background image

 www.scheppach.com / 

 [email protected] / 

 +(49)-08223-4002-99 / 

 +(49)-08223-4002-58

FR | 19 

Consignes de sécurité relatives au travail avec de 

l’air comprimé et des soufflettes à air comprimé

• 

Veillez à respecter une distance suffisante par rap

-

port au produit (min. 2,50 m) et maintenez les outils 

à air comprimé/appareils frontaux à air comprimé 

à distance du compresseur pendant le fonctionne-

ment.

•  Le moteur du compresseur et les conduites atteignent 

des températures élevées lors du fonctionnement. 

Tout contact provoque des brûlures.

•  L’air aspiré par le compresseur doit être maintenu 

exempt d’impuretés, elles pourraient entraîner des 

explosions ou des incendies dans le moteur du 

compresseur.

• 

Maintenez fermement le raccord du flexible pendant 

que vous le détachez. Vous éviterez ainsi de vous 

faire blesser par le tuyau qui vous échapperait.

•  Lorsque vous utilisez le pistolet à air comprimé, 

portez des lunettes de protection et un masque res-

piratoire. Les poussières sont nocives pour la san-

té ! Les corps étrangers et projections de pièces 

peuvent aisément causer des blessures.

•  Ne dirigez pas le jet d’air sur des personnes et ne 

nettoyez pas des vêtements sur le corps avec la 

souffette à air comprimé. Risque de blessure !

Consignes de sécurité lors de l’utilisation d’ap-

pareils frontaux d’application au pistolet et de 

pulvérisation (par exemple, pistolet à peinture)

•  Lors du remplissage, tenez l’appareil frontal d’ap-

plication au pistolet à distance du compresseur afin 

qu’aucun liquide n’entre en contact avec le com-

presseur.

•  Ne pulvérisez jamais au moyen des appareils fron-

taux d’application au pistolet (par exemple, pistolet 

à peinture) en direction du compresseur. L’humidité 

peut entraîner des risques électriques !

•  Ne pas utiliser de peintures ou solvants dont le 

point de combustion est inférieur à 55 °C. Risque 

d‘explosion !

• 

Ne pas chauffer les peintures et solvants.

 Risque 

d‘explosion !

•  En cas de traitement de liquides nocifs pour la 

santé, des dispositifs de filtrage (masques faciaux) 

sont indispensables pour la protection. Respecter 

également les indications fournies par les fabri-

cants de ces types de substances concernant les 

mesures de protection.

•  Les indications et marquages prescrits par l’ordon-

nance sur les substances dangereuses apposés 

sur les emballages extérieurs des matériaux traités 

doivent être respectées. Au besoin, des mesures 

de protection supplémentaires devront être prises, 

en particulier en ce qui concerne le port de vête-

ments et de masques adaptés.

•  Il est interdit de fumer pendant la pulvérisation ou 

dans la zone de travail.  Risque d‘explosion !  Les 

vapeurs de peinture sont elles aussi facilement 

inflammables.

• 

Aucun foyer, flamme nue ou machine générant des 

étincelles ne doit être présent ou utilisé.

•  Ne pas stocker ni consommer d’aliments et de 

boissons dans la zone de travail. Les vapeurs de 

peinture sont nocives pour la santé.

• 

La zone de travail doit être d’une superficie supé

-

rieure à 30 m³ et un renouvellement d’air suffisant 

doit être garanti pendant la pulvérisation et le sé-

chage.

•  Ne pas pulvériser contre le vent. Par principe, res-

pecter toujours les ordres donnés par les services 

de police locaux lors de la pulvérisation de produits 

de pulvérisation inflammables ou dangereux.

• 

Ne pas traiter de fluides, tels que du white spirit, de 

l’alcool butylique et du chlorure de méthylène avec 

un flexible de refoulement en PVC.

 

Ces fluides dé

-

truiraient le flexible de refoulement.

•  La zone de travail doit être isolée du compresseur 

afin  qu’il  ne  puisse  pas  entrer  en  contact  direct 

avec le fluide de travail.

Fonctionnement des réservoirs sous pression

•  Toute personne qui utilise un réservoir sous pres-

sion doit le conserver en bon état, l’utiliser dans les 

règles de l’art, le surveiller, procéder immédiatement 

à tous les travaux d’entretien et de réparation néces-

saires et prendre les mesures de sécurité néces-

saires en fonction des circonstances.

•  Les autorités compétentes peut imposer dans cer-

tains cas des mesures de surveillance particulières.

•  Il ne faut pas utiliser un réservoir sous pression, 

lorsqu’il présente des vices qui menacent les em-

ployés ou les tierces personnes.

•  Contrôlez le réservoir sous pression avant chaque 

utilisation pour déceler les traces de rouille et les 

détériorations. Il ne faut pas utiliser le compres-

seur dont le réservoir sous pression est rouillé ou 

endommagé. Vérifiez les dommages et adressez-

vous au service après-vente.

Risques résiduels

Soyez toujours très attentif lors du travail et mainte-

nez les tierces personnes à une distance de sécurité 

de votre poste de travail.

Même en utilisant cet appareil électrique conformé-

ment aux prescriptions, il reste toujours des risques 

résiduels. Il est possible de réduire les risques rési-

duels en respectant les «consignes de sécurité» et 

«l’utilisation conforme» ainsi que les instructions 

d’utilisation. 

Summary of Contents for 5906138901

Page 1: ...ielhaft GK240of Art Nr 5906138901 AusgabeNr 5906138850 Rev Nr 14 12 2020 www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 DE Kompressor Originalbetriebsanleitung 4 FR Compress...

Page 2: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 1 1 5 1 5 2 5 3 5 6 7 8 9 4 3 2 1 2 2 10 a c d b 2 1 2 1 10 c d b a...

Page 3: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 5 5 3 3 h g f e 8 3 1 3 1 8 h g f e 4 4 10 11 4 2 3...

Page 4: ...n Sie einen Atemschutz Geh rschutz tragen Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust bewirken Warnung vor hei en Teilen Warnung vor elektrischer Spannung Warnung Die Einheit ist ferngesteuert und darf...

Page 5: ...ebeschreibung 6 3 Lieferumfang 6 4 Bestimmungsgem e Verwendung 6 5 Sicherheitshinweise 7 6 Technische Daten 10 7 Vor Inbetriebnahme 10 8 Aufbau und Bedienung 10 9 Inbetriebnahme 10 10 Elektrischer Ans...

Page 6: ...em Werkzeug d rfen nur Personen arbeiten die im Gebrauch des Werk zeugs unterwiesen und ber die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind Das ge for der te Mindest alter ist einzuhalten Neben den i...

Page 7: ...n Sie Ihr Ger t nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatztei len reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger tes erhalten bleibt Sicheres Arbeiten 1 Halten S...

Page 8: ...rauch anderer als der in der Bedienungs anleitung oder im Katalog empfohlenen Ein satzwerkzeuge oder Zubeh re kann eine per s nliche Verletzungsgefahr f r Sie bedeuten 17 Ger usch Bei Verwendung des K...

Page 9: ...twechsel beim Spritzen und Trocknen gew hrleistet sein Nicht gegen den Wind spritzen Grunds tzlich beim Verspritzen von brennbaren bzw gef hrli chen Spritzg tern die Bestimmungen der rtlichen Polizeib...

Page 10: ...n Einsatz in tro ckenen R umen In Bereichen in denen mit Spritz wasser gearbeitet wird ist der Einsatz nicht zul ssig Der Kompressor darf nur kurzzeitig bei trockenen Umgebungsbedingungen im Au enbere...

Page 11: ...tung von der Kompressorunterseite auf die Schraube da mit das Kondenswasser vollst ndig aus dem Druck beh lter ablaufen kann Lange Zuleitungen sowie Verl ngerungen Kabel trommeln usw verursachen Spann...

Page 12: ...en Entsorgungs tr ger einer autorisierten Stelle f r die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten oder Ihrer M llabfuhr Verschlie en Sie danach die Ablassschraube wie der Drehen im Uhrzeigersi...

Page 13: ...lassen ggf Ursache der ber hitzung beseitigen Kompressor l uft jedoch kein Druck R ckschlagventil undicht R ckschlagventil austauschen Dichtungen kaputt Dichtungen berpr fen kaputte Dichtungen bei ei...

Page 14: ...ne protection respiratoire Portez une protection de l ou e Attention aux pi ces br lantes Attention la tension lectrique Attention L appareil est quip d un syst me automatique de mise en route Veillez...

Page 15: ...mble de livraison 16 4 Utilisation conforme 16 5 Recommandations g n rales concernant la s curit 17 6 Caracteristiques Techniques 20 7 Avant la mise en service 20 8 Montage et utilisation 20 9 Mise en...

Page 16: ...prot ger des salissures et de l humi dit aupr s de la machine Avant de commencer travailler avec la machine chaque utilisateur doit lire le manuel d utilisation puis le suivre attentivement Seules le...

Page 17: ...d outils lectriques pour viter les lectrocu tions les risques de blessures et les incendies Lisez toutes les instructions avant d utiliser l outil lectrique et conservez les consignes de s curit Entre...

Page 18: ...tions de s curit en vigueur Les r parations ne doivent tre men e bien que par un lec tricien sp cialis qui utilisera des pi ces de rechange d origine Sinon l utilisateur risque l accident 16 Attention...

Page 19: ...ct es Au besoin des mesures de protection suppl mentaires devront tre prises en particulier en ce qui concerne le port de v te ments et de masques adapt s Il est interdit de fumer pendant la pulv risa...

Page 20: ...es donn es se trouvant sur la plaque signal tique correspondent bien aux caract ristiques du r seau Contr lez si l appareil n est pas endommag Si gnalez imm diatement tout dommage au transpor teur qui...

Page 21: ...pression sur le manom tre 4 La pression r gl e appara t au niveau du raccord rapide 2 La pression de la chaudi re est relev e sur le manom tre 4 La pression de la chaudi re appara t au niveau du rac...

Page 22: ...issible du r servoir sous pression Il est interdit de modifier le r glage de la soupape de s curit ou de retirer la fixation de connexion 5 2 qui relie l crou de vidange 5 1 son capuchon 5 3 Pour avoi...

Page 23: ...s de l administration de votre commune Ne jetez pas les appareils usag s avec les d chets m nagers Ce symbole indique que conform ment la directive relative aux d chets d quipements lectriques et lec...

Page 24: ...tions before you start working with this power tool Wear respiratory protection Wear safety goggles Beware of hot parts Beware of electrical voltage Warning The equipment is remote controlled and may...

Page 25: ...26 2 Layout 26 3 Scope of delivery 26 4 Proper use 26 5 Safety instructions 27 6 Technical Data 29 7 Before starting the equipment 29 8 Attachment and operation 30 9 Starting up 30 10 Electrical conne...

Page 26: ...you much enjoyment and success Note According to the applicable product liability laws the manufacturer of the device does not assume liability for damages to the product or damages caused by the pro...

Page 27: ...ior to continued use of the electric tool The equipment is to be used only for its prescribed purpose Any other use is deemed to be a case of misuse The user operator and not the manufacturer will be...

Page 28: ...re processed wear protective filter units face guards Also adhere to the safety information provided by the manufacturers of such liquids Check whether the moving parts function fault lessly and do no...

Page 29: ...lothing and masks Do not smoke during the spraying process and or in the work area Risk of explosion Paint vapours are easily combustible Never set up or operate the equipment in the vicin ity of a fi...

Page 30: ...nec tion cable is mandatory AC motor The mains voltage must be 230 V Extension cables up to 25 m long must have a cross section of 1 5 mm Connections and repairs of electrical equipment may only be ca...

Page 31: ...ust and damage each time before using Do not use the compressor with a damaged or rusty pressure vessel If you discover any damage then please contact the customer ser vice workshop m Important The co...

Page 32: ...al and recycling The unit is supplied in packaging to prevent its being damaged in transit This packaging is raw material and can therefore be reused or can be returned to the raw material system The...

Page 33: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 33...

Page 34: ...Garantiezeit durch diese Leistung f r das Ger t oder f r etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt Dies gilt auch bei Einsatz einesVor Ort Services Das betroffene Ger t ist in ges ubertem Zustand...

Page 35: ...ab j rgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja standardite j rgmist artiklinumbrit RO declar urm toarea conformitate corespunz tor directivelor i normelor UE pentru articolul X 2014 29 EU X 2014 35...

Page 36: ...a pieza de la m quina que dentro de este plazo se torne in til a causa de fallas de material o de fabricaci n Las piezas que no son fabri cadas por nosotros mismos ser n garantizadas hasta el punto qu...

Reviews: