background image

6

8. Limpie  el  cargador  y  guárdelo  en  un 

sitio seco.

CÓMO USAR EL ARRANQUE DE MO-

TOR (“ENGINE START”)

Su  cargador  de  baterías  puede  usarse 

para puesta en marcha rápida de su ve-

hículo si está baja la batería. Siga estas 

instrucciones sobre la manera de usar la 

función ENGINE START. 

IMPORTANTE:

  Siga  todas  las  instruc-

ciones  y  precauciones  de  seguridad  al 

estar cargando su batería. Use protección 

completa para los ojos y protección para 

la ropa. Cargue su batería en un sitio bien 

ventilado.

IMPORTANTE:

  Si  se  trata  de  usar  la 

función ENGINE START SIN tener batería 

instalada en el vehículo, hay posibilidad 

de causar daño al sistema eléctrico del 

vehículo.
1.  Para conexiones de la batería, vea la 

página 6 y siga las instrucciones 1 – 6 

de PARA CARGAR LA BATERÍA DEN-

TRO DEL VEHÍCULO Con el cargador 

enchufado y conectado a la batería del 

vehículo,  oprima  el  botón  “CHARGE 

START”  (COMIENZA  CARGA)  hasta 

que  se  encienda  el  LED  “ENGINE 

START”. Solo deben estar encendidos 

los  LED’s  ENGINE  START,  CHARG-

ING, CONNECTED,  y VOLTAGE.

2. Arranque  el  motor  por  no  más  de  5 

segundos.  Si  el  motor  no  enciende, 

espere  3  minutos  antes  de  arrancar 

otra vez. 

3. Después de que el motor esté en mar-

cha, desenchufe el cordón de potencia 

antes  de  desconectar  las  pinzas  de 

salida de la batería.

4.  Limpie  el  cargador  y  guárdelo  en  un 

sitio seco.

NOTA:

 Durante la secuencia de arranque 

indicada arriba, el cargador está puesto en 

uno de tres estados.
1. 

Espere  el  arranque

  –  El  cargador 

espera hasta que se comience el ar-

ranque antes de entregar 65 amperios 

para poner el motor en marcha. El car-

gador entrega a una tasa hasta por 10 

amperios mientras espera y se repone 

si no hay arranque de motor dentro de 

15 minutos. (Si el cargador se repone, 

queda  puesto  para  carga  de  SMALL 

BATTERY y tipo de batería REGULAR.) 

Mientras espera el arranque, la pantalla 

digital muestra el voltaje de la batería 

(no se le puede poner en porcentaje).

2.

 Arranque

  –  Al  detectar  arranque,  el 

cargador  automáticamente  entrega 

hasta su salida máxima (por lo menos 

65 amperios) tal como el sistema de ar

-

ranque requiere hasta por 5 segundos o 

hasta que se pare el arranque de motor.  

La  pantalla  digital  muestra  el  tiempo 

restante  de  arranque  en  segundos. 

Comienza  en  5  y  cuenta  para  abajo 

hasta 0.

3. 

Enfriamiento

 - Después del arranque, 

el  cargador  entre  en  un  estado  ob-

ligatorio de enfriamiento de 3 minutos 

(180 segundos). Durante ese período 

no se puede cambiar ninguna de las 

graduaciones. No se tome en cuenta 

los botones. La pantalla digital indica 

el tiempo de enfriamiento restante en 

segundos. Comienza en 180 y cuenta 

para abajo hasta 0. El LED “ENGINE 

START” se enciende y se apaga una 

vez cada segundo. Durante el período 

de enfriamiento, no se entrega corriente 

a  la  batería.  Después  de  3  minutos, 

el  LED  “ENGINE  START”  se  queda 

encendido  continuamente,  indicando 

que se puede comenzar otro ciclo de 

arranque.  La  pantalla  digital  cambie 

de mostrar tiempo restante y muestra 

el  voltaje  de  la  batería.  Entonces  se 

enciende el LED “CHARGING”.

NOTES SOBRE EL ARRANQUE DE 

MOTOR

•  Si se desconecta la batería durante el 

período de enfriamiento, el cargador se 

repone.

Summary of Contents for SC-6500A SpeedCharge

Page 1: ...s product 00 99 000629 0206 OWNER S MANUAL Schumacher Electric Corporation Mount Prospect IL 60056 U S A Model SC 6500A For 12 Volt Batteries Send Warranty Product Repairs to Customer Service Returns P O Box 280 1025 E Thompson Hoopeston IL 60942 0280 Questions Call Customer Service 1 800 621 5485 ELECTRONIC BATTERY CHARGER 2a m p S L O W C H A R G E 65 10 20a m p F A S T C H A R G E a m p E N G I...

Page 2: ...refully IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2 PERSONAL SAFETY PRECAUTIONS 3 BEFORE USING YOUR BATTERY CHARGER 3 Plugging It In 3 Assembling Your Charger 3 Using An Extension Cord 4 PREPARING YOUR BATTERY TO BE CHARGED 4 OPERATING INSTRUCTIONS 4 Charging Battery In The Vehicle 4 Charging Battery Removed From The Vehicle 5 Using Engine Start 6 USING YOUR BATTERY CHARGER 7 CHARGER CONTROLS 8 CONTROL PANEL ...

Page 3: ...N FOR THIS REASON IT IS OF UTMOST IMPORTANCE THAT EACH TIME BEFORE USING YOUR CHARGER YOU READ THIS MANUAL AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS EXACTLY save these Instructions To reduce risk of electrical shock unplug the charger from the outlet before attempting any maintenance or cleaning Always charge battery in a well venti lated area WARNING Battery chargers get hot during operation and must have prop...

Page 4: ...h running cold water for at least 10 minutes Then immediately get medi cal attention Remove all personal metal items from your body such as rings brace lets necklaces and watches while working with a lead acid battery A bat tery can produce a short circuit current high enough to weld a ring or the like to metal causing a severe burn Take care not to drop any metal tool or metal object onto the bat...

Page 5: ...ttery installed in a boat must be removed and charged on shore Using an extension cord The use of an extension cord is not rec ommended If you must use an extension cord please make sure that you follow these guidelines Make sure that the pins on charger s power cord fit firmly into the extension cord and that the extension cord fits firmly into the receptacle Checkthattheextensioncordisproperly w...

Page 6: ...heet metal part 6 Plug power cord into a 120V AC 2 prong wall outlet The charger will be set to the default state of REGU LAR battery type no charge rate tester mode The CONNECTED LED should be lit If the CONNECTED LED is not lit check for correct cable connections 7 Press the appropriate control buttons to select the desired charge rate and battery type Within a few seconds the CHARGING yellow LE...

Page 7: ...rom the battery 4 Clean and store the charger in a dry location Note During the starting sequence listed above the charger is set to one of three states 1 Wait for cranking The charger waits untiltheengineisactuallybeingcranked before delivering 65 amps for engine start The charger delivers charge at a rate of up to 10 amps while waiting and will reset if the engine is not cranked within15minutes ...

Page 8: ...ED If successful nor mal charging will resume after the battery is desulfated The CHARGING LED will then stop blinking and light continuously Desulfation could take up to 10 hours If desulfation fails charging will be aborted and the digital display will blink CO M PLE T I O N O F CH A RG I NG Charge completion is indicated by the CHARGED green LED when lit the charger has stopped charging and swi...

Page 9: ...mode and the small battery regular battery and engine start LEDs all stay OFF DIGITAL DISPLAY BUTTON Use this button to set the function of the digital display to one of the following BATTERY The digital display shows an estimate of the percent of charge of the battery connected to the charger battery clamps VOLTAGE Thedigitaldisplayshowsthe voltage at the charger battery clamps in DC volts ALTERN...

Page 10: ...ted O 0 199 Alternator tester on good alternator O O O 0 199 Alternator tester on bad alternator O O 0 199 Small Battery 2A charge activated O O O xx or xx xV Regular Battery 10AŻŹ20A charge activated O O O xx or xx xV Charge complete Maintain Mode started O O 100 or xx xV Engine Start Waiting for engine crank O O O O 1 0 14 4V Cranking engine O O O 5ĺ0 Cool down after cranking O B 180ĺ0 Desulfati...

Page 11: ...a battery is connected In that case the charger will be set for the small battery rate and 12V regular battery type TESTER WITHOUT TIME LIMIT If either the DIGITAL DISPLAY or Bat tery Type button is pressed within the first 15 minutes after the SC 6500A is powered up it will remain a tester not a charger indefinitely unless a charge rate is selected TESTING AFTER CHARGING After the SC 6500A has be...

Page 12: ... digital display or press the DIGITAL DISPLAY button to set the tester to Alternator and read the alternator percent using the built in alternator tester TESTER STATUS LEDs When the SC 6500A is operating as an alternator tester the status LEDs light under the following conditions The Charged green LED will light if the output of the charging system is at the normally desired level The CHARGING yel...

Page 13: ... rate if it is determined that the battery can ac cept the 20A rate All charging modes will decrease the charge rate as the battery approaches maximum charge After the charging process has started the digital display can be used to determine charging progress by selecting the BATTERY mode There are some important facts to keep in mind when charging a battery When the display indicates 77 charged t...

Page 14: ...te your vehicle you don t need to wait for the entire charging process to be completed When the charger displays a battery of 77 or more see page 13 the battery has usually been charged enough for the vehicle to start and operate normally Completing an interrupted charge If the charging process has been interrupted and restarted after the charger displays a battery of 85 or more the charger could ...

Page 15: ...ch full charge within 24 hours May be due to a very large battery or a bank of batteries requiring more power than a 10A 20A amp charger can deliver within 24 hours The bat tery may also be faulty Reset the charger by unplugging it briefly or briefly disconnecting the negative battery clip Select the desired rate SMALL or REGULAR BATTERY and bat tery type again if necessary Engine crank time is le...

Page 16: ...rer or its authorized representative The manufacturer makes no warranty other than this limited warranty and expressly excludes any implied warranty including any warranty for consequential damages THIS IS THE ONLY EXPRESS LIMITED WARRANTYAND THE MANUFACTURER NEI THER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANYONE TO ASSUME OR MAKE ANY OTHER OBLIGATION TOWARDS THE PRODUCT OTHER THAN THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY T...

Page 17: ...0629 0206 MANUAL DEL DUEÑO Schumacher Electric Corporation Mount Prospect IL 60056 U S A Modelo SC 6500A Para Baterías de 12 voltios Envíe los productos para Reparación bajo Garantía a Customer Service Returns P O Box 280 1025 E Thompson Hoopeston IL 60942 0280 Preguntas Llame a Customer Service 1 800 621 5485 2 65 10 20 CARGADOR DE BATERIAS E L E C T R Ó N I C O C A R G A RÁPIDA a a m p e r i o s...

Page 18: ... Batería sacada del Vehículo 5 Cómo Usar el Arranque de Motor 6 CÓMO USAR SU CARGADOR DE BATERÍAS 7 CONTROLES DEL CARGADOR 8 GUÍA AL PANEL DE CONTROL 9 EL USO DEL PROBADOR DE BATERÍAS INCORPORADO 10 EL USO DEL PROBADOR DE ALTERNADORES INCORPORADO 11 PORCENTAJE DE LA BATERÍA Y TIEMPO DE CARGAR 12 PAUTAS PARA CARGAR 13 MANTENIMIENTO Y CUIDADO 13 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 14 GARANTÍA 15 ÍNDICE Instruccio...

Page 19: ...ebida ventilación El aire necesita fluir alred edor del cargador entero No coloque el cargador sobre materiales inflamables tales como alfombras tapizado papel GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES cartón etc El cargador puede causar daños al cuero al plástico y al caucho AYÚDENOS PARA PODERLE AYUDAR Acuérdese Coloque el cargador y la batería que se estácargandoalamayordistanciaentresí que permitan los cable...

Page 20: ...cargador de baterías en un sector abierto y bien ventilado Nuncafumenipermitaquehayachispao llamacercadelabateríaodelmotor Las baterías generan gases explosivos Neutralice minuciosamente cualquier derrame de ácido con bicarbonato de soda antes de tratar de hacer la limp ieza ANTES DE USAR SU CARGADOR DE BATERÍAS Es importante entender los requisitos del cargador Esta sección explica los requisitos...

Page 21: ... de cartón u otro material no metálico Si resulta necesario sacar la batería del vehículo para poderla cargar siempre quite primero el terminal a tierra de la batería Apaguetodoslosaccesoriosdel vehículo para evitar que haya chispas NOTA Una batería marina de bote ya instaladaenunbotetienequeremoverse para cargarse en tierra Para cargarla a bordo serequiereequipoespecialmente diseñado para uso mar...

Page 22: ...el cordón de potencia antes de tratar de desconectar las pinzas del cargador Luego parándose alejado de la batería quite la pinza de salida del poste NEGATIVO de la batería Finalmente quite la pinza de salida del poste POSITIVO de la batería SISTEMA A TIERRA NEGATIVO NO conecte la pinza al poste negativo de la batería ni al carburador la línea de combustible o ninguna plancha de metal Cómo conecta...

Page 23: ... El cargador espera hasta que se comience el ar ranque antes de entregar 65 amperios para poner el motor en marcha El car gador entrega a una tasa hasta por 10 amperios mientras espera y se repone si no hay arranque de motor dentro de 15 minutos Si el cargador se repone queda puesto para carga de SMALL BATTERYytipodebateríaREGULAR Mientrasesperaelarranque lapantalla digital muestra el voltaje de l...

Page 24: ...r se indica por el encender y apagar del LED CHARGING amarillo Si hay éxito el proceso normal de cargar comenzará de nuevo después de que la batería quede desulfurada El LED CHARGING en tonces dejará de encenderse y apagarse y estará encendido continuamente El proceso de desulfurar puede llevar hasta 10 horas Si no hay éxito el proceso de cargar se aborta y la pantalla digital se enciende y se apa...

Page 25: ...menudo están marcadas low main tenance mantenimiento bajo o main tenance free sin maintenimiento 12V DEEP CYCLE CICLO PRO FUNDO Lasbateríasdecicloprofundo normalmente vienen marcadas deep cycle o marine Las baterías de ci clo profundo generalmente son más grandes que los otros tipos 12VAGM GELCELL AGM CÉLULA DE GEL Las baterías AGM y de célula de gel tienen cajas selladas sin tapas en los respirad...

Page 26: ...ía battery no detectada O O 0 0 No batería o batería invertida detectada 0 or 0 0V Probador de batería activada O 0 100 Probador de batería con batería cargada O O O 100 Probador de batería sin batería O 0 Medidor de voltaje activado O 0 0 17 0V Probador de alternador activado O 0 199 Probador de alternador en alternador bueno O O O 0 199 Probador de alternador en alternador malo O O 0 199 Carga d...

Page 27: ...e apaga y se activa el probador LÍMITE DE TIEMPO INACTIVO AL INICIO DE POTENCIA Si no se oprima ningún botón dentro de los 15 minutos después de que se encienda inicial mente el SC 6500A automáticamente cambia de probador en cargador si hay una batería conectada En dicho caso la unidad queda fijada para tasa de carga SMALL BATTERY y tipo de batería 12V REGULAR PROBADOR SIN LÍMITE DE TIEMPO Si se o...

Page 28: ...etalles con unas pocas diferencias SECUENCIA DE PROBAR Hay tres pasos básicos requeridos para usar el SC 6500A en forma de probador de alternadores 1 Conectelaspinzasdebateríadelcarga dor de baterías a la batería o al sistema de cargar Asegúrese de seguir todas las precauciones detalladas bajo IN STRUCCIONES DE OPERACIÓN 2 Conecte el cordón de potencia del cargador a un tomacorriente de pared de 2...

Page 29: ...erminaquelabateríapuedeaceptarla tasa de 20A Todos los modos de cargar harándisminuirlatasadecargaamedida que la batería se acerque a la carga máxima Después de haber comenzado el proceso de cargar la pantalla digital puede usarse para verificar el proceso de la carga al seleccionar el modo de BATTERY Hay algunos hechos que es importante recordar al estar cargando una batería Cuando la pantalla in...

Page 30: ... se complete el ciclo entero de cargar Cuando el cargador muestra un de batería de 77 o más vea la página 14 la batería por lo general se ha cargado lo suficiente para que el vehículo se ponga en marcha y opere en forma normal Para completar una carga interrum pida Si el proceso de cargar se ha inter rumpido y se ha reiniciado después de que el cargador muestre un de batería de 85 o más el cargado...

Page 31: ...r defectuosa Para reponer el cargador desenchúfelo brevemente y desconecte la pinza neg ativa de la batería Escoja la tasa de carga deseada SMALL o REGULAR BAT TERY y BATTERY TYPE de nuevo al ser necesa rio El tiempo de arranque del motor es menos que aquello especificado El motor de arranque pu ede estar recibiendo más de 65 Amperios Cargue la batería a la tasa REGULAR BATTERY por 10 a 15 minutos...

Page 32: ... otra garantía aparte de la presente garantía limitada y expresamente excluye cualquier garantía implícita inclusive garantía por daños con secuentes LA PRESENTE GARANTÍA ES LA ÚNICA GARANTÍA EXPRESA Y LIMITADA Y EL FABRICANTE NO ASUME NI AUTORIZA A NADIE A ASUMIR NI HACER NINGÚN OTRO COMPROMISO CON RELACIÓN A ESTE PRODUCTO QUE NO SEA ESTA GARANTÍA EXPRESA Y LIMITADA EL FABRICANTE NO HACE NINGUNA ...

Reviews: