Scheppach 5910204901, Translation Of The Original Instruction Manual

Page: 139 / 188


www.scheppach.com /

service@scheppach.com /

+(49)-08223-4002-99 /

+(49)-08223-4002-58
CZ | 139
• Druhý řez proveďte zdola (2/3 průměru) ve výšce
prvního řezu, abyste předešli sevření.
Odvětvení a oklestění
Opatrně!: Dávejte vždy pozor a chraňte se před zpět -
ným rázem. Běžící řetěz na špici vodicí lišty nebo při
řezání větví nikdy nesmí přijít do styku s jinými větve -
mi nebo předměty. Takový kontakt může být příčinou
vážných zranění.
Opatrně!: Nikdy za účelem odvětvení a oklestění ne -
vstupujte do stromu. Nestůjte na žebřících, podestě
atd. Mohli byste ztratit rovnováhu a kontrolu nad za -
řízením.
Důležité pokyny
• Pracujte pomalu a držte řetězovou pilu pevně obě -
ma rukama. Dbejte na bezpečný postoj a rovnová -
hu.
• Dávejte pozor na rychle se vracející části stromu.
Při řezání malých částí stromu buďte extrémně
opatrní. Materiál, který lze ohnout, se může za -
chytit v řetězu pily a udeřit vás nebo vás vyvést z
rovnováhy.
• Dávejte pozor na rychle se vracející části stromu.
Toto platí zejména pro ohnuté nebo zatížené větve.
Když napnutí dřeva klesá, zabraňte tomu, abyste
se dostali do styku s větvemi nebo pilou.
• Udržujte svou pracovní oblast volnou. Vyčistěte
cestu od větví, abyste o ně neklopýtali.
Odvětvení (obr. J)
• Odvětvení znamená oddělení větví od poraženého
kmene.
• Větší větve nechte ležet pod padlým stromem a
používejte je jako opěru při další práci.
• Začněte u paty poraženého stromu a pracujte
směrem nahoru k vrcholu. Menší části stromu od -
dělte jedním řezem ve směru růstu (šipka obr. J).
• Dbejte přitom na to, aby se strom vždy nacházel
mezi vámi a pilou.
• Větší, podpěrné větve odstraňujte pomocí metod v
oddílu „Rozřezání kmenu bez podpěr“.
• Větve, které jsou napnuté, řezejte vždy zdola na -
horu, abyste předešli vzpříčení pily.
• Menší, volně visící části stromu oddělujte vždy po -
mocí jednoho horního řezu. Při spodním řezu by
mohla pila upadnout, resp. být sevřena.
Oklestění (obr. I)
Opatrně!: Odřezávejte pouze větve ve výši, resp. pod
úrovní výše ramen. Nikdy neřezejte větve nad úrovní
ramen. Takové práce nechte odborníkům.
• Při prvním řezu (poz. 1) řezejte do 1/3 spodní části
větve.
• Pak druhým řezem (poz. 2) větev zcela přeřízněte.
Třetí řez (poz. 3) je horní řez, jehož pomocí oddělí -
te větev 2,5 až 5 cm od kmene.
Důležité pokyny
• Řezejte vždy pouze jeden kmen nebo větev.
• Zejména opatrní buďte při řezání roztříštěného
dřeva. Můžete být zasaženi ostrými částmi dřeva.
• Malé kmeny nebo větve řezejte na koze. Při řezání
kmenů nesmí žádná jiná osoba držet kmen. Neza -
jišťujte kmen ani svou nohou nebo chodidlem.
• Nepoužívejte pilu na místech, ve kterých jsou kme -
ny, kořeny a jiné části stromu vzájemně proplete -
ny. Vytáhněte kmeny na volné místo a berte přitom
nejdříve volně ležící kmeny.
Různé řezy pro rozřezání kmene (obr. D)
Opatrně!: V případě, že je pila sevřena v kmenu,
nevytahujte ji násilím. Můžete nad zařízením ztratit
kontrolu a přitom si přivodit těžká zranění a/nebo po -
škodit pilu. Zastavte pilu a zarážejte do řezu plastový
nebo dřevěný klín tak dlouho, až lze pilu lehce vy -
táhnout. Opět spusťte pilu a opatrně ji znovu vložte
do řezu. Nikdy nestartujte pilu, pokud je sevřena v
kmeni.
Horní řez (obr. E, poz. 1)
Pro horní řez nasaďte na horní straně kmenu a držte
přitom pilu proti kmeni. Při horním řezu vyvíjejte pou -
ze lehký tlak směrem dolů.
Spodní řez (obr. E, poz. 2)
Pro spodní řez nasaďte na dolní straně kmenu a
držte přitom horní stranu pily proti kmeni. Při dolním
řezu vyvíjejte pouze lehký tlak směrem nahoru. Pilu
držte dostatečně pevně, abyste mohli mít nad zaříze -
ním kontrolu. Pila tlačí dozadu (směrem k vám).
Opatrně!: Pro spodní řez nikdy nedržte pilu otoče -
nou obráceně. V této pozici nemáte nad zařízením
kontrolu. První řez veďte vždy na kompresní straně
kmene. Kompresní strana kmene je tam, kde se kon-
centruje tlak daný hmotností kmene.
Rozřezání kmene bez podpěr (obr. F)
• Když kmen doléhá na zem rovnoměrně v celé své
délce, začíná se řezat od shora (poz. 1).
• Dbejte na to, abyste neřízli do země.
Rozřezání kmene doléhajícího na zem jenom na
jedné straně (obr. G)
• Když kmen doléhá na zem jenom jedním koncem,
proveďte první řez (poz. 1) od spodní strany (1/3
průměru kmene), abyste předešli tříštění
• Druhý řez proveďte shora (2/3 průměru) ve výšce
prvního řezu, abyste předešli sevření.
Rozřezání kmene doléhajícího na zem na obou
stranách (obr. H)
• Když kmen doléhá na zem oběma konci, proveď -
te první řez (poz. 1) shora (1/3 průměru kmene),
abyste předešli tříštění.