10
Montage- und Betriebsanleitung
für Schwenkeinheit Type OSE 40
Assembly and Operating Manual for
for Swivel Unit Type OSE 40
Montage von Dichtung und Kolben
Dichtung Pos. 40 aufziehen und kalibrieren
Assembly of seals and piston
Mounting and calibration of the sealing position 40
Dichtung Pos. 40 /
Sealing item 40
Montagekegel /
Assembly taper
Kolben Pos. 2 / Piston item 2
Mit Einlegescheibe bei Kolbenführungsband-
Montage am Zwischenstellungskolben.
Ohne Einlegescheibe bei Dichtungsmontage /
With disc to assemble the piston guiding band
at the piston in intermediate position.
Without disc for assembly of sealing.
Spreizhülse /
Expansion sleeve
Kalibrierhülse /
Calibration sleeve
Dichtung Pos. 40 /
Sealing item 40
Kolben Pos. 2 /
Piston item 2
4 x 90¡
11
30
°
Ø 15
1.5
±
0.5
100
93
Ø 6
44
39.5
34.5
R 4
1
±
0.5
Montagekegel (Werkstoff: Aluminium poliert /
Assembly taper (material: polished aluminium)
Einlegescheibe für Kolbenführungsband-Montage am Zwischenstellungskolben
(Werkstoff: Aluminium, poliert) /
Disc to assemble the piston guiding band at the piston in intermediate position
(material: polished alluminium)
Kalibrierhülse (Werkstoff: Aluminium, poliert) /
Callibrating sleeve (material: polished aluminium)
2
°
10
1 x 45
92
R 3
39.85
+0.1
44
+0.5
Ø 10
0.8
9.5
R 3
R 0.6
1 x 45
R 1
34.5
0.8
0.8
0.8
40
39.94
+0.03
R 3
20
60
43.5
5
°
Spreizhülse (Werkstoff: Aluminium poliert) /
Sleeve (material: polished aluminium)
39.5
– 0.5
7.6
1 x 45
°
