7
Montage- und Betriebsanleitung
für Schwenkeinheit Type HSK 40
Operating manual
for swivel unit Type HSK 40
9.2 Mounting of piston seals
9.2 Montage der Kolbendichtungen
1. Dichtung Pos. 40 aufziehen / 1. Mount seal pos. 40
9.3 Montage der Kolben
1. Bauen Sie den 1. Kolben wie rechts abgebildet ein.
2. Drehen Sie den 1. Kolben um 180° und entfernen Sie den Fixierbolzen. (Der 1. Kolben dient nun als Fixierbolzen)
3. Bauen Sie den 2. Kolben ein.
4. Drehen Sie den 1. Kolben um 180° und entfernen Sie den Bolzen, indem Sie zuerst die 6 mm Zwischenlage entfernen
und danach die 2 Halbschalen.
9.3 Mounting of pistons
1. Install the first piston as shown in the picture
on the right.
2. Turn first piston 180° around it is longitudinal
axis, then remove retaining pin. (Now the
first piston is used as retaining pin.
3. Install the second piston.
4. Turn first piston 180° around it is longitudinal
axis, then remove pin by first removing the
6 mm ply and afterwards the 2 shells.