SD-I-U-...
17 / 28
Montage- und Anschlussanleitung / UNIVERSAL-Gateway für serielle Diagnose
Mounting and wiring instructions / UNIVERSAL gateway for serial diagnostics
Instructions de montage et de câblage / Passerelle UNIVERSEL pour diagnostic série
français
Tableau 2: Diagnostique SD mâitre, erreur de système SD
Contenu octet de réponse 00, Octet diagnostique passerelle
Les bits individuels compris dans l’octet diagnostique pour la passerelle SD ont la signification suivante :
Tableau 4: Données diagnostiques de l’esclave SD
Toujours le deuxième octet d’un esclave SD
dans la réponse
En fonction de l’état des bits 6 (avertissement) et 7 (défaut) dans
l’octet de réponse de l’esclave SD correspondant, l’octet diagnostique
comprend les données suivantes:
Octet de réponse Contenu de l’octet diagnostique
Bit 7
Bit 6
0
0
---
0
1
Message
d’avertissement
(avertissement de défaut)
1
0
Message d’erreur
(défaut)
1
1
Message d’erreur
(défaut)
Les bits dans l’octet diagnostique de l’esclave SD ont la signification
suivante:
Bit
Avertissement de défaut Défaut
Bit 0
Défaut en sortie Y1
Défaut en sortie Y1
Bit 1
Défaut en sortie Y2
Défaut en sortie Y2
Bit 2
Court-circuit transversal
aux sorties
Court-circuit transversal
aux sorties
Bit 3
Température esclave SD
trop élevée
Température esclave SD
trop élevée
Bit 4
---
Actionneur inapproprié
ou défectueux
Bit 5
Défaut interne
Défaut interne
Bit 6
Erreur de communication
SD, p.ex. esclave SD ne
répond pas
Spécifique pour le
composant (voir instructions
de montagedu composant)
Bit 7
Tension d’alimentation de
l’esclave SD trop basse
---
BIT
Défaut
Description
LED
SD (rouge) Teach (jaune)
Bit 0
Défaillance Interface SD
Alarme générale, délai de réponse trop long (1 sec.), données SD erronées
ON
OFF/ON/Flash
Bit 1
–
Bit 2
–
Bit 3
–
Bit 4
Défaut d’initialisation SD
Une réinitialisation de la chaîne SD est nécessaire! Couper l’alimentation de la
passerelle. Il y a peut-être aucun composant SD raccordé!
ON
ON
Bit 5
Défaut teach SD
La structure de la chaîne SD a été modifiée! Si vrai, actionner TEACH.
ON
Flash
Bit 6
Court-circuit SD
Court-circuit dans les câbles de l’interface SD. Déclencher et éliminer le défaut.
ON
OFF
Bit 7
Défaut de
communication SD
Un ou plusieurs composants SD sont indisponibles. Les données des composants SD
sont erronées. Eventuellement vérifier l’installation SD.
ON
OFF
Tableau 3: Données d’état de l’esclave SD
Contenu de l’octet de demande esclave SD
Toujours le premier octet d’un esclave SD
dans la demande
Les bits de l’octet de demande ont la signification suivante:
Octet de demande esclave SD
Octet de sortie API
Bit 0
Spécifique pour le composant, p.ex. pour les
interverrouillages AZM, MZM: ‘Electroaimant alimenté’
Bit 1
---
Bit 2
---
Bit 3
---
Bit 4
---
Bit 5
---
Bit 6
---
Bit 7
Acquittement du défaut
Contenu de l’octet de réponse de l’esclave SD
Toujours le premier octet d’un esclave SD
dans la réponse
Les bits de l’octet de réponse ont la signification suivante:
Octet de réponse esclave SD
Octet d’entrée API
Bit 0
Autorisation des sorties de sécurité
Bit 1
Actionneur détecté
Bit 2
Spécifique pour le composant
(voir instructions de montage du composant SD)
Bit 3
Spécifique pour le composant, p.ex. CSS 34F.: en
attente du signal d’autorisation ou de réarmement
Bit 4
Etat des entrées X1 ET X2
Bit 5
Spécifique pour le composant
(voir instructions de montage du composant SD)
Bit 6
Avertissement de défaut
Bit 7
Défaut (sortie de signalisation désactivée)
