100 polski
3DPLĊWDM SRNU\ZD PDV]\Q\ MHVW Z\PDJDQD SU]\
ZV]\VWNLFKF\NODFKRSHUDFMLSRND]DQ\FKQDVWURQDFK.
K5.
&LĊFLHZąVNLFKHOHPHQWyZ5\V&
6]HURNRĞü HOHPHQWyZ REUDELDQ\FK PQLHMV]D QLĪ
mm)
1DU]ĊG]LHWDUF]DSLá\GRFLĊüZ]GáXĪQ\FK
&\NORSHUDFML
1DVWDZVWRSFLĊFLDZ]GáXĪQHJR]JRGQLH]SU]HZLG\ZDQą
V]HURNRĞFLą HOHPHQWX REUDELDQHJR (OHPHQW REUDELDQ\
SU]HVXZDMRELHPDUĊNDPL:SREOLĪXWDUF]\SLá\]DVWRVXM
SRS\FKDF] L SRS\FKDM HOHPHQW REUDELDQ\ DĪ SR]D NOLQ
UR]V]F]HSLDMąF\ 3U]\ REUDELDQLX HOHPHQWyZ NUyWNLFK GR
SU]HVXZDQLDHOHPHQWXREUDELDQHJRRGVDPHJRSRF]ąWNX
SURFHVXFLĊFLDVWRVXMSRS\FKDF]
&LĊFLHSDVNyZLNUDZĊG]L5\V'
1DU]ĊG]LHWDUF]DSLá\GRFLĊFLDSURVWHJR
&\NORSHUDFML
=DPRQWXM VWRS\ UyZQROHJáH R EDUG]LHM SáDVNLP ERNX
SURZDG]ąF\P DOER ]DVWRVXM QLĪV]\ VWRS SRPRFQLF]\
(OHPHQW REUDELDQ\ SU]HVXZDM ]D SRPRFą SRS\FKDF]D
DĪNRQLHFHOHPHQWXREUDELDQHJR]QDMG]LHVLĊZREV]DU]H
NOLQD UR]V]F]HSLDMąFHJR 'áXJLH HOHPHQW\ REUDELDQH
]DEH]SLHF]\ü SU]HG SU]HZUDFDQLHP VLĊ SU]\ NRĔFX
SURFHVXFLĊFLDVWRVXMąFSU]HGáXĪHQLHVWRáX
8ZDJD 8U]ąG]HQLD NWyUH PXV]ą E\ü SU]\áąF]RQH GR
F]ĊĞFL PDV]\Q\ PXV]ą E\ü ]DPRFRZDQH ]D SRPRFą
ĞUXE=DFLVNLĞUXERZHPRJąE\üVWRVRZDQHW\ONRGR
SRPRFQLF]\FKSRáąF]HĔGRPDV]\Q\
&LĊFLHZSRSU]HNZąVNLFKHOHPHQWyZ5\V(
1DU]ĊG]LH WDUF]D SLá\ GUREQR]ąENRZD GR FLĊü
SRSU]HF]Q\FK
&\NORSHUDFML
Nastaw paski odchylania tak, aby odcinki elementu
REUDELDQHJR QLH GRW\NDá\ Z]QRV]ąFHM VLĊ F]ĊĞFL WDUF]\
SLá\3U]HVXZDMHOHPHQWREUDELDQ\W\NR]DSRPRFąVWRSX
SRVXZXSRSU]HF]QHJROXEVDQNLSRSU]HF]QH
1LH XVXZDM GUHZQLDQ\FK ĞFLQNyZ ] RNROLF\ HOHPHQWX
REUDELDQHJR]DSRPRFąUąN
&LĊFLHNU\WHF]RS\LZSXVW\5\V)*
&\NORSHUDFML
8VWDZ NOLQ UR]V]F]HSLDMąF\ ] W\áX SRNU\Z\ PDV]\Q\
XVWDZLHQLH GR FLĊFLD NU\WHJR 1DVWDZ VWRS UyZQROHJá\
QDZ\PLDUF]RSXOXEZSXVWXL]DEH]SLHF]SU]HFLZUXFKRP
ERF]Q\P
3U]HVXZDM HOHPHQW REUDELDQ\ ]D SRPRFą SRS\FKDF]D
3UDZD UĊND ]DEH]SLHF]D HOHPHQW REUDELDQ\ SU]HG
VSDGQLĊFLHP 1LH XPLHV]F]DM UąN QD NUDZĊG]L SU]HGQLHM
elementu obrabianego.
3R FLĊFLX SU]HVXĔ SRZURWHP SRS\FKDF] ] HOHPHQWHP
REUDELDQ\P :\PLDU\ RWU]\PDQHJR SUR¿OX ]áąF]RZHJR
SRS\FKDF] PXV]ą RGSRZLDGDü Z\PLDURP HOHPHQWX
REUDELDQHJR : FHOX ]DVWRVRZDQLD RGSRZLHGQLHJR
QDFLVNXQDHOHPHQWREUDELDQ\JáĊERNRĞüZ\FLĊFLDPXVL
E\üZSU]\EOLĪHQLXRPPPQLHMV]DRGJUXERĞFLHOHPHQWX
REUDELDQHJR -HĪHOL JáĊERNRĞü F]RSD OXE Z\VRNRĞü
Z\SXVWX RVLąJD ZDUWRĞü Z\VRNRĞFL VWRSX & ZyZF]DV
GRSRGQLHVLHQLDVWRSXPRĪQDXĪ\üRGHMPRZDOQąSá\WĊ%
PRFRZDQąĞUXEą$
&LĊFLHNU\WHREUyENDSUR¿OL]áąF]RZ\FK5\V+
1DU]ĊG]LHWDUF]DSLá\GRFLĊFLDSURVWHJR
&\NORSHUDFML
3U]\ Z\NRQ\ZDQLX SUDF ]ZLą]DQ\FK ] REUyENą SUR¿OL
]áąF]RZ\FKQDVWRSLHZ\ELHU]WDNąNROHMQRĞüFLĊFLDNWyUD
]DSHZQLĪHRGFLĊWHSDVNLVSDGQąQDERNWDUF]\SLá\QLH
EORNXMąFVWRSX
$E\ SU]HSURZDG]Lü FLĊFLH NU\WH OXE REUyENĊ SUR¿OL
]áąF]RZ\FK ]GHMPLM SRNU\ZĊ JyUQą PDV]\Q\ OXE
NODSĊ RWZRUX NDSWXUD ]DEH]SLHF]DMąFHJR L REQLĪ NOLQ
UR]V]F]HSLDMąF\2VWURĪQLHSU]HVXZDMHOHPHQWREUDELDQ\
MHĪHOL WR NRQLHF]QH ]DEH]SLHF] NRQLHF VWRSX W\OQHJR
SU]HGUXFKHPZDKDMąF\P
&LĊFLHNOLQyZ5\V.
1DU]ĊG]LHWDUF]DSLá\GRFLĊFLDSURVWHJR
&\NORSHUDFML
8WU]\PXM PRĪOLZLH ZąVNL RWZyU SLá\ Z VWROH 3RVXZDM
HOHPHQWREUDELDQ\]DSRPRFąVSHFMDOQHMOLVWZ\GRFLĊFLD
NOLQDSR]DQyĪUR]V]F]HSLDMąF\:\MPLMNOLQZW\PSXQNFLH
6WRVXMW\ONROLVWZĊNWyUDSU]HVXZDNOLQEH]SLHF]QLHZ]GáXĪ
VWRáXGHVNLSRV]\FLDĞFLDQ\OXEWDĞP\SRNU\ZDMąFHNWyUH
LGąZ]GáXĪFDáHMGáXJRĞFLOLVWZ\
&LĊFLHZSXV]F]DQHNUyWV]\FKHOHPHQWyZREUDELDQ\FK
5\V/
&\NORSHUDFML
=GHMPLM NOLQ UR]V]F]HSLDMąF\ L JyUQą SRNU\ZĊ PDV]\Q\
OXE NODSĊ RWZRUX NDSWXUD ]DEH]SLHF]DMąFHJR 2GFLąĪ
PRFRZDQLH NOLQD UR]V]F]HSLDMąFHJR 8VWDZ VWRS
SRSU]HF]Q\GRSRPLDUyZXVWDZLHQLDL]DPRFXM]DSRPRFą
GZyFK ]DFLVNyZ XĪ\M GUHZQLDQ\FK NORFNyZ QD VWROH
3RáyĪHOHPHQWREUDELDQ\QDSU]HFLZVWRSXSRSU]HF]QHJR
L XPLHĞü UyZQRPLHUQLH 3U]HVXĔ HOHPHQW REUDELDQ\ GR
V]F]HOLQ\ DOER GR GUXJLHJR VWRSX SRSU]HF]QHJR :\MPLM
element obrabiany.
&LĊFLH
ZSXV]F]DQH
GáXĪV]\FK
HOHPHQWyZ
REUDELDQ\FK5\V0
&\NORSHUDFML
=GHMPLM NOLQ UR]V]F]HSLDMąF\ L JyUQą SRNU\ZĊ PDV]\Q\
=DPRFXM SU]\VWDZNĊ XVWDZLDQLD FLĊFLD GR VWRSX
UyZQROHJáHJR 8VWDZ EORN RGU]XWX ZVWHF]QHJR SU]\
RGELHUDOQLNXHOHPHQWXREUDELDQHJRLVSUDZGĨEORN3RáyĪ
HOHPHQWREUDELDQ\QDSU]HFLZEORNXRGU]XWXZVWHF]QHJR
XPLHĞü UyZQRPLHUQLH L SU]HVXĔ DE\ VSUDZG]Lü EORN L
FRIQLM GR EH]SLHF]QHM SR]\FML 3R FLĊFLX ZSXV]F]DQ\P
:áDĞFLZLH]DLQVWDOXMNOLQLSRNU\ZĊJyUQą
m
2EVáXJDWHFKQLF]QD
=ZUyü XZDJĊ QD SRGDQH ZF]HĞQLHM LQVWUXNFMH
EH]SLHF]HĔVWZD
3U]\SUDFDFK]ZLą]DQ\FK]NRQVHUZDFMąLF]\V]F]HQLHP
Z\áąF]VLOQLNLZ\MPLMJáyZQDZW\F]NĊ
1DW\FKPLDVW SR ]DNRĔF]HQLX SUDF ]ZLą]DQ\FK ]
QDSUDZąLNRQVHUZDFMąSRQRZQLH]DLQVWDORZDüZV]\VWNLH
XU]ąG]HQLDRFKURQQHL]DEH]SLHF]DMąFH
1
(OHPHQW\ SLODUNL WDUF]RZHM UD]HP ] VLOQLNLHP
Summary of Contents for Tisa 3.0
Page 3: ...Fig G Fig H Fig K Fig A Fig B Fig C Fig D Fig E Fig F Fig L Fig M ...
Page 5: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 5 Fig 4 Fig 6 Fig 7 Fig 8 ...
Page 68: ...svenskt 63 ...
Page 115: ...110 român ...
Page 117: ......
