Schneider Airsystems MTST-SLA 8A MAS, Assembly Instructions Manual

Page: 4 / 8

2
MTST-SLA 8A / MAS
XX
3 Français
3.1 Généralités
Les figures mentionnées se trouvent au dé-
but de la notice de montage.
3.2 Eléments fournis
– Enrouleur de tuyau flexible SLA 8A avec
mode d'emploi
– Accessoires de montage avec notice de
montage
3.3 Consignes d'utilisation
Les accessoires de montage servent à fixer
l'enrouleur de tuyau flexible. Ils sont compa-
tibles avec toutes les versions du Mobile Air
System.
3.4 Consignes de sécurité
Se conformer aux consignes de sécurité con-
tenues dans le mode d'emploi du compres-
seur et de l'enrouleur de tuyau flexible !
3.5 Préparatifs
1. Avant de commencer, éteindre le com-
presseur en actionnant l'interrupteur ar-
rêt/marche.
2. Couper l'alimentation électrique.
3. Mettre le compresseur hors pression.
3.6 Montage
1. Monter l'étrier de retenue sur l'enrouleur
de tuyau flexible conformément aux in-
structions du mode d'emploi joint.
2. Insérer la vis et la douille d'écartement
dans l'alésage de l'étrier de retenue
(fig. 1a), insérer la vis dans l'alésage du
MAS avec une rondelle et serrer l'écrou à
la main (fig. 1b).
3. Continuer de fixer l'étrier de retenue sur
le MAS à l'aide des autres vis, douilles
d'écartement, rondelles et écrous.
4. Serrer les assemblages vissés à la main
(fig. 1c).
4 Español
4.1 Indicaciones generales
Las ilustraciones indicadas se encuentran al
principio de las instrucciones de montaje.
4.2 Suministro
– Enrollador de manguera SLA 8A con manu-
al de instrucciones
– Material de montaje con instrucciones de
montaje
4.3 Uso previsto
El material de montaje es necesario para
montar el enrollador de manguera. Es válido
para todas las variantes del Mobile Air Sys-
tem.
4.4 Indicaciones de
seguridad
Observar las indicaciones de seguridad que
aparecen en el manual de instrucciones del
compresor y del enrollador de manguera.
4.5 Preparativos
1. Antes de empezar a trabajar, desconec-
tar el compresor con el interruptor de co-
nexión/desconexión.
2. Interrumpir la fuente de alimentación.
3. Descargar la presión del compresor.
4.6 Montaje
1. Montar el estribo de sujeción en el enrol-
lador de manguera, según el manual de
instrucciones adjunto.
2. Introducir el tornillo y el manguito dis-
tanciador en el orificio del estribo de su-
jeción (fig. 1a), unir el tornillo al MAS
pasándolo por el orificio y fijarlo manual-
mente con la tuerca (fig. 1b).
3. Utilizar los demás tornillos, manguitos
distanciadores, arandelas y tuercas para
fijar el estribo de sujeción al MAS.
4. Apretar el atornillado firmemente (fig.
1c).