9
Montage- und Betriebsanleitung für
Ausgleichseinheit
Type AGE-XY
Assembly and Operating Manual for
Compensation unit
Type AGE-XY
9.
Dichtsatz- und Ersatzteilstücklisten
9.1
Dichtsatzlisten
9.
Seal kit and spare part lists
9.1
Seal kit lists
AGE-XY-50
AGE-XY-50-P
AGE-XY-63
AGE-XY-63-P
AGE-XY-80
AGE-XY-80-P
Pos. / Item
Ident-Nr. / Id.-No.
Bezeichnung / Description
Menge / Quantity
28
9938 387
O-Ring / O-ring Ø 11 x 1.5
2
29
9938 387
O-Ring / O-ring Ø 11 x 1.5
1
30
9937 276
O-Ring / O-ring Ø 8 x 1
2
31
9610 097
Quad-Ring / Square ring Ø 21.95 x 1.78
2
32
9610 066
Quad-Ring / Square ring Ø 10.82 x 1.78
2
33
9611 119
O-Ring / O-ring Ø 59 x 1.5
1
34
9610 097
Quad-Ring / Square ring Ø 21.95 x 1.78
2
Pos. / Item
Ident-Nr. / Id.-No.
Bezeichnung / Description
Menge / Quantity
29
9938 387
O-Ring / O-ring Ø 11 x 1.5
1
30
9937 276
O-Ring / O-ring Ø 8 x 1
2
31
9610 097
Quad-Ring / Square ring Ø 21.95 x 1.78
2
32
9610 066
Quad-Ring / Square ring Ø 10.82 x 1.78
2
33
9611 119
O-Ring / O-ring Ø 59 x 1.5
1
Pos. / Item
Ident-Nr. / Id.-No.
Bezeichnung / Description
Menge / Quantity
28
9611 081
O-Ring / O-ring Ø 6 x 1.5
2
29
9611 159
O-Ring / O-ring Ø 12 x 1.5
1
30
9611 063
O-Ring / O-ring Ø 6 x 1
2
31
9610 009
Quad-Ring / Square ring Ø 15.6 x 1.78
2
32
9937 421
Quad-Ring / Square ring Ø 7.65 x 1.78
2
33
9611 118
O-Ring / O-ring Ø 50 x 1.5
1
34
9611 061
O-Ring / O-ring Ø 13 x 1.5
2
Pos. / Item
Ident-Nr. / Id.-No.
Bezeichnung / Description
Menge / Quantity
29
9611 159
O-Ring / O-ring Ø 12 x 1.5
1
30
9611 063
O-Ring / O-ring Ø 6 x 1
2
31
9610 009
Quad-Ring / Square ring Ø 15.6 x 1.78
2
32
9937 421
Quad-Ring / Square ring Ø 7.65 x 1.78
2
33
9611 118
O-Ring / O-ring Ø 50 x 1.5
1
Pos. / Item
Ident-Nr. / Id.-No.
Bezeichnung / Description
Menge / Quantity
28
9611 081
O-Ring / O-ring Ø 6 x 1.5
2
29
9611 082
O-Ring / O-ring Ø 8 x 1.5
1
30
9611 063
O-Ring / O-ring Ø 6 x 1
2
31
9610 007
Quad-Ring / Square ring Ø 12.42 x 1.78
2
32
9610 001
Quad-Ring / Square ring Ø 5.28 x 1.78
2
33
9907 131
O-Ring / O-ring Ø 42 x 1.5
1
34
9938 387
O-Ring / O-ring Ø 11 x 1.5
2
Pos. / Item
Ident-Nr. / Id.-No.
Bezeichnung / Description
Menge / Quantity
29
9611 082
O-Ring / O-ring Ø 8 x 1.5
1
30
9611 063
O-Ring / O-ring Ø 6 x 1
2
31
9610 007
Quad-Ring / Square ring Ø 12.42 x 1.78
2
32
9610 001
Quad-Ring / Square ring Ø 5.28 x 1.78
2
33
9907 131
O-Ring / O-ring Ø 42 x 1.5
1
