Scheppach HP1100S, Translation From The Original Instruction Manual

Page: 25 / 48

25
Maintenance
Toujours arrêter le moteur avant d’effectuer des travaux
de réparation et de maintenance.
HP1100S / HP1300S
Tension des courroies. Fig. 4.1, 4.2
Les courroies doivent être tendues après 5 heures de
fonctionnement.
1
Pour tendre la courroie, les vis A de fixation du mo -
teur doivent être desserrées sur les deux côtés (Fig.
4.1, 4.2)
2
Desserrer ensuite les deux écrous d’arrêt B et tendre
la courroie à l’aide des deux vis C.
3
Après serrage de la courroie, bien serrer les vis A et
l’écrou d’arrêt B. Fig. 4.1
Informations service: après-vente
Il faut tenir compte du fait que pour ce produit les pièces
suivantes sont soumises à une
usure liée à l‘utilisation ou à une usure naturelle ou
que les pièces suivantes sont nécessaires en tant que
consommables.
Pièces d‘usure*: Bougie d’allumage, de l’huile, ceintures,
tapis de caoutchouc
*Pas obligatoirement compris dans la livraison !
Maintenance
Before starting maintenance or repair work, always shut
down the motor.
HP1100S / HP1300S
Tensioning the vee-belt. Fig. 4.1, 4.2
The vee-belt must be re-tensioned after five operating
hours.
1
For tensioning the vee-belt, the bolts A of the motor
fixing must be released on both sides. Fig. 4.1, 4.2
2
Now release the two counternuts B and tension the
vee-belt with both bolts C.
3
After tensioning the vee-belt, firmly retighten the bolts
A and the counternuts B. Fig. 4.1
Service information
Please note that the following parts of this product are
subject to normal or natural wear
and that the following parts are therefore also required
for use as consumables.
Wear parts*: Spark plug, oil, belt, rubber mat
* Not necessarily included in the scope of delivery!