1. iOS: Seleccione “Users” (Usuarios) en la barra de pestañas en la
parte inferior de la pantalla.
Android: Seleccione “Manage Users” (Administrar usuarios) desde
el menú.
iOS : Sélectionnez « Users » (Utilisateurs) dans la barre d’onglets
au bas de l’écran.
Android : Sélectionnez « Manage Users » (Gérer les utilisateurs)
dans le menu.
2. Seleccione el icono “+” en la esquina superior derecha.
Sélectionnez l’icône « + » dans le coin supérieur droit.
3. Ingrese el nombre y apellido del nuevo usuario.
Saisissez le prénom et le nom de famille du nouvel utilisateur.
4. Seleccione “Credentials” (Credenciales) en el menú.
Sélectionnez « Credentials » (Identifiant) dans le menu.
5. Seleccione el icono “+” en la esquina superior derecha.
Sélectionnez l’icône « + » dans le coin supérieur droit.
6. Seleccione el dispositivo que desea usar para inscribir la credencial
(cualquier cerradura NDE conectada puede usarse como lector de
inscripción).
Sélectionnez l’appareil pour lequel vous désirez créer l’identifiant
(toute serrure NDE mise en service peut être utilisée comme
lecteur).
Cuando aparece la pantalla de información de las credenciales,
presente la credencial al lector. (Tendrá 10 segundos para
presentar la credencial.)
La aplicación móvil mostrará que la credencial ha sido recibida,
y se le asignará un nombre de acuerdo con el orden en que se
agregó al registro de usuario (por ejemplo: Credencial 1, Credencial
2, etc.).
Lorsque l’écran détaillant les identifiants apparaît, présentez
l’identifiant au lecteur. (Vous aurez 10 secondes pour présenter
l’identifiant).
L’application mobile confirmera que l’identifiant a été entré. Il
recevra alors un nom selon l’ordre dans lequel il a été ajouté aux
utilisateurs, par exemple : Credential 1 (Identifiant 1), Credential
2 (Identifiant 2), etc.
7. Seleccione el tipo de credencial (la opción predeterminada es
“Normal”).
Sélectionnez le type d’identifiant (par défaut : « Normal »).
•
Normal:
Desbloquea la cerradura temporalmente (con un período
especificado de retraso de bloqueo).
Normal :
Déverrouille la serrure momentanément (avec un délai
de reverrouillage spécifié).
•
Toggle (Alternar):
Cambia el estado de la cerradura de
bloqueada a desbloqueada, o viceversa.
Toggle (Bascule) :
Fait basculer la serrure de verrouillée à
déverrouillée, ou vice-versa.
•
Freeze (Congelamiento):
Congela la cerradura en el estado
actual. La cerradura se mantiene congelada hasta que vuelve a
aparecer la credencial de congelamiento. Deshabilita las demás
credenciales, con excepción de Pass Through (Paso).
Freeze (Maintien) :
Conserve la serrure dans son état actuel. La
serrure conserve son état jusqu’à ce que l’identifiant Freeze
(Maintien) soit présenté à nouveau. Désactive tous les autres
identifiants, sauf le Pass Through (Passage).
•
Pass Through (Paso):
Desbloquea la traba momentáneamente,
independientemente del estado. Cancela una cerradura en los
estados de Freeze (Congelamiento) y Lock Down (Bloqueo).
Pass Through (Passage) :
Déverrouille momentanément
une serrure, quel que soit son état. Annule les états Freeze
(Maintien) et Lock Down (Confinement).
•
Lock Down (Bloqueo):
Cambia el estado de la cerradura a
bloqueado y deshabilita todas las credenciales, con excepción de
Pass Through (Paso) y Freeze (Congelamiento). Presente una
credencial de Freeze (Congelamiento) para volver la cerradura al
estado normal.
Lock Down (Confinement) :
Verrouille la serrure et désactive
tous les identifiants à l’exception des identifiants Pass Through
(Passage) et Freeze (Maintien). Présentez un identifiant
Freeze (Maintien) pour ramener la serrure à l’état normal.
•
One Time Use (Uso único):
Permite solo un acceso Normal por
cerradura asignada.
One Time Use (Utilisation unique) :
Permet un seul accès
Normal par serrure assignée.
•
Delete with Alarm (Eliminar con alarma):
Deniega el acceso a la
cerradura y registra el intento de acceso como una auditoría.
Delete with Alarm (Refus avec alarme) :
Refuse l’accès à la
serrure et enregistre la tentative d’accès pour analyse.
8. Seleccione “Save” (Guardar).
Sélectionnez « Save » (Enregistrer).
Al completar estos pasos con éxito, se creará un nuevo usuario con una
credencial registrada en la base de datos en la nube de ENGAGE.
El nuevo usuario aún NO tiene acceso a las cerraduras.
Quand vous aurez complété ces étapes avec succès, un nouvel
utilisateur sera créé et un identifiant lui sera accordé dans la base de
données du nuage ENGAGE.
Le nouvel utilisateur n’a PAS encore accès aux serrures.
Otorgue derechos de acceso a la cerradura a un usuario
en la base de datos de la nube
Donnez à un utilisateur des droits d’accès aux serrures
de la base de données du nuage
El paso siguiente para otorgar derechos de acceso a una cerradura a un
usuario es otorgar derechos de acceso a cerraduras en la base de datos
en la nube de ENGAGE.
La prochaine étape pour donner à un utilisateur des droits d’accès aux
serrures est d’assigner des droits d’accès aux serrures dans la base de
données du nuage ENGAGE.
1. iOS: Seleccione “Users” (Usuarios) en la barra de pestañas en la
parte inferior de la pantalla.
Android: Seleccione: “Manage Users” (Administrar usuarios) desde
el menú.
iOS : Sélectionnez « Users » (Utilisateurs) dans la barre d’onglets
au bas de l’écran.
Android : Sélectionnez: « Manage Users » (Gérer les utilisateurs)
dans le menu.
2. Seleccione el usuario deseado.
Sélectionnez l’utilisateur désiré.
3. En “Manage Access” (Administrar acceso), seleccione “Locks”
(Cerraduras).
Sélectionnez « Manage Access » (Gérer l’accès) sous « Locks »
(Serrures).
4. Seleccione las cerraduras a las que desea otorgar acceso al
usuario. Las cerraduras seleccionadas tienen un tilde.
Sélectionnez les serrures auxquelles vous voulez que l’utilisateur
ait accès. Les serrures sélectionnées seront marquées d’un
crochet.
5. Seleccione “Save” (Guardar) o “Done” (Finalizar).
Sélectionnez « Save » (Enregistrer) ou « Done » (Terminé).
Al completar estos pasos con éxito, el usuario recibirá derechos de
acceso a las cerraduras en la base de datos en la nube de ENGAGE.
La cerradura debe actualizarse para que el cambio tenga efecto.
Quand vous aurez complété ces étapes avec succès, l’utilisateur
recevra les droits d’accès aux serrures dans la base de données du
nuage ENGAGE.
La serrure doit être mise à jour pour que le changement prenne
effet.
