9
Montage- und Betriebsanleitung
für Schwenkeinheit Type OSE 40
Assembly and Operating Manual for
for Swivel Unit Type OSE 40
NOTE:
If the lock nut is loose (item 73), air may stream out of the actua-
tion spindle (item 13). This is due to the design and normal.
9.
Maintenance and Care
– In order to assure proper function we are recommending to
change the seals every 2 million cycles and to control function
of the shock absorbers.
– The wear parts (seal kit and shock absorber) can be ordered
from SCHUNK.
– Lubrify the serration and the pinion during every maintenance
work with “Molykote BR 2 plus” or an equivalent lubricant.
All other sliding surfaces and seals have to be lubrified with
“Renolit HLT 2” or any equivalent grease.
– If not advised differently, secure all screws and nuts with
“Loctite No. 243”.
Assembly of the swivel unit:
(For item-nos. see sectional view chapter 11)
1. Remove all compressed air lines.
2. Unscrew the cover (item 3) and (item 4).
3. Mark the installation position of the pinion (item 14/15), the
piston (item 2). In case of a unit with integrated air feeding,
please also mark the position of the rotary transmission lead
through (item 17).
4. Disassemble the safety ring (item 85).
Please note:
5. In case of the design with rotary transmission lead through
(item 85), this component is existing twice. The second safety
ring can’t be disassembled before the rotary transmission
lead through is put off.
6. Press the pinion (item 14/15) out of the housing.
7. Push the piston (item 2) in “X”-direction out of the housing.
8. Remove all sealings
9. Clean all components and check all components on damage
and wear out.
Assembly is done in reverse order.
Hereby, please consider the notes at the beginning of this
chapter.
Carefully assemble the rotary transmission lead through (item
17) and make sure that no O-rings (item 50) will be damaged.
Disassembly and assembly of the shock
absorbers
(For item-nos. see sectional view chapter 11)
NOTE:
The shock absorbers are tested and are provided with this
testing number G 141. For all units with shock absorbers, only
shock absorbers with this testing numbers should be used. The
shock absorbers can be ordered from SCHUNK.
1. Remove the cover (item 3).
2. Remove the safety ring (item 86).
3. Take off the shock absorber (item 30) with the adjusting
washer (item 93/94).
4. Assembly is done in reverse order.
HINWEIS:
Bei gelöster Kontermutter (Pos. 73) kann an der Anschlagspindel
(Pos. 13) Luft ausströmen. Dies ist konstruktiv bedingt und
normal.
9.
Wartung und Pflege
– Um die Funktion sicherzustellen empfehlen wir, nach 2 Mio.
Zyklen die Dichtungen zu wechseln und die Funktion der
Stoßdämpfer zu kontrollieren.
– Die Verschleißteile (Dichtsatz und Stoßdämpfer) können Sie
bei SCHUNK bestellen.
– Fetten Sie bei der Wartung die Verzahnung und das Ritzel
mit »Molykote BR 2 plus« oder einem gleichwertigen
Schmierstoff.
Alle anderen Gleitflächen und Dichtungen mit »Renolit HLT 2«
oder einem gleichwertigen Fett einfetten.
– Soweit nicht anders vorgeschrieben, sichern Sie alle
Schrauben und Muttern mit Loctite Nr. 243.
Zerlegen der Schwenkeinheit:
(Positionsnummern siehe Schnittdarstellungen Kapitel 11)
1. Entfernen Sie die Druckleitungen.
2. Schrauben Sie die Deckel (Pos. 3) und (Pos. 4) ab.
3. Markieren Sie die Einbaulage des Ritzels (Pos. 14/15), der
Kolben (Pos. 2) und bei der Ausführung mit integrierter
Luftdurchführung die der Drehdurchführung (Pos. 17).
4. Demontieren Sie den Sicherungsring (Pos. 85).
Beachten Sie:
5. Bei der Ausführung mit Luftdurchführung ist die (Pos. 85)
zweimal vorhanden. Den zweiten Sicherungsring können Sie
erst demontieren, wenn Sie die Drehdurchführung (Pos. 17)
abgezogen haben.
6. Drücken Sie das Ritzel (Pos. 14/15) aus dem Gehäuse.
7. Schieben Sie die Kolben (Pos. 2) in »X«-Richtung aus dem
Gehäuse.
8. Entfernen Sie alle Dichtungen.
9. Reinigen Sie alle Teile und kontrollieren Sie alle Teile auf
Defekt und Verschleiß.
Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Beachten Sie dabei die Hinweise am Anfang des Abschnitts.
Gehen Sie beim Einbau der Drehdurchführung (Pos. 17) vor-
sichtig vor, damit Sie die O-Ringe (Pos. 50) nicht beschädigen.
Aus- und Einbau eines Stoßdämpfers
(Positionsnummern siehe Schnittdarstellungen Kapitel 11)
HINWEIS:
Die Stoßdämpfer werden einem Prüfverfahren unterzogen und
mit der Prüfnummer G 141 versehen. In allen Einheiten mit
Stoßdämpfern dürfen nur Stoßdämpfer mit Prüfnummer verwen-
det werden. Die Stoßdämpfer können Sie über die Firma
SCHUNK beziehen.
1. Deckel (Pos. 3) abnehmen.
2. Sicherungsring (Pos. 86) entfernen.
3. Stoßdämpfer (Pos. 30) mit Pass-Scheiben (Pos. 93/94) ent-
nehmen.
4. Einbau in umgekehrter Reihenfolge.
