Conecte el cable y la
batería.
Branchez le fil et la pile.
7
La cerradura emitirá un
pitido cuando se conecte la
batería.
La serrure émettra un bip
lorsque la pile est
branchée.
Ubique la batería en el
soporte y coloque los
cables.
Placez la pile dans
support et insérez les fils.
8
Pase los cables por detrás de la pieza
curva y colóquelos, utilizando lengüetas,
de manera que no los pellizque la
cubierta.
Faites passer les fils derrière
la pièce courbée et
insérez-les en utilisant
les onglets pour éviter
leur coincement par le
couvercle.
Lengüetas
Onglets
Pieza curva
Pièce courbée
Instale la cubierta.
Installer le couvercle.
9
Tamaño real
Taille réelle
Si es necesario, intercambie las palancas.
Au besoin, échangez les leviers.
10
Correcto
Correct
Incorrecto
Incorrect
a
b
c
d
Si su palanca se ve como
esta, no es necesario
realizar ningún cambio.
Si su palanca no se ve
como esta, intercambie las
palancas siguiendo los
pasos que se indican a
continuación.
Si votre levier ressemble à
cette illustration, il n'y a
pas lieu de changer quoi
que ce soit.
Si votre levier ne
ressemble pas à cette
illustration, échangez les
leviers en procédant de la
façon suivante.
O/OU
Introduzca
la llave
inglesa en
el orificio de
la palanca.
Presione y
sostenga.
Insérez la
clé à ergot
dans
l'orifice du
levier.
Poussez
pour
enfoncer et
retenez.
Retire la
palanca.
Retirez le
levier.
Repita los pasos a
y b para retirar la
palanca desde el
otro lado de la
puerta.
Intercambie las
palancas.
Répétez les étapes
a et b pour retirer le
levier de l'autre côté
de la porte.
Faites basculer les
leviers.
Empuje
cada
palanca
nuevamente
hacia su
lugar.
Poussez
chaque
levier en
place.
