12
Montage- und Betriebsanleitung für
Hubeinheit Type PHE
Assembly and Operating Manual for
Linear unit Type PHE
Pos.
Ident-Nr. / Id.-No.
Bezeichnung / Description
Menge / Quantity
31
9612 610
Zylinderdichtung / Cylinder seal 16 x 10 x 2.55
4
33
9635 503
Abstreifring / Ring NBR 6 x 11.2 x 5
2
34
9907 582
Abstreifring / Ring NBR 4 x 8.2 x 4
2
36
9611 044
O-Ring / O-ring DIN 3771 NBR 10 x 1.0
4
37
9907 583
O-Ring / O-ring DIN 3771 NBR 15 x 1.0
2
38
9611 115
O-Ring / O-ring DIN 3771 NBR 18 x 1.0
4
Dichtsatzliste PHE 64 – Hub 20 Ident-Nr. 370 746
Seal kit list PHE 64 – Stroke 20 Id.-No. 370 746
12.
Dichtsatz und Ersatzteilstücklisten
12.1 Dichtsatzlisten
12.
Lists of seal kits and spare parts
12.1 Seal kit lists
Beipack PHE 64
Accessories supplied PHE 64
12.2 Beipacks
12.2 Accessories supplied
Pos.
Ident-Nr. / Id.-No.
Bezeichnung / Description
Menge / Quantity
90
9611 054
O-Ring / O-ring DIN 3771 NBR 3.0 x 1.0
2
91
9611 112
O-Ring / O-ring DIN 3771 NBR 4.5 x 1.5
2
92
9682 010
Zylinderstift / Cylinder pin DIN 6325 4.0 M6 x 10
4
94
9907 581
Nutenstein / T-nut 20 x 12 x 4 mm, M6
2
Beipack PHE 80
Accessories supplied PHE 80
Pos.
Ident-Nr. / Id.-No.
Bezeichnung / Description
Menge / Quantity
90
9611 112
O-Ring / O-ring DIN 3771 NBR 4.0 x 1.5
8
91
9682 010
Zylinderstift / Cylinder pin DIN 6325 4.0 M6 x 10
4
92
9690 009
Einlegemutter / Nut M8
2
93
9618 312
Fixierfeder für Einlegenut / Fixing spring for groove
2
Pos.
Ident-Nr. / Id.-No.
Bezeichnung / Description
Menge / Quantity
31
9612 610
Zylinderdichtung / Cylinder seal 16 x 10 x 2.55
4
33
9635 503
Abstreifring / Ring NBR 6 x 11.2 x 5
2
34
9907 582
Abstreifring / Ring NBR 4 x 8.2 x 4
2
35
9907 471
Dämpferring / Absorber ring NBR 90 SHORE 9.5 x 15.0 x 4.6
4
36
9611 044
O-Ring / O-ring DIN 3771 NBR 10 x 1.0
4
37
9907 583
O-Ring / O-ring DIN 3771 NBR 15 x 1.0
2
38
9611 115
O-Ring / O-ring DIN 3771 NBR 18 x 1.0
4
Dichtsatzliste PHE 64 – Hub 40 / Hub 60 Ident-Nr. 370 738
Seal kit list PHE 64 – Stroke 40 / Stroke 60 Id.-No. 370 738
Pos.
Ident-Nr. / Id.-No.
Bezeichnung / Description
Menge / Quantity
31
9907 469
Zylinderdichtung / Cylinder seal 20 x 14 x 2.55
4
32
9612 506
Doppelabstreifring / Double ring AY 0080-P5008 8 x 13 x 4.1/3.1
2
33
9635 504
Abstreifring / Ring NBR 8 x 14.2 x 5.0
2
34
9907 582
Abstreifring / Ring NBR 4 x 8.2 x 4
4
36
9611 076
O-Ring / O-ring DIN 3771 NBR 12.00 x 1.0
4
37
9907 583
O-Ring / O-ring DIN 3771 NBR 15.00 x 1.0
2
38
9611 070
O-Ring / O-ring DIN 3771 NBR 18.00 x 1.5
4
39
9907 475
O-Ring / O-ring DIN 3771 NBR 34.00 x 1.0
1
Dichtsatzliste PHE 80 Ident-Nr. 370 739
Seal kit list PHE 80 Id.-No. 370 739
Pos.
Ident-Nr. / Id.-No.
Bezeichnung / Description
Menge / Quantity
14
9611 175
O-Ring / O-ring Ø 10 x 1.5
8
30
9612 661
Zylinderdichtung / Cylinder seal 32 x 24 x 3.25
2
31
9614 003
Nutring / Nut ring E5N78 1422 14 x 22 x 5.0 (ab/since 1995)
1
32
9612 506
Doppelabstreifring / Double ring AY 0080-P5008 8 x 13 x 4.1/3.1
10
33
9611 042
O-Ring / O-ring DIN 3771 NBR 28.24 x 2.62
2
34
9911 175
O-Ring / O-ring DIN 3771 NBR 10.00 x 1.5
1
35
9612 655
Kolbenführungsband / Piston guiding band
1
36
9611 112
O-Ring / O-ring DIN 3771 NBR 4.0 x 1.5
4
37
9905 376
Dichtring / Seal ring G1/8 Polyamid
1
38
Pneum. Dicht-Abstreif- u. Führungselement / Pneum. seal and guiding element (bis Ende / until end of 1994)
4
45
9612 028
Dichtring / Seal ring G 14 x 21 x 3 (ab / as of 1995)
1
Dichtsatzliste PHE 100 Ident-Nr. 370 722
Seal kit list PHE 100 Id.-No. 370 722
