Scheppach 5910204901, Translation Of The Original Instruction Manual

Page: 89 / 188


www.scheppach.com /

service@scheppach.com /

+(49)-08223-4002-99 /

+(49)-08223-4002-58
ES | 89
• Tenga especial cuidado cuando corte matas y
árboles jóvenes. El material delgado puede enre-
darse en la cadena de sierra y restallar hacia usted
o hacerle perder el equilibrio.
• Tome la motosierra por el asa delantera en es -
tado desconectado y mantenga la cadena de
sierra lejos de su cuerpo. Para transportar o
guardar la motosierra, ponga siempre la cu -
bierta protectora. Si maneja la motosierra con
cuidado, es menos probable que toque por descui-
do la cadena de sierra cuando está en marcha.
• Siga las instrucciones de lubricación, tensa-
do de la cadena y cambio de accesorios. Una
cadena mal tensada o lubricada puede partirse o
aumentar el riesgo de rebote.
• Mantenga las asas secas, limpias y libres de
aceite y grasa. Si las asas están sucias de grasa o
aceite, pueden escurrirse y hacer perder el control.
• Asierre únicamente madera. No haga con la
motosierra ningún trabajo para el que no sea
adecuada, por ejemplo: No utilice la motosierra
para serrar plástico, mampostería o material
de construcción que no sea de madera. El uso
de la motosierra para trabajos no previstos puede
conducir a situaciones peligrosas.
Medidas de precaución contra el rebote
¡Atención: rebote!
• La motosierra puede rebotar si la punta de la es-
pada toca un objeto o si la madera se dobla y la
cadena se atasca durante el corte.
• En algunos casos, el contacto de la punta del carril
con un objeto puede hacer que la motosierra rebo-
te inesperadamente hacia atrás y que la espada
suba bruscamente hacia el usuario.
• Si la cadena de sierra se atasca en el borde supe-
rior del carril guía, este último puede rebotar brus-
camente hacia el usuario.
• Cada una de estas reacciones puede hacerle per-
der el control de la sierra y causarle graves lesio -
nes. Nunca confíe solamente en los dispositivos de
seguridad instalados en la motosierra.
• Como usuario de una motosierra, debe tomar dis-
tintas medidas para poder trabajar sin causar acci-
dentes ni lesiones.
Un rebote es el resultado de un uso incorrecto o de-
ficiente de la herramienta eléctrica. Se puede evitar
tomando medidas de precaución como las que se
describen a continuación:
• Sujete la sierra con las dos manos rodeando sus
asas con los pulgares y los dedos (fig. L). Ponga su
cuerpo y sus brazos en una posición que le permita
resistir las fuerzas de rebote.
• Si se toman las medidas adecuadas, el usuario
será capaz de dominar las fuerzas de rebote. Nun-
ca suelte la motosierra.
• Use la motosierra eléctrica, los accesorios, las
herramientas, etc. conforme a estas instruc-
ciones. Tenga en cuenta las condiciones de
trabajo y los trabajos que se deben realizar. El
uso de la motosierra eléctrica para fines no previs -
tos puede ser peligroso.
Servicio técnico
• Encargue la reparación de su herramienta eléc -
trica solamente al personal técnico cualificado
y únicamente con piezas de recambio origina -
les. Así garantizará que la herramienta eléctrica
siga siendo segura.
Indicaciones de seguridad para motosierras:
• Cuando la motosierra esté en marcha, manten -
ga todas las partes del cuerpo apartadas de la
cadena de sierra. Antes de poner en marcha la
motosierra, compruebe que la cadena de sie -
rra no toque ningún objeto. Al trabajar con una
motosierra, un momento de descuido puede hacer
que la cadena de sierra atrape la ropa o una parte
del cuerpo.
• Sujete siempre la motosierra con su mano de -
recha en el asa trasera y la izquierda, en el asa
delantera. Sostener siempre la motosierra en el
sentido inverso a la posición de trabajo aumenta
el riesgo de lesiones y, por lo tanto, no debe utili -
zarse.
• Mantenga el aparato eléctrico en superficies
de agarre aisladas, ya que la cadena de sierra
podría tocar cables ocultos. Si la herramienta
de corte toca un cable con corriente, esto puede
provocar que la tensión llegue a las partes metáli-
cas expuestas, lo que a su vez puede provocar una
descarga eléctrica al usuario.
• Use gafas de protección y protección para los
oídos. Se recomienda un equipo de protección
adicional para la cabeza, las manos, las piernas
y los pies. La ropa protectora adecuada reduce el
riesgo de lesiones por astillas que puedan saltar
y de contacto accidental con la cadena de sierra.
• No trabaje con una motosierra sobre un árbol.
Existe peligro de lesión debido al funcionamiento
de una motosierra sobre un árbol.
• Asegúrese siempre de estar siempre en posi -
ción firme y utilice la motosierra solo si está en
un terreno firme, seguro y uniforme. Las super-
ficies resbaladizas o inestables como una escalera
pueden conducir a la pérdida de equilibrio o a la
pérdida de control sobre la motosierra.
• Si va a cortar una rama que está tensa, tenga
presente que rebotará. Si se libera la tensión en
las fibras de madera, la rama tensa puede golpear
al usuario y/o la motosierra se puede descontrolar.