Scheppach 5910204901, Translation Of The Original Instruction Manual

Page: 42 / 188


www.scheppach.com /

service@scheppach.com /

+(49)-08223-4002-99 /

+(49)-08223-4002-58
42 | FR
4. Utilisation conforme
La machine est conforme à la directive machines
CEE en vigueur.
Avant de commencer à utiliser la machine, toutes les
protections et équipements de sécurité doivent être
mis en place.
• Cette machine est conçue pour être utilisée par
une seule personne.
• L’utilisateur est responsable de la sécurité des tiers
dans la zone de travail.
• Tenez compte de tous les avertissements concer-
nant les dangers et la sécurité apposés sur la ma-
chine.
• Veillez à ce que tous les avertissements concer-
nant les dangers et la sécurité apposés sur la ma-
chine restent tous lisibles.
• N’utilisez la machine que lorsqu’elle est en parfait
état de fonctionnement, en respectant toutes les
instructions d’utilisation, en tenant compte de tous
les avertissements concernant la sécurité et en
étant conscient des dangers!
• Veillez particulièrement à remédier ou à faire remé-
dier immédiatement à tous les défauts mettant la
sécurité en danger!
• Les consignes de sécurité, ainsi que les prescrip-
tions pour le travail et la maintenance, fournies par
le fabricant doivent être respectées au même titre
que les dimensions indiquées dans les caractéris-
tiques techniques.
• Les consignes de prévention des accidents et les
autres réglementations généralement reconnues
doivent être respectées.
• Seules les personnes compétentes ayant été ini -
tiées et informées sur les dangers possibles ont le
droit d’utiliser, d’entretenir ou de réparer la machine.
Des modifications sur la machine effectuées sans
autorisation entraînent une exclusion de la respon-
sabilité du fabricant pour tous dangers éventuels
en résultant.
• La machine ne doit être utilisée qu’avec des acces-
soires et des outils d’origine.
• Toute utilisation autre que celle spécifiée est consi -
dérée comme non conforme. Le fabricant ne peut
être tenu responsable pour d’éventuels dommages
résultant d’une telle utilisation, seul l’utilisateur en
est responsable.
• Cette machine ne doit pas être utilisée à titre pro-
fessionnel ou industriel.
• Si vous n’êtes pas certain que toutes les conditions
sont réunies pour travailler en toute sécurité, n’utili-
sez pas la machine.
• Cette tronçonneuse est conçue pour couper du
bois et de petits arbres dont le diamètre ne dépasse
pas la longueur du guide lame.
Attention! Pour votre sécurité, merci de lire entière-
ment cette notice et les informations concernant la
sécurité avant d’utiliser la machine.
Lorsque vous prêtez la machine, joignez toujours la
notice à la machine.
5. Notes importantes
Merci de lire toutes les instructions avant d’utili -
ser l’appareil.
Attention! Pour effectuer des travaux avec des outils
électriques, il faut toujours respecter les mesures de
sécurité fondamentales afin de réduire le plus pos -
sible les risques d’incendie, de chocs électriques et
de blessures corporelles.
Merci de lire toutes les instructions et conseils de
mise en garde avec attention. Le non respect des
instructions et des conseils de mise en garde risque
de vous exposer à une électrocution, à un brûlure et/
ou à de graves blessures. Veillez à conserver cette
notice et les conseils de mlse en garde. Le terme «
d’appareil » ou de « machine » désigne un appareil
électrique qui est utilisé avec le courant du réseau
(raccordé avec un câble d’alimentation) ou alimenté
par une batterie (sans câble d’alimentation).
Conseils généraux
• Avant de travailler avec la tronçonneuse électrique,
familiarisez-vous avec toutes les pièces. Exercez
-vous avec la scie (raccourcissement de bois rond
sur un chevalet) et faites vous expliquer le fonction-
nement, le mode d’action, les techniques de sciage
et l’équipement de protection personnelle par un
utilisateur expérimenté ou un spécialiste.
• Veuillez lire les consignes de sécurité suivantes
pour éviter des dommages personnels et matériels.
• Observez la protection contre le bruit et la régle-
mentation locale pour les gravures sur bois.
• La réglementation locale peut exiger un examen de
qualification. Contactez l'administration forestière.
Consignes de sécurité generals pour outils
électriques
1. Sécurité de la zone de travail.
• Conserver la zone de travail propre et bien
éclairée. Les zones en désordre ou sombres sont
propices aux accidents.
• Ne pas faire fonctionner les outils électriques
en atmosphère explosive, par exemple en pré -
sence de liquides inflammables, de gaz ou de
poussières. Les outils électriques produisent des
étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou
les fumées.