Bedienungsanleitung Greifsystem
Operating Manual gripper system
30.30.01.00124
Status 01.2013 / Index 00
Seite / Page 9/14
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0
Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259
www.schmalz.com
Die Dichtplatte (1) besteht aus einem zweigeteilten Schaum The sealing plate (1), consists of a two-part foam.
Dichtplatte (2) / sealing plate (2)
1.Dichtplatte (1) abziehen, (siehe oben
“Dichtplatte (1)“
)
1.remove sealing plate (1), (see above "seal plate (1)")
2.Dichtplatte (2) abziehen, (grüner Schaum)
2.remove sealing plate (2), (green foam)
3. Klebefolien rückstandsfrei von Maskenblech abziehen
3. remove adhesive foil from mask sheet.
4. Neue Klebefolien auf das Lochblech aufkleben und
Abziehfolie entfernen. (Hinweis: Da die Klebefolie,
zur besseren Handhabung aus mehreren Teilen
besteht, sollte die Position vor dem Abziehen der
Klebefolie am Lochblech geprüft werden.)
4. New adhesive stick on a perforated plate and
remove release liner. (Note: Because the adhesive
foil, for better handling of multiple parts exists, the
position should remove the front Adhesive film can
be checked on the perforated plate.)
5. Neue Dichtplatte (2) auf das Maskenblech kleben.
5. New sealing plate (2) stick on the mask sheet.
6. Neue Dichtplatte (1) auf Dichtplatte (2) kleben.
6. New sealing plate (1) stick on the sealing plate (2).
Dichtplatte (1) / sealing plate (1)
Dichtplatte (2) / sealing plate (2)
Maskenblech / mask sheet
Klebefolie / adhesive foil
