5
Montage- und Betriebsanleitung für
Hubeinheit Type PHE
Assembly and Operating Manual for
Linear unit Type PHE
3.
Lieferumfang
PHE 64
– Hubeinheit (ohne Adapterplatte und ohne Näherungsschalter)
– Beipack (siehe Tabelle in Kapitel 12.2)
PHE 80
– Hubeinheit (ohne Adapterplatte und ohne Näherungsschalter)
– Beipack (siehe Tabelle in Kapitel 12.2)
PHE 100
– Hubeinheit (ohne Adapterplatte und ohne Näherungsschalter)
inklusive montierter Abfragestange für Näherungsschalter
– Beipack (siehe Tabelle in Kapitel 12.2)
ZUBEHÖR:
(bei separater Bestellung – siehe Katalog)
– Näherungsschalter
– Adapterplatten
– Hubverkürzungen (auf Anfrage)
4.
Technische Daten
siehe Katalog
– Der von der Hubeinheit ausgehende Luftschall ist
≤
70 dB (A)
5.
Montage
(Pos.-Nr. siehe Kapitel 11, Darstellungen)
Die Hubeinheit kann an den Innengewinden des Bodens oder
wahlweise an den Einlegemuttern (bei PHE 64 Nutensteine) in
den seitlichen Profilnuten befestigt werden.
Bei seitlicher Befestigung der Hubeinheit nicht gegen den Deckel
oder den Boden spannen. Nutzen Sie nur das Grundgehäuse
(Pos. 1) zum Anflanschen.
Verwenden Sie zur bodenseitigen Zentrierung die Zylinderstifte
aus dem Beipack.
Verschlussschrauben entfernen.
Montage der Adapterplatte
Adapterplatten können von oben oder von unten auf der
Hubplatte (Pos. 4) befestigt werden.
Hierfür sind entsprechende Innengewinde bzw. Durchgangs-
löcher in der Hubplatte vorgesehen. Zur Zentrierung verwenden
Sie die Zylinderstifte aus dem Beipack.
6.
Luftanschluss
Die Luftanschlüsse für die Hubbewegungen sind seitlich an den
Hubeinheiten angeordnet.
Verwenden Sie zum Anschluss generell Drosselrückschlag-
ventile!
3.
Scope of delivery
PHE 64
– Linear unit (without adaptor plates and proximity switches)
– Accessories supplied (see chart in chapter 12.2)
PHE 80
– Linear unit (without adaptor plates and proximity switches)
– Accessories supplied (see chart in chapter 12.2)
PHE 100
– Linear unit (without adaptor plates and proximity switches)
inclusive mounted interrogation rod for proximity switches
– Accessories supplied (see chart in chapter 12.2)
ACCESSORIES:
(on separate order – see catalog)
– Proximity switches
– Adaptor plates
– Shorter stroke (on request)
4.
Technical data
see catalog
– The air borne noise emitted by the unit is
≤
70 dB (A)
5.
Assembly
(For items see chapter 11, Illustration)
The linear unit can be secured on the female threads on the bot-
tom side or on the insertion nuts (for PHE 64: T-nuts) in the
profile grooves on the side face.
When securing the unit on side face do not clamp against cover
or bottom. Only the profile (item 1) should be used for flanging.
For centering the linear unit on bottom side use the cylinder pins
from the supplied accessories.
Remove the sealing screws.
Assembly of the adaptor plate
The adaptor plates may be fastened from above or below on the
lienear plate (item 4).
Herefore, the linear plate is equipped with female threads or
through holes. For centering use the cylinder pins from the
supplied accessories.
6.
Air connection
The air connections for linear movements are laterally positioned
on the linear unit.
Generally use double check valves!
