Kapitel 12.2)
6 Hülsen (zur Zentrierung)
4 O-Ringe 3 x 1 (für schlauchlosen Direktanschluss)
4 Kupplungsstecker (für Näherungsschaltermontage)
4 Gewindestifte M5 (zum Verschließen nicht benötigter
4 Gewindestifte M3 Luftdurchführungen)
4 Schrauben DIN EN ISO 4762 M5 x 20 (zum Befestigen des
Schwenkkopfes)
8 Schrauben DIN EN ISO 4762 M5 x 16 (zur Befestigung von
Adapterplatten am Schwenkkörper)
ZUBEHÖR:
(bei separater Bestellung, siehe Katalog)
– Näherungsschalter
– Adapterplatten
4.
Technische Daten
(siehe Katalog)
HINWEIS:
Bitte prüfen Sie, ob Ihr Einsatzfall anhand des Berechnungs-
programms »Auswahlsystem für SCHUNK-Schwenkeinheiten«
geprüft wurde. Falls nicht, kann keine Gewährleistung übernom-
men werden.
– Der vom Schwenkkopf ausgehende Luftschall ist
≤
70 dB (A)
5.
Montage
ACHTUNG!
Bei der Montage des Schwenkkopfes muss die
Energieversorgung abgeschaltet sein. Beachten Sie
auch die Sicherheitshinweise auf den Seiten 3 und 4.
Befestigung des Schwenkkopfes
– Der Schwenkkopf kann an den sechs Innengewinden M6
befestigt werden oder
– mit den Durchgangsschrauben M5 x 20 aus dem Beipack.
Zur Zentrierung können 2 Senkungen Ø 10
H7
und die Hülsen aus
dem Beipack verwendet werden.
Montage der Adapterplatten an den Schwenkkörper
– Adapterplatten können entweder direkt an den sechs Innen-
gewinden M6 der Schwenkkörper-Anschraubflächen befestigt
werden oder
– mit den Durchgangsschrauben M5 x 16 aus dem Beipack.
Zur Zentrierung können 2 Senkungen Ø 10
H7
und die Hülsen aus
dem Beipack verwendet werden.
6.
Luftanschluss
ACHTUNG!
Beim Anschließen muss die Energieversorgung ab-
geschaltet sein. Beachten Sie auch die Sicherheits-
hinweise auf den Seiten 3 und 4.
Druckmittel: Druckluft
Anforderung an die Druckluftqualität nach ISO 8573-1: 6 4 4.
3.
Scope of delivery
–
Swivel Head PSK 22
(without adaptor plate and proximity switches)
–
Accessories supplied:
(see also chapter 12.2)
6 Sleeves (for centering)
4 O-rings 3 x 1 (for hosefree direct connection)
4 Coupling plug connectors (for mounting of proximity switches)
4 Set-screws M5 (For closing of air feedings
4 Set-screws M3 which are not needed)
4 Screws DIN EN ISO 4762 M5 x 20 (for fastening of the
Swivel Head)
8 Screws DIN EN ISO 4762 M5 x 16 (for fastening of adaptor plates
at the swivelling body)
ACCESSORIES:
(for separate order, see catalog)
– Proximity switches
– Adaptor plates
4.
Technical data
(see catalog)
NOTE:
Before operation, please check if your case of application was
calculated by means of the “SCHUNK calculation program selec-
tion system for Swivel Units”. If not, there will be no guarantee on
this application.
– The airborne noise emitted by the swivel head is
≤
70 dB (A)
5.
Assembly
CAUTION!
Before mounting of swivel head unplug the machine
or otherwise remove the power source. Please ob-
serve the safety instructions pages 3 and 4.
Fastening of the swivelling head
– The swivelling head can be fastened at six female threads
M6 or
– with through bolts M5 x 20 out of the supplied accessories
For centering, 2 countersunks Ø 10
H7
and the sleeves out of the
supplied accessories pack can be used.
Assembly of the adaptor plates onto the swivelling bodies
– adaptor plates may be fastened directly at the six female
threads M6 at the backplate of the swivel body or
– with the through bolts M5 x 16 out of the little plastic bag.
For centering the 2 countersunks Ø 10
H7
and the sleeves out of
the supplied accessories pack can be used.
6.
Air connection
CAUTION!
During connection, the power supply must be swit-
ched off. Please observe the safety instructions
pages 3 and 4.
Pressure medium: compressed air
Standard for quality of the compressed air according to ISO 8573-
1: 6 4 4.
